Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 6.2: Удивление Внутренней Моки

В это же время я продолжал лететь вниз.

'Мне позарез нужно выучить заклинание полета или уже окончательно принять вампирский образ жизни. Хотя… лучше вообще бросить эту Академию Екай, свалить в Куо и дать Риас или Соне превратить меня в демона! Если не выгорит, найду Азазеля — пусть поможет пробудить мой Священный Механизм. Если и это не сработает, то к черту все, подамся в Ватикан. Буду жить в воздержании от сисек и задниц — глядишь, это порадует Старика на небесах, и он сподобит меня на пробуждение моих сил. Кстати, идея не такая уж плохая. Местные ангелочки — те еще горячие штучки'.

Как говорят, в свободном падении время замедляется, тебя накрывает экзистенциальный кризис, а перед глазами проносится вся жизнь.

_________

Снизу за всем этим наблюдала Мока, превратившаяся в стороннего зрителя, которому оставалось лишь плакать и сокрушаться о собственной бесполезности. С того момента, как Цукунэ перехватил инициативу в этом поединке, она стояла как вкопанная. Лишь иногда до нее доносился голос из Розария, делящийся размышлениями о вещах, о которых сама Мока, будучи вампиром, даже не подозревала.

[Этот дурак... Он правда думает, что я буду впечатлена, видя, как он сжигает свою жизнь ради подпитки этого демонического меча? Где он откопал этот свиток? Неужели творение Мефистофеля? Отсюда не разобрать, пока я запечатана Розарием, но такие свитки работают вовсе не по принципу равноценного обмена.]

[Тьфу, на его фехтование больно смотреть, но надо отдать ему должное: он сообразил, как выпускать воздушные атаки, используя плотность демонической энергии.]

Внешняя Мока не могла объяснить принцип действия свитка, обладая лишь базовыми знаниями о сверхъестественном. Только ее пугающая и властная ипостась по-настоящему разбиралась в подобных материях.

Костяшки пальцев Моки побелели, пока она прижимала руки к груди. Ее сияющие глаза, не отрываясь, следили за жестокой схваткой в кронах деревьев. Каждый всполох энергии и скрежет металла о когти отзывался в ней новой вспышкой боли.

[Хех, он теряет терпение и впустую тратит ману на эти бессмысленные взмахи.]

[Хороший мальчик. Хватай эту сучку за хвост, тащи к земле и научи смирению. А-а, нет... Она использовала остатки маны, чтобы наложить на него 'Очарование'.]

[Отдам этой суккубе должное: она знает, как пользоваться своими сильными сторонами.]

Мока видела зловещую тьму, пожирающую правую руку Цукунэ. Начав с ладони, она уже переползла за локоть; ее щупальца лизали плечо парня, искажая воздух вокруг него маревом чистой злобы. Это было неправильно. Эта скверна казалась абсолютно чуждой тому доброму и слегка неловкому парню, которого она знала. Когда Цукунэ полетел вниз, ее сердце пропустило удар.

[Эй, слабачка! Очнись! Ты должна поймать его, иначе он разобьется. Суккуб еще не сдохла и в итоге может прикончить вас — и меня в том числе!.]

Услышав окрик Внутренней Моки, девушка неосознанно сделала шаг вперед.

— ЦУКУНЭ!

К этому моменту она перестала думать — тело начало действовать раньше, чем разум осознал последствия падения с двадцатиметровой высоты. Однако сейчас Мока не обладала неземной ловкостью своей внутренней ипостаси; движения девушки напоминали скорее предел человеческих возможностей, который могло выжать ее тело вампира. Она не успевала. Юноша падал слишком быстро.

'Я все еще далеко. Не успею!'

'Неужели мне придется силой взломать печать?' — пронеслось в мыслях Внутренней Моки. — 'Это может нанести долгосрочный вред моей внешней оболочке. Я даже рискую окончательно потерять себя'.

Всхлип застрял в горле Моки, но тут она увидела, как Цукунэ извернулся и поразил Куруму. Это дало девушке лишнюю микросекунду и изменило траекторию падения парня.

Мока проскользила по опавшей листве, ее туфли прорыли глубокие борозды в почве, и она широко раскинула руки.

Удар был сокрушительным. Юноша врезался в нее не как обычный человек, а со страшной, дробящей кости инерцией падающего снаряда. С мучительным 'ух!' воздух покинул легкие девушки. Руки Моки сомкнулись вокруг Цукунэ, подгибаясь от колоссальной нагрузки, и они вместе покатились кубарем к толстым корням древнего кедра. На мгновение воцарилась тишина, прерываемая лишь хриплым дыханием и шорохом оседающей листвы.

[Впечатляет. Даже в такой ситуации он умудрился огрызнуться.]

Мока пришла в себя первой. Боль вспыхнула в спине и плечах, но она ее даже не заметила. Девушка приподнялась и коснулись лица и плеч парня.

— Цукунэ! Цукунэ, посмотри на меня! Ты в порядке? Ты меня слышишь?

Взгляд Моки неосознанно сфокусировался на правой руке парня. Вблизи урон выглядел колоссальным. Пульсирующие вены черной маны расползались под кожей, просвечивая сквозь трещины, которые сияли болезненным фиолетовым светом. Тьма уже миновала локоть и подбиралась к плечу. Силы меча проникали в саму суть юноши изрыгая голодный холод, который обжигал и пожирал его изнутри.

Демоническая энергия была не просто аурой — кожа Цукунэ буквально трескалась, обнажая пульсирующие вены, разъедаемые изнутри коррозией мрака. От клинка исходила тошнотворная волна ледяного жара, словно парня постепенно пожирала сама Преисподняя.

— Твоя рука... — прошептала Мока.

В ее голосе появился страх, не имевший ничего общего с растрепанной суккубом, которая в паре десятков метров от них пыталась подняться на ноги. Это была опасность иного рода — та, что пожирает человека изнутри.

— Что эта штука с тобой делает?! Пожалуйста, брось его!

Мока попыталась разжать пальцы Цукунэ на рукояти меча, но они застыли в мертвом оцепенении. Неподалеку, пошатываясь и зажимая окровавленное бедро, встала Куруму. Ее крыло было вывернуто под болезненным углом, однако ее взгляд замер на Цукунэ с тем же нарастающим ужасом, который читался в глазах Моки.

__________

'Что... что со мной происходит?'

[❗ ВНИМАНИЕ!]

[Запас маны исчерпан!]

[Запуск протокола поглощения сущности...]

'Черт, в груди такая боль... не описать словами. Почти пустота. Будто из меня что-то вычерпывают по кускам. Ах, ну да. Теперь топливом служит моя душа'.

Осознание пришло со странным, почти сюрреалистичным спокойствием. Цукунэ застонал от боли и открыл глаза.

Сначала он увидел заплаканное лицо Моки, чей взгляд был прикован к его руке, а затем и сам посмотрел на это уродство. Сначала парня накрыл шок, а следом — липкий страх. Все происходящее казалось слишком реальным.

'Легко сохранять отстраненность, когда читаешь фэнтези или смотришь аниме: темные силы злодея со стороны выглядят круто и эстетично, но реальность с этим не имеет ничего общего. Это не был пафосный павер-ап со страниц манги. Самое время начать читать псалмы? Блин, кого я обманываю, я едва помню 'Отче наш'. Отец наш небесный... Твою мать, я идиот. Как Бог может мне помочь, если в этой вселенной он погиб?'

Боль уходила так глубоко, что повреждение нервов на этом фоне казалось легким зудом.

'Я должен вытерпеть это и усвоить еще один важный урок по обращению с демоническими артефактами. Никогда не доверяй им, особенно если их создал древний дьявол с зависимостью от человеческих душ. 'Честный обмен', ага, разбежался. Молился бы я, чтобы никогда не встретить этого мастера. Хотя нет, забудьте. Если это кто-то вроде Гюнтера О'Дима, то меня уже нагнули и поимели такими способами, о которых я даже не догадываюсь. Долго я так не протяну. Пора готовить план 'Б'. Пришло время выложить мой настоящий козырь'.

http://erolate.org/book/5437/550924