Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 15.3: Фестиваль Клубов

Экран ослепил меня своим сиянием. Звонила Мока Акасия.

Из моей груди вырвался резкий ироничный смешок.

'Конечно. Кто же еще? Это какая-то вселенская шутка или у женщин действительно есть шестое чувство на моменты, когда парень собирается перейти черту?'

Я сделал глубокий успокаивающий вдох и провел рукой по волосам. На пальцах все еще оставался едва уловимый аромат духов Куруму и ее возбуждения.

Я нажал кнопку ответа и поднес телефон к уху; голос прозвучал грубее, чем я планировал: — Мока. Что случилось?

— Цукунэ! — голос девушки был пропитан таким чистым беспокойством, что внутри меня все сжалось от чувства вины. — Ты где? Звонок уже прозвенел! Я ждала у входа, но ты так и не пришел! Ты в порядке? Ты ведь не впутался в новые неприятности?

Спиной я чувствовал взгляд Куруму. Я буквально слышал ее мысли, которые представляли собой гремучую смесь из нерастаявшего желания и острой ревности.

Я слегка отвернулся, понижая голос: — Да, я в порядке. Просто… задержался. Столкнулся в лесу с парой назойливых типов.

Ложь лилась плавно, покрытая тонким слоем правды.

— Ты не ранен? — тревога девушки ощущалась даже через динамик.

— Ни царапины, — ответил я, хотя перед глазами вспыхнул образ моей обожженной, а теперь заживающей руки. — Я уже иду. Займешь мне место у окна?

— Цукунэ! Пожалуйста, поторопись! Нэкономе-сенсей уже спрашивала о тебе!

— Ох, не волнуйся, я прибавлю ходу. До встречи.

Я повесил трубку. Вернувшаяся тишина была натянутой, заряженной всем тем, что осталось невысказанным и незавершенным.

Я повернулся к Куруму. Девушка более-менее взяла себя в руки, хотя румянец никуда не делся с ее лица, и она с поразительным упрямством изучала ближайшее дерево. Атмосфера была такой густой, что в ней можно было задохнуться.

— Ну вот, — сказал я, убирая телефон в карман. — Это была Мока.

— Я слышала, — пробормотала Куруму, наконец посмотрев на меня. В ее глазах бушевал коктейль из смущения, страсти, ревности и вызывающей искры собственничества. — Твоя 'обеспокоенная подружка'.

Куруму сделала шаг ближе. Ее робость сгорела, уступив место решимости — истинной натуре екая. Она с силой ткнула пальцем мне в грудь.

— Это еще не конец, Цукунэ. Ты получишь свое возмездие в свое время. Заигрывать с настоящим Суккубом и сбежать из наших объятий, сохранив свою эссенцию нетронутой… Это довольно редкое событие.

Она наклонилась ближе, и на мгновение я подумал, что она все-таки заберет тот несостоявшийся поцелуй. Но вместо этого ее губы едва коснулись моего уха, а шепот прозвучал как жаркая, многообещающая угроза: — Я стану посмешищем, если не заберу то, что принадлежит мне по праву.

Последним торжествующим взмахом синих волос она развернулась и зашагала к школьному зданию; ее бедра покачивались с нарочитой, уверенной грацией. Куруму оставила меня стоять на поляне, и призрачное ощущение прикосновения девушки вместе с едва не сорвавшимся вкусом ее губ вызвали у меня ухмылку. В этот момент я невольно представил себя фермером, пустившим плуг по плодородным землям.

_______

Как только я удостоверилась, что скрылась из виду, ноги просто подогнулись. Я тяжело привалилась к прохладной кирпичной стене здания Академии, а затем сползла вниз, пока не оказалась на коленях прямо на тропинке. Сердце пыталось проломить ребра. Я вцепилась в грудь, пальцы до боли впились в мягкую плоть, словно я могла физически унять этот бешеный ритм.

Кожа до сих пор горела там, где была рука парня.

'Не могу поверить… он почти поцеловал меня. Я даже не использовала свои чары.'

Цукунэ смотрел на меня этими карими, неистовыми глазами, в которых не осталось и следа от его обычной мягкости. От него исходил такой жар, что я была готова просто растаять от одного прикосновения. Впервые в жизни притяжение работало в обратную сторону, и мои инстинкты Суккуба вопили, что этот парень — тот самый, единственный.

Жаркий, полный разочарования стон сорвался с моих губ. Я зарыла лицо в ладони.

'А-а-а-а! Ну почему я отпрянула?! Тупица! Идиотка! Я могла бы закрепить успех! Один поцелуй — и он был бы моим, моим, МОИМ! Если бы не эта приставучая Мока, это я бы сейчас вела Цукунэ в класс за руку!'

Стоило мне об этом подумать, как холодный, логичный ужас окатил мою фантазию.

'Нет… нет, в этом-то и проблема'.

Я закусила губу.

'Если он тот, о ком я думаю… Вампир такого уровня… мои нынешние чары низкого ранга будут смотреться как свеча на фоне лесного пожара. Они могут вообще не сработать. В прошлый раз они подействовали на Цукунэ только потому, что он сам не хотел причинять мне боль. Все верно… Он сказал мне не использовать способности Суккуба, если я хочу получить реальный шанс на его любовь. Если я рискну, это может обернуться против меня и по-настоящему разозлить Цукунэ'.

Воспоминание о его трансформированном облике вновь прокрутилось в моей голове: сокрушительное давление, хищная аура, от которой сам воздух казался тяжелым и густым. Это не был обычный екай. Это был высший Ранг. Минимум А-класс. А может быть… легендарный S-класс? Тот самый тип, который приписывают лишь представителям королевских кланов вампиров.

Отчаянный, полный противоречий стон застрял у меня в горле. Раздражение и странный, головокружительный страх сплелись воедино. Этот парень был настолько не в моей лиге, что это казалось смешным. Но… все же… он касался меня. Он смотрел на меня так.

Я обняла себя за плечи, и новая, дикая фантазия закружилась в моей голове.

'Если это Цукунэ…' — мысль была трепетной и почти кощунственной. — 'Служить такому мужчине, обладающему такой мощью… это не будет постыдным. Для меня это стало бы честью — быть женой такого господина'.

Мое дыхание начало замедляться, а панику в глазах сменил решительный, амбициозный блеск.

'Если это Цукунэ… то я готова делиться'.

Как только эта мысль оформилась в моей голове, перед глазами вспыхнула фантазия: Цукунэ ведет меня к Храму Любви и дарит тот самый французский поцелуй, который обещал еще в лазарете.

Я едва сдерживала дрожь во всем теле — настолько меня будоражила эта мечта. Даже мысль о том, чтобы делить Цукунэ с кем-то еще, больше не причиняла боли.

'С чего бы это должно меня беспокоить? В мире сверхъестественного сильные существа всегда имеют доступ к лучшим ресурсам. Вполне логично, что нас, девушек, тянет к сильнейшим мужчинам. Мои дети от Цукунэ станут сильнейшими Суккубами со времен самого первого поколения… Он наверняка захочет создать свиту, совсем как у высокородных Демонов'.

От этой мысли по моему позвоночнику пробежала восхитительная дрожь.

'Мне просто нужно быть первой. Нужно стать самой важной в его глазах, чтобы он по-настоящему любил меня, а не просто желал за мои способности и тело'.

Я прижала ладони к горящим щекам; пока мое воображение рисовало славное, безумное будущее. Я стану главной. Я подарю ему сильных, прекрасных детей и буду стоять в самом центре его мира.

Хихикая — наполовину от бреда, наполовину от чистой, дерзкой надежды, — я поднялась с земли, отряхнула грязь с колен и прибавила шагу.

'Окей. Новый план. Я приторможу с тактикой прямого соблазнения и вместо этого попробую быть собой рядом с ним. Так он сможет полюбить настоящую меня, а не тот образ, который я пытаюсь навязать его разуму'.

http://erolate.org/book/5437/550956