Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 4.2: Желания Суккуба

— Эй! Смотрите! Это она!

— Это Мока!

— Вау! Она выглядит еще милее, чем обычно… Будто все вокруг нее сияет золотым светом.

Услышав этот шум, не пройдя и половины пути до школы, я замедлил шаг, чтобы девушка могла меня догнать. Про себя я усмехнулся от этих реплик.

'Неужели большинство монстров в этой Академии — безнадежные извращенцы?'

— ТАК… ЯРКО!!

— Мока Акасия… самая горячая цыпочка на первом курсе! Нет, во всей школе!

— Гляди, она машет в мою сторону! Да, детка, иди сюда, я тебя обниму.

— Мечтай больше, она улыбается мне, это же очевидно.

— Да нет, она смотрит на меня. Вы что, ослепли?

Это был уже третий раз за неделю, когда эти безнадежные идиоты устраивали подобную сцену. Им мало того, что она отвергла больше двадцати признаний на второй же день учебы? В этом плане я мог лишь отдать должное их стойкости, но серьезно — дайте девушке передохнуть. Она ясно дала понять, что не заинтересована в свиданиях.

— А-а-ах, доброе утро, Цукунэ! — звонкий и чистый голос Моки прорезал гул толпы.

Она возникла рядом со мной, и тут же переплела свою руку с моей. Меня окутал аромат роз и чего-то еще, присущего только ей одной.

— И тебе доброго утра, Мока.

В ответ я слегка приобнял ее за спину. В ответ девушка придвинулась еще ближе, словно игривый 'хищник', выслеживающий свою 'добычу'. Как раз в тот момент, когда она уже была готова потребовать свой негласный завтрак, я поднял указательный палец и мягко уперся ей в гладкий лоб.

— Ну и почему ты такая плохая девочка? Ежедневно нарушать школьные правила — это не очень-то вяжется с твоей репутацией 'прилежной' ученицы. Верно?

— Ну-у-у, — она надулась, очаровательно выпятив нижнюю губу. — Ты вечно прерываешь мой завтрак на самом интересном месте. К тому же, не то чтобы это кого-то действительно волновало. Ах, смотри, ученики снова чем-то расстроены. Интересно, почему?

— Я уже говорил тебе — почему, — вздохнул я, подыгрывая ей. — Но твой мозг, видимо, включается только тогда, когда в нем циркулирует кровь.

— Хе-хе, перестань подшучивать надо мной, Цукунэ, — хихикнула Мока, сжимая мою руку. — Я уверена в своем интеллекте. Помнишь, я получила высший балл за тест по математике у Ририко-сенсея, когда ты его едва сдал.

— Это же задачки за девятый класс. Детский лепет. Я бы сдал их на отлично, если бы действительно постарался.

— Не ври, Цукунэ. Я видела… нет, я слышала, как ты жаловался, что не можешь вспомнить квадратную функцию.

— Мока… — я бросил на нее свой самый жалкий взгляд. — Поверь мне. Тебе послышалось.

Нет, серьезно — кто вообще помнит математику, которую учил в школе? В моей памяти еще всплывают матанализ и комплексные переменные. Честно говоря, на тестах мне было не до них; я был слишком занят, пялясь на 'достоинства' Ририко-сенсея, чтобы хоть что-то записывать. Хе-хе, учитывая то, как она одевается, она определенно увлекается БДСМ. От одной мысли об этом становится жарко.

— Конечно-конечно, — ответила Мока, явно не поверив ни единому моему слову. — Пойдем уже в класс.

— Как скажешь, мисс Прилежность.

Мы продолжили путь, идя рука об руку с той непринужденной близостью, что бывает между друзьями. Позади нас толпа воздыхателей осталась в состоянии кислого уныния, которое быстро перерастало в едва скрываемую ненависть.

Высокий, долговязый ученик, чьи волосы мерцали, как слабое пламя — низкоуровневый хитодама, — сердито посмотрел на эту парочку.

 — Тс. Опять этот Аоно Цукунэ. У него что, других друзей нет?

— Точно! — поддакнул коренастый парень с бугристой сероватой кожей (намахагэ). — Он постоянно рядом. Утром, в обед, после школы. Будто он к ней приклеен. Это просто ненормально!

Третий, с прилизанными иссиня-черными волосами и хищным блеском в глазах — 'тануки', строящий из себя 'крутого парня', — в театральном отчаянии покачал головой.

— Почему такая богиня, как Мока Акасия, тратит свое сияние на 'это'? Он же… он же никакой. У него даже нет никакой крутой фишки! Мой второй хвост куда внушительнее, чем все его существование!

Огненные волосы хитодамы вспыхнули ярче от негодования.

— Это несправедливость! Преступление против эстетики! Я больше не стану этого терпеть! — он сделал шаг вперед, его фигура замерцала. — Давайте зажмем его после уроков. Преподадим ему урок, чтобы он знал свое место.

— Воу, полегче, Кадзэмару. Остынь, — спокойный, предостерегающий голос донесся с края их группы. Прислонившись к каменной стене дорожки, стоял низкорослый екай с огромными, похожими на летучую мышь ушами, которые постоянно подергивались.

Это был Гинъэй — настоящий магнит для сплетен; по правде говоря, он знал уйму, правдивых и не очень слухов.

Кадзэмару (хитодама) резко обернулся к нему: — Полегче? Да с чего бы тут быть полегче, Гин? Он — бельмо на глазу у нас, благородных джентльменов!

Гинъэй оттолкнулся от стены, его большие уши слегка прижались: — Ты ведь из класса 'С', верно? У вас нет общих уроков. Ты просто не знаешь.

— Не знаю чего? — прорычал каменный намахагэ. — Того, что у него смазливая рожа? Глаза у нас есть.

— Я знаю, что он присосался к личному времени Моки, как пиявка! — добавил Кадзэмару.

Гинъэй вздохнул — в этом звуке слышалась вся тяжесть раздражения от глупости своих приятелей.

— Слушайте. Давайте соединим точки, раз уж вы сами не видите. Мока Акасия. Бледная кожа, избегает солнечного света, на обеде пьет из медицинских пакетов с кровью. Очевидно же, да? Вампир. Вероятно, высшего класса.

— Окей, и что дальше? — поторопил его 'крутой' тануки, хотя в его глазах уже промелькнула тень беспокойства.

— С кем общаются благородные вампиры, особенно чистокровные? С кем им позволено общаться, согласно их 'чистоте родословной' или каким там еще замшелым традициям они следуют?

Гинъэй выдержал паузу, давая вопросу повиснуть в воздухе.

— С другими вампирами.

Группа на мгновение затихла, осознавая масштаб последствий. Уверенная ухмылка тануки начала сползать с лица.

— Ты хочешь сказать… Аоно тоже…

— Я говорю о том, что у 'исследовательского отдела' Фан-клуба Моки… да, у них есть такой, и не спрашивайте, откуда я знаю, они те еще психи… есть одна теория, — Гинъэй понизил голос. — Он никогда не показывает свою истинную форму. Ни единого проблеска. Это либо невероятный контроль, которым первогодка обладать не должен… либо же он нечто настолько могущественное, что его человеческий облик безупречен. Они думают, что он — вампир из знати. Ее жених из другого клана. Вот почему Мока ведет себя с ним так непринужденно.

— Но он кажется таким… слабым, — запротестовал намахагэ, хотя в его каменном голосе уже не было прежней уверенности. — Он не ведет себя как боец.

— Именно! — голос Гинъэй опустился до едва различимого шепота. — В этом-то и заключается самая жуткая часть. Ему это не нужно. Помните Сайзо Комию?

Воцарилась тяжелая тишина. Все помнили шумного, пугающего Орка, который в первые дни расхаживал по школе как хозяин, помечая свою территорию.

— У этого здоровяка из класса 'В' была репутация опасного бандита, — продолжил Гинъэй, и его похожие на крылья летучей мыши уши задергались, словно проверяя, нет ли поблизости лишних слушателей. — Он открыто бросил вызов Аоно. Угрожал ему из-за Моки. Утром произошла стычка, а к обеду… что случилось?

— Сайзо перестал приходить в школу, — пробормотал тануки.

— Он исчез, — поправил его Гинъэй. — Ни уведомления о переводе. Ни слухов о том, что он дебоширит где-то еще. Просто… пуф. И его нет. На следующий же день Аоно Цукунэ заявляется без единой царапины и гуляет с Мокой как ни в чем не бывало. Огромный громила задирает с виду слабого парня, но после стачки он испаряется навсегда. Что это говорит о 'слабом парне'?

Намахагэ тяжело сглотнул, издав скрежещущий звук.

— Ты думаешь, Аоно убил его?

http://erolate.org/book/5437/550914