Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 12.1: Я превращаюсь в Гуля?

Наступила тишина. Я мысленно прикинул свои шансы в бою против этих троих. Со стороны это могло показаться безрассудством, но в мире сверхъестественного давно стало прописной истиной: слабаки обожают сбиваться в стаи, и в этом случае они действительно могут стать проблемой.

Я внимательно наблюдал, как эта троица шепотом обсуждает план атаки. К сожалению, мои чувства были еще недостаточно обострены, чтобы разобрать слова. Мои характеристики, хоть и совершили внушительный рывок, все еще напоминали о суровой реальности. Как говорится, приходится играть теми картами, которые сдала тебе судьба.

Наконец, спустя пару минут, нападавшие перешли к делу — а именно к насмешкам и издевкам.

Ха! Со стороны можно подумать, что екаи — это жуткие твари из ночных кошмаров, но если вникнуть в их характер и послушать, как они пытаются тебя поддеть, становится даже смешно. На деле они ведут себя как обычные дети.

— Все еще прячешься в своей человечьей шкуре, Аоно? — протрещал Хитодама, пока его объятое синим пламенем тело покачивалось в воздухе. — Слишком стыдно показать свой истинный облик?

— Может, он Слайм! — взревел Намахагэ, колотя себя в грудь мясистым кулаком, звук от которого напоминал удары в барабан. — Слабый, склизкий Слайм, который строит из себя крутого! Вот почему ему нужны девочки для защиты!

— Хех! Или напуганный маленький Нуэ — много лает, да не кусает! Ну же, трансформируйся! Дай нам взглянуть, что за жалкое создание мы сейчас раздавим! — с блеском в своих глазах-бусинках заверещал Тануки.
(Нуэ — мифическое существо с головой обезьяны, телом тануки, ногами тигра и змеей вместо хвоста)

Их начало раздражать мое молчание.

Я никак не реагировал на то, что в их понимании должно было быть смертельными оскорблениями и колкостями.

'Погодите, они что, реально пытаются вывести меня на эмоции? Ребят, у вас там мозги совсем в кашу превратились?'

Любой из моих современников подтвердит: нам, выросшим с интернетом в руках, абсолютно плевать на подобную тактику. Количество троллей и флейма, с которыми я сталкивался и которые получал в свой адрес, не поддается никакому исчислению. Особенно на YouTube или Reddit, где ты вступаешь в перепалки с представителями абсолютно всех слоев общества.

— Он не клюет, — пробормотал Тануки. На этот раз юноша сказал это достаточно громко, чтобы я уловил его обеспокоенный тон.

— Тихушник, значит? — хмыкнул Намахагэ. — Без разницы. Мы просто разобьем скорлупу, чтобы добраться до мягкой начинки.

— Ладно, — зашипел Хитодама, и его сияние вспыхнуло ярче от агрессивного намерения. — План 'Б'. Я взлетаю выше и отвлекаю его призрачным огнем. Вы двое сближаетесь и давите его с обеих сторон. Не давайте ему места для маневра.

Нападавшие приняли мое молчание за страх, а мою неподвижность — за паралич. Намахагэ разразился громовым хохотом, решив, что раскусил меня: — Глядите! Он застыл! Он просто не знает, что делать!

Что ж, это был мой сигнал.

Позволив им еще мгновение поважничать и попрыгать вокруг, словно стадо обезьян, я пожал плечами и сжал кулаки. Затем, без лишнего пафоса, криков или пустой болтовни, я сорвался с места.

К их полному шоку, я выдал такой рывок, который никак не вязался с представлением о 'жалком Ранге D'. Прежде чем они успели моргнуть, я уже стоял прямо перед Тануки.

Моей первой целью был именно он: я видел в нем своего рода демедж-дилера, который мог стать реальной проблемой, если позволить ему копошиться рядом. Обычно, следуя тактике, первым делом стоит выносить саппорта — в данном случае Хитодаму. Но вот незадача: у этого екая была неосязаемая форма, а значит, попасть по нему без святых реликвий или серебра было той еще головоломкой.

Это же элементарно: сначала выбиваешь самое слабое звено, и тогда остальные, подобно марионеткам, потерявшим кукловода, рассыпаются, лишившись всякой воли к сопротивлению. Или, выражаясь проще: что легче — прихлопнуть мага, прячущегося за спиной танка, или в одиночку выцепить ассасина — эту вонючую гиену, которая только и умеет, что путаться под ногами?

Мне хотелось верить, что я быстр. Особенно если сравнивать с моим прежним 'нормальным' состоянием. Благодаря постоянным тренировкам, которые подстегнули мою Силу и Ловкость, отточили реакцию и помогли адаптироваться к новым сверхъестественным чувствам, пришедшим после 'взлома оболочки', я наконец-то был способен на такие финты.

Это при условии, что мы с противниками официально находимся в одной весовой категории.

Триумфальная ухмылка Намахагэ сменилась тупым замешательством, а челюсть медленно поползла вниз.

Пламя Хитодамы застыло на полуслове. Бусинки-глаза Тануки вылезли из орбит, и все его самодовольство испарилось, сменившись чистым, неразбавленным: 'Ой, бл...'

Закончить я ему не дал. Он уже вскидывал руки в паническом блоке, но я метил не в лицо. Моя голень, закаленная бесчисленными ударами о камни и стволы деревьев, словно поршень впечаталась в солнечное сплетение екая. Раздался тошнотворный звук — хлопок вытесненного воздуха и глухой удар.

— ГХ-У-УФ! — воздух с болезненным хрипом вырвался из легких Тануки. Его глаза, полные неверия, на долю секунды встретились с моими, прежде чем сила удара оторвала его от земли и отправила кувыркаться назад по грязи.

— АХ ТЫ ЩЕНОК!.. ВЕРНИСЬ! — взревел Намахагэ, и его замешательство переросло в ярость. Он не был быстрым, но был чертовски сильным. Отбросив всякое подобие техники, екай замахнулся массивной рукой, похожей на ствол дерева, совершая широкий круговой замах, призванный перебить мой позвоночник, если удар достигнет цели.

Ветер от этого замаха со свистом пронесся мимо моего уха.

Одновременно с этим в сторону моей головы метнулся испепеляющий жар.

— Гори, трус! — взвизгнул Хитодама сверху. Концентрированный сгусток болезненно-синего призрачного пламени пронесся вниз, словно злобный метеор.

Я не останавливался. Инерция была моим оружием. Пока замах Намахагэ бесполезно рассекал пространство, где только что была моя голова, я сместил центр тяжести, позволяя силе собственного удара по Тануки закрутить меня. Залп призрачного огня прошипел там, где секунду назад находилось мое плечо, выжигая землю и оставляя после себя пятно покрытой инеем травы.

Мое вращение плавно перешло в кувырок вперед, который вывел меня из их зоны поражения и вернул на ноги. Теперь я стоял точно между ошеломленным Тануки и несущимся на меня Намахагэ.

Тело инстинктивно приняло стойку, которую буквально вколотила в меня Мока. Со стороны это выглядело как гремучая смесь карате, муай-тай и айкидо — коктейль, рожденный человеческой изобретательностью и жаждой насилия.

Намахагэ, тяжело дыша, являл собой классический тип массивного Огра. Сила была его единственным языком. Увидев, как я твердо встал на ноги, он взревел и бросился вперед, словно бык на красную тряпку, намереваясь протаранить меня и впечатать в ближайшее дерево.

На этот раз я не стал отступать. Когда он сократил дистанцию, протягивая свои мясистые ручищи, чтобы схватить и раздавить меня, я не стал делать размашистых, эффектных уклонений. Напротив, я шагнул прямо навстречу его рывку — так близко, что почувствовал кислый запах пота на его шкуре и едкий аромат паники. Его глаза расширились от недоумения: 'Почему он приближается?'

Я нанес мощный кросс в корпус, но Намахагэ — к моему удивлению — умудрился заблокировать этот первый выпад. Я невольно отметил, насколько сильны могут быть инстинкты выживания у монстров. Возможно, благодаря родству с Они, у этого парня был потенциал достичь гораздо более высокого ранга, и только из-за молодости его текущий Ранг оставался на уровне D.

http://erolate.org/book/5437/550946