Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 10.2: Удар Вампирского Кулака

Усмешка вампирши не обещала мне ничего хорошего.

— Впрочем, ставь свою ловушку. Посмотрим, успеешь ли ты ее захлопнуть до того, как окажешься на лопатках.

Мока не подала сигнала. В одно мгновение она стояла передо мной, будто изваяние презрительной красоты, а следующее —просто исчезла из поля моего зрения.

'Черт, я все еще не вижу ее движений, когда она врубает полную мощь'.

'Слева'.

Инстинкты взвыли, едва я ощутил едва заметное прикосновение ветра к коже — чутье, отточенное целым месяцем моих регулярных избиений. Я резко крутанулся на правой ноге, вскидывая левое предплечье в отчаянном высоком блоке.

Кулак вампирши, точнее ладонь, она все еще была 'милосердна' — врезался в мою руку. Импульс удара прошел сквозь кости, отозвавшись дребезжанием в зубах. Будь это наш первый спарринг, все закончилось бы переломом. Иногда мне до смерти хотелось бросить все к чертям и просто бегать кругами, но это был бы не я. Даже против высокоуровневого екая я собирался выложиться на полную.

Я прекрасно понимал, почему Мока так зверствует. Она была не единственным столь опасным существом в этой Академии. Согласно моему уже подтвержденному 'везению', когда в один прекрасный день я не понравлюсь какому-нибудь расисту-кьюби только потому, что от меня за версту несет аппетитной человечиной, я обязан уметь постоять за себя. Мне нужно было знать, как выжить в этом кишащем монстрами месте, чтобы сбежать и перегруппироваться.

Я не пытался принять удар на себя — ошибка новичка, которая в очередной раз закончилась бы плачевно. Вместо этого я перенаправил вектор атаки, позволив силе девушки развернуть меня на четверть оборота. Используя набранную инерцию, я выстрелил правым кулаком в хлестком бэкфисте туда, где должны были находиться ее ребра.

'Наконец-то мое терпение приносит дивиденды! На, выкуси, летучая мышь! Или... где она? Черт возьми!'

Мой кулак проскользил сквозь пустоту. Вампирша обтекла мой выпад, словно вода, возникнув с моей теперь уже открытой правой стороны. Ее чудовищная скорость сама по себе была читерством, и мои ребра уже были готовы строчить официальный протест, но, как это обычно и бывает в жизни, справедливостью тут и не пахло. Резкий, выверенный джеб Моки пришелся прямо в мой открытый бок. Хотя она не вложила в удар все сто процентов своей силы — эффект был весьма ощутимым.

Из моей груди вырвался сиплый вдох. Этого было недостаточно, чтобы что-то сломать, но вполне хватило, чтобы в боку вспыхнул настоящий пожар, укравший у меня остатки кислорода.

'Двигайся. Не становись статичной мишенью, она тут же этим воспользуется'.

Я резко оттолкнулся, разрывая дистанцию, и не сводил с нее глаз ни на секунду. Девушка не стала меня преследовать. Она просто слегка склонила голову набок, будто спрашивая меня: 'И это все?'.

'Чертова летучая мышь, я только начал. Похоже, ты хочешь потанцевать со мной'. 'Хех, давай заставим Мадару гордиться мной'.

По большому счету, это и был танец. Мы раз за разом прогоняли все те движения, которые она заставляла меня отрабатывать в свободное время — а его в мои часы 'невезения' было предостаточно. Это были основы, которые Мока сама учила в детстве и которые обязан был знать каждый в доме Шудзен, включая слуг. Это включало в себя уникальную работу ног, особую манеру постановки блока, невероятную терпимость к боли и, прежде всего, умение мгновенно оценивать обстановку.

Если взглянуть на ситуацию со стороны, я напоминал лабораторную крысу, которая в панике носится по лабиринту, не понимая, что бежит по кругу. Мока же была кошкой, лениво скребущей когтями по стенкам этого сооружения, чтобы просто напугать меня до чертиков.

Девушка снова пошла в атаку, представляя из себя смазанное розово-серебристое пятно. На этот раз она запланировала лоу-кик, нацеленный в мою ведущую ногу. Я встретил его голенью; глухой удар отозвался в воздухе, и я почти физически почувствовал, как по кости побежали микротрещины.

'Черт возьми, нужно контратаковать, и быстро!'

Мой разум буквально кричал. Как только Мока начала убирать ногу, я рванулся вперед, выбрасывая левый джеб ей в лицо — скорее чтобы сбить темп, чем нанести реальный урон. Она отклонилась назад, и мой кулак прошел в миллиметре от цели. Следом пошел правый — кросс точно в подбородок. К моему сожалению, девушка его поймала. Не заблокировала — именно поймала. Впрочем, ожидаемо: ее восприятие на голову выше моего. Для нее мои движения — как замедленная съемка.

'Эй, Мока, может, будешь хоть немного придерживаться моего уровня?'

Ладонь вампирши сомкнулась на моем кулаке, остановив его намертво. В ее алых глазах промелькнул огонек... чего-то похожего на веселье? С пугающей легкостью она использовала мою же инерцию, чтобы окончательно лишить меня равновесия. Девушка дернула меня на себя, в то время как ее вторая рука уже неслась навстречу, целясь открытой ладонью точно в мое солнечное сплетение.

'Черт!'

Остановить этот рывок было невозможно. Поэтому я пошел ва-банк: рванулся вперед сам, добавив прыжок, чтобы сократить дистанцию быстрее, чем она ожидала. Ее удар достиг цели, но не в полную силу. В последнюю секунду я довернул корпус, приняв основной импульс на грудную мышцу, а не на уязвимое солнечное сплетение. Боль была адской, но я оказался внутри ее защиты.

Моя свободная левая рука метнулась вверх, перехватывая запястье той руки, которой девушка держала мой правый кулак. Я резко перенес вес вниз, дергая ее на себя и закручивая корпус. В этот миг я вообразил себя обладателем черного пояса по джиу-джитсу. Это был классический 'арм-драг' из стойки, который я выучил во время своей короткой практики в ММА. Против человека это сработало бы идеально, но против Моки это было все равно что пытаться сдвинуть с места мраморную колонну.

— Твоя гордость… сильно пострадает, — процедил я сквозь зубы, изо всех сил сопротивляясь ее неподвижной хватке, — если ты спустишься ко мне и потанцуешь в этой грязи по-настоящему?

Мока все же разжала пальцы, выпустив мой кулак. В ее глазах промелькнула вспышка искреннего удивления от этого непривычного борцовского приема.

— Я не знаю, где ты научился этой… штуке, — произнесла она, и в ее гласе сквозило высокомерное любопытство. — Это было… находчиво. Но ты все еще слишком медленный и слабый, если думаешь, что сможешь повалить меня.

Я разорвал дистанцию, отскакивая назад и тяжело дыша. Бок пульсировал, грудь ныла от удара, но на моих губах играла неистовая ухмылка. Я подобрался вплотную. Я заставил ее отпустить меня.

— Куда лучше, чем раньше, — признала девушка, и ее голос отчетливо прозвучал сквозь мое прерывистое дыхание.

Она стояла в идеальной позе: ни один волосок не выбился из прически, ни малейшего признака одышки.

— Ставлю тебе проходной балл по основам.

Мока прекратила наступление, и ее взгляд стал поучающим, как у строгого профессора на экзамене.

— Впрочем, теория без отточенной базы — удел глупцов, которые умеют лишь бахвалиться своей так называемой мощью. Если ты это усвоил, перейдем к сути. Продемонстрируй мне Кулак Багрового Клыка. Докажи, Цукунэ, что я не зря тратила на тебя время.

Ее приказ прорезал ноющую боль в моих ребрах.

'Что ж, отлично. Значит, моими танцевальными навыками она удовлетворена. Пора устроить ей выступление всей жизни — и заодно преподнести сюрприз'.

http://erolate.org/book/5437/550938