Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 11.4: Один против Троих

Солнечные блики пробивались сквозь узловатые ветви деревьев. Воздух был тяжелым от запаха сырой земли и странных цветов, распускающихся только ночью. Стояла тишина — та самая, что обычно предшествует буре.

'Впрочем, Академию Екай не зря называют хаотичным бардаком, а не образовательным учреждением'.

Хорошо, что сейчас я был в хорошей форме и вовремя почувствовал преследующую нас чужую Йоки.

Атака не отличалась изяществом. Обжигающий синий шар призрачного огня — хитодама — с визгом вылетел из теней, целясь прямо мне в спину.

'Ну конечно, это не была бы Академия Екай, если бы какой-нибудь идиот не попытался с тобой подраться'.

Моя Ловкость, отточенная неделями изнурительного гринда и ситуациями на грани смерти, сработала раньше, чем разум успел осознать угрозу. Я ушел в сторону, почувствовав, как жар пролетевшего мимо огненного шара обдал щеку. Одним плавным движением я подхватил Куруму на руки, прижимая ее к себе.

Она издала удивленный возглас, который тут же превратился в восторженный писк.

Из полумрака выступили три фигуры; их очертания мерцали, пока они сбрасывали человеческие обличья. Возглавлял их тот самый заклинатель — хитодама. Его тело превратилось в полупрозрачного призрака, объятого синим пламенем, а на бесформенном лице застыла презрительная ухмылка.

Его фланги прикрывали еще два парня. Один из них начал стремительно расти. Его кожа приобрела багровый оттенок, а на лице материализовалась грубая маска горного огра. Второй стал округляться, его черты превратились в морду хитрого, тучного тануки, в чьих глазках-бусинках заплясали озорные, но злобные искорки.

— Аоно! — голос Кадзэмару трещал, словно сухие поленья в костре. — С нас хватит!

Намахагэ с силой ударил себя в грудь, издав утробный рев: — Ты думал, что сможешь присвоить себе всех красавиц первого года?! Сначала принцесса-вампир, а теперь ты заманил в свои сети нашу богиню?!

Тануки закивал, пока его пушистый хвост нервно дергался из стороны в сторону.

— С Мокой Акасией мы еще могли… скрепя сердце, смириться. Ее величие выше нашего понимания, но Куруму создана, чтобы ею восхищались мы! Ты украл свет наших очей!

Их логика была до смешного варварской — типичный продукт мира, живущего по принципу 'сила дает право'. Моя Система пискнула, бесстрастно накладывая данные поверх зрения, пока их враждебность кристаллизовалась в конкретную угрозу:

[Имя: Кадзэмару Ума]

[Уровень угрозы: D (Хитодама)]

[Имя: Горо Намасэ]

[Уровень угрозы: D (Намахагэ)]

[Имя: Бунта Мару]

[Уровень угрозы: D (Тануки)]

'Три противника D-ранга. Неплохой состав для группы новичков… если бы я сам все еще был таковым'.

Они направили на меня когти, кулаки и пылающие руки.

— Мы вызываем тебя на бой, Цукунэ Аоно! — провозгласил Кадзэмару, и воздух вокруг него зашипел от жара. — Битва все решит! Если мы победим, ты поклянешься больше никогда не приближаться к Куруму Куроно!

В моих руках девушка заметно расслабилась. Я глянул вниз: ее лицо было воплощением восторга и обожания, в фиалковых глазах буквально плясали крошечные сердечки. Казалось, угроза насилия ничуть не беспокоила суккуба. Похоже, сейчас для нее был важен сам факт того, что я держу ее на руках.

— Кья-а-а! Цукунэ! — проворковала она, вжимаясь в мою грудь. — Я люблю тебя-а!

Затем в мгновение ока выражение ее лица изменилось. Она повернула голову к троице, и тепло в ее глазах исчезло, сменившись ледяным, убийственным презрением, от которого вздрогнул даже пылающий Кадзэмару.

— Тс. Кто вы такие, личинки, чтобы указывать моему Цукунэ?

Голос девушки сочился ядовитой сладостью.

— Жить надоело? Кто дал вам право действовать, жалкие рабы? Вместо того чтобы благодарить Цукунэ за то, что он открыл мне глаза — показал, где на самом деле мое сердце, и тем самым освободил вас, бесполезный сброд, от моего 'Очарования', — вы смеете поднимать на него руку?

Я не сдержался из-за чего с моих губ сорвался легкий смешок. Поудобнее перехватив девушку, я снова легонько коснулся ее носа.

— Тише, тише, — пробормотал я с ухмылкой. — Тебе вредно хмуриться, это плохо для кожи. Совсем не идет твоему прекрасному личику.

Эффект был мгновенным. Устрашающая аура рассеялась без следа. Куруму снова 'потекла' в моих руках, густо покраснев до самых кончиков ушей.

— О-о-о-у, прекрати, Цукунэ! — пропищала она, лихорадочно обмахивая лицо ладошкой. — Мое сердце… оно не выдержит… это слишком для меня!

— Так, дорогуша, притормози с обожанием на секунду, — мой тон сменился с насмешливого на сосредоточенный. — Я не могу разбираться и с тобой, и с ними одновременно.

Я осторожно поставил Куруму на ноги, ободряюще сжав плечо, и полностью развернулся к троице екаев. Мой холодный, оценивающий, препарирующий взгляд скользнул по потенциальным противникам.

— Неожиданно, — констатировал я ровным голосом. — Я думал, большинство из вас, идиотов, наконец усвоили урок. Та заварушка с Сайзо должна была стать жирным намеком.

Я слегка наклонил голову.

— Итак, каков мой приз в случае победы? Может, мне просто прикончить вас прямо сейчас и избавить себя от головной боли при виде ваших раздражающих рож?

Намахагэ по имени Горо издал издевательское фырканье: — Как будто ты сможешь! Мы навели справки, Аоно. Твоя сила, твоя скорость… в лучшем случае ты екай из самого низа Ранга С. Случайность, которой просто повезло. Ты не более чем помеха.

Юноша выпятил грудь, раздуваясь от важности.

— Просто все остальные — трусы, неспособные взять вожжи судьбы в свои руки! Так что мы решим твой вопрос за них!

'Охо-хо. Философская чушь от горного огра. Эта Академия никогда не перестанет меня удивлять'.

Я бросил свой зеленый жилет Куруму. Она поймала его с нескрываемым восторгом и тут же уткнулась в ткань лицом, жадно вдыхая мой запах...

'Девочка, тебе реально нужна помощь... '

Я расправил плечи, чувствуя, как мышцы наливаются силой, и с предвкушением хрустнул шеей.

— Хорошо, — произнес я, и мой голос упал до спокойного, смертоносного тона. — Я принимаю ваш вызов.

Куруму мгновенно вынырнула из блаженного транса и вцепилась в мою руку.

— Ты не должен, Цукунэ! Позволь мне сражаться с тобой! Трое против одного — это нечестно!

Я посмотрел на нее, затем снова на троицу екаев Ранга D, которые уже начали расходиться, пытаясь взять меня в клещи. Медленная, уверенная улыбка расплылась по моему лицу. По сравнению с теми зубодробительными, сверхскоростными спаррингами с Мокой — где смерть казалась делом одного неверного шага, а каждая ошибка каралась взрывной болью — это было нечто совершенно иное.

Я похлопал Куруму по руке.

— Один против троих? Против мусора Ранга D? — я еще раз хрустнул шеей, вперив взгляд в мерцающий силуэт Кадзэмару.

В памяти вспыхнул кулак Моки, замерший в дюйме от моего носа.

— Не волнуйся. По сравнению с моими обычными тренировками, — сказал я, принимая свободную боевую стойку и одновременно отслеживая каждого противника, — это будет легкая прогулка.

http://erolate.org/book/5437/550945