Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 3.5: Грубая сила

— Это чувство… оно запредельное, — пробормотал я. — Тело кажется невесомым. Думаю, сейчас я мог бы насквозь пробить даже крону огромного дерева.

[Вы убили Бутато. Поглощена часть его сущности.]

[Основные характеристики]

Сила: E (36/100)

Ловкость: E (38/100)

Живучесть: D (36/100)

Интеллект: C (60/100)

[Сверхъестественные характеристики] Мана: C (50/100)

'Эх, первый босс туториала повержен. Теперь придется вернуться к гринду. По крайней мере, с такой прибавкой к силе я смогу убедительнее притворяться монстром, не раскрывая своего истинного лица. Боже, это ощущение не сравнить ни с какими наркотиками. Выброс дофамина просто неописуемый'.

Я стоял перед трупом Орка, который начал осыпаться пеплом так же, как те паразиты, на которых я охотился в общежитии.

В тишине леса наконец раздался низкий и заинтригованный голос Моки.

— Никогда в жизни не видела ничего подобного. Даже не слышала о таких случаях. Ты ведь человек, верно? Тогда я могу лишь предположить… что это сила Священного Механизма?

— Хм? Не совсем так, но можно сказать, это связано с благословением Бога, — я взглянул на девушку, одарив ее загадочной улыбкой.

— Любопытно. Прошло много лет с тех пор, как я пробуждалась от своего сна, и должна признать — я ни капли не разочарована.

Мока подошла ближе, изучая мое лицо с характерной для себя хищной любознательностью. Она почти угрожающе обнажила клыки и задала очередной вопрос: — Разве ты меня не боишься?

Я не вздрогнул и спокойно встретил ее взгляд.

— Боюсь? Не особо. Если честно… — я выдержал паузу, чувствуя, как на губах играет усмешка. — Думаю, такая ты мне нравишься даже больше, чем та улыбчивая милашка.

— Вот как?

— Ага. Не пойми меня неправильно, мне нравится весь 'набор' целиком. Но в тебе… — я неопределенно обвел ее рукой, — в тебе есть острота.

 — О-о? — из груди девушки вырвался тихий, мрачный смешок. — Ты что, пытаешься меня очаровать? Брось эти попытки. Я не из тех наивных дурочек, вроде той слабачки, которая умеет только плакать.

— Стоило попытаться, — небрежно пожал плечами я. — Но я серьезно. Кажется, я в тебя втюрился.

— В таком случае, — парировала она, подавшись вперед так близко, что между нашими лицами остались считанные дюймы, — разве мне не полагается награда? Я взяла на себя основную работу. В конце концов, это я выиграла твой бой.

— Это немного несправедливо, — запротестовал я, но в моем голосе не было ни капли злости. — Я ожидал чего-то подобного, но я только-только пробудил свои силы, так что пока относительно слаб.

— Это лишь оправдания, Цукунэ, — прошептала Мока, и ее дыхание коснулось моей кожи приятной прохладой. — Мне плевать, что ты там наговорил той слабачке. Это — твой долг передо мной.

Я долго не отводил взгляда, а затем, со вздохом покорности (который на самом деле таковым не являлся), я отклонил голову, открывая шею, где вчерашние отметины уже превратились в едва заметные серебристые шрамы.

— Ладно, — я прикрыл глаза, приглашая эту горячую крошку к пиршеству. — Все в твоем распоряжении.

— Хороший мальчик, — с удовольствием промурлыкала она. — Я не позволю этой размазне опередить меня в том, что касается моей собственности.

Внутренняя Мока вонзила клыки. Ее укус, в отличие от ее розововолосой версии, ощутимо жалил, но не настолько, чтобы из-за этого стонать.

Пока девушка пила, она крепко обнимала меня, по-хозяйски прижимая к себе. Спустя долгое, тихое мгновение Мока с мягким стоном отстранилась. На коже выступила одинокая алая капля, которую она поймала большим пальцем прежде, чем та успела скатиться по моей шее.

Мока посмотрела на меня с завораживающей, искренне довольной улыбкой на идеальном лице.

— Спасибо за угощение. Ты действительно сладкий и вкусный, Цукунэ.

Внезапно она изящно и не скрываясь зевнула, и ее грозная аура слегка померкла.

— Прости. Я слишком долго не пробуждалась… Меня все еще клонит в сон. Она вытащила Розарий из кармана моего жилета; побрякушка тускло блеснула в ее бледных пальцах, после чего она вернула крест на прежнее место.

Ее багряные глаза в последний раз встретились с моими — тепло исчезло, сменившись суровым, почти покровительственным предостережением: — Будь осторожен. Если я еще раз увижу, что ты так безрассудно рискуешь собой, тебе будет очень, очень больно.

— Я? Да я само воплощение осторожности. В следующий раз буду планировать свою 'охоту' чуть получше.

— Уж постарайся, — ответила она, и ее голос стал тише, будто доносясь издалека. Серебристое сияние вокруг нее начало меркнуть. — Я буду… расстроена… если увижу тебя раненым снова. Продолжай приглядывать за этой слабачкой, ладно?

— Сладких снов, моя графиня, — прошептал я, все еще пытаясь подкатывать к ней. Последний, прерывистый смешок сорвался с губ девушки, когда она начала растворяться в розовом мерцании. — Глупый человек. Я не графиня… Я герцогиня.

— Да-да, давай, детка, до встречи.

Эфирный свет сгустился, сжался и осел, подобно лепесткам опадающей сакуры. Перед моими глазами материализовалась розоволосая красавица; колени девушки тут же подогнулись, и я был вынужден ее ловить.

— Эх, и как можно так спокойно спать после всего, что случилось?

Я поудобнее перехватил девушку, закинув одну руку ей под колени, а другой придерживая за спину. Она оказалась легче, чем я ожидал.

В голове мелькнула мысль отнести ее прямо на занятия, но я тут же передумал. После утреннего фиаско перспектива высиживать лекции по 'Взаимоотношениям екаев и людей', будучи с ног до головы покрытым засохшей кровью, не вызывала ровным счетом никакого энтузиазма.

День психологической разгрузки — вот что нам сейчас нужно.

Я нашел относительно чистый островок травы под раскидистым узловатым деревом на краю поляны и осторожно сел, прислонившись спиной к стволу. Я устроил Моку рядом с собой, и ее голова естественным образом опустилась мне на плечо. В лучах солнца, пробивавшихся сквозь листву, она выглядела абсолютно умиротворенной; морщинки тревоги, оставшиеся после слез, полностью разгладились.

Глядя на ее безмятежное лицо, я почувствовал странный прилив нежности. Осторожно протянув руку, я убрал несколько выбившихся розовых прядей с ее лба, аккуратно заправив их за изящное ушко. Кожа девушки была прохладной, словно фарфор.

— Сегодня я спущу тебе это с рук, — негромко произнес я, обращаясь скорее к самому себе, чем к спящей красавице. Мой взгляд скользнул к Розарию, теперь надежно застегнутому на ее груди. — Раз уж с этой занозой покончено. Навсегда.

Мой голос мгновенно ожесточился, лишившись всякой мягкости и став ледяным.

— Вот так и нужно поступать с определенными врагами. Второй шанс можно давать лишь тем, в ком осталась хоть капля человечности. Такая свинья, как он, принуждавшая к бог знает чему скольких девушек…

Я покачал головой; сальная ухмылка Сайзо все еще стояла перед моими глазами.

— Такие твари не заслуживают милосердия. Они понимают только один язык.

— Язык насилия.

Следующие полчаса на поляне царила тишина, нарушаемая лишь шелестом листвы да ровным дыханием Моки. Я занялся изучением интерфейса Системы и окна характеристик, размышляя откроются ли мне новые способности или все ограничится лишь приростом маны.

Все это время девушка крепко спала, используя мое плечо как личную подушку и, кажется, черпая спокойствие в моем присутствии.

— Хм… — сонный звук сорвался с ее губ. Она потянула носом. — М-м-м… так вкусно пахнет…

Ресницы Моки дрогнули. Она захлопала ресницами, словно сова, и в ее широких, похожих на драгоценные камни зеленых глазах отразилось мягкое замешательство, пока она осознавала, где находится… Щеки девушки мгновенно вспыхнули ярким румянцем, стоило ей понять, что ее голова уютно устроилась прямо у моей шеи. Пытаясь сесть прямо, она слегка покачнулась, окончательно смутившись.

— Ц-Цукунэ?

Мока посмотрела на меня, затем окинула взглядом мирную поляну — воспоминания о жестокой схватке явно стерлись из ее памяти.

— Что… что случилось? Моя… моя 'страшная' сторона… она разобралась с Сайзо?

Ее глаза с тревогой забегали по моему телу в поисках ран, которых больше не существовало.

— Ты… ты в порядке?

Я плавно поднялся на ноги, эффектно раскинул руки в позе 'оцени сама' и с усмешкой заметил: — На мне не царапины.

Я опустил руки и протянул ей ладонь, помогая подняться.

— Теперь все хорошо. Даже лучше, чем просто хорошо, — я осторожно потянул девушку вверх. — Так что теперь главный вопрос: у тебя все еще есть желание идти на уроки, или хочешь прогулять сегодня со мной?

— Прогулять занятия? — ахнула она; сама идея, казалось, привела ее прилежную натуру в полнейший ужас. — Цукунэ, это же… это же плохо!

Я не смог сдержать смешок при виде ее шокированного лица.

— Ладно, ладно. Как насчет компромисса? Библиотека. Скажем, что мы занимаемся… 'независимым исследованием'. Как тебе такой вариант?

Напряжение покинуло плечи Моки. Робкая, полная облегчения улыбка коснулась ее губ, и она решительно кивнула. Ее пальцы почти неосознанно ухватились за рукав моей куртки и слегка потянули его.

— Если это с тобой, Цукунэ, — тихо сказала она, — тогда я пойду.

http://erolate.org/book/5437/550912