Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 17.3: Фестиваль Клубов III

Скрытый подтекст этих слов повис в воздухе столь же отчетливо, как запах горелой резины от моей испорченной ракетки.

'Расхрабрилась, юная леди? Посмотрим, насколько хватит твоей смелости, когда мы окажемся под одним одеялом'.

Я встретил ее взгляд с кривой, понимающей усмешкой.

— Хорошо, — сказал я, мягко увлекая нас прочь от стола. — Еще раз спасибо за игру. Удачи с командой.

Когда мы снова растворились в толпе, Мока подхватила меня под руку. Ее недавняя холодность окончательно растаяла, сменившись чем-то вроде триумфального самодовольства. Вампирша наклонилась ко мне, и ее голос превратился в шепот, предназначавшийся только моим ушам: — Видишь, Цукунэ? Иногда пробовать что-то новое бывает так... познавательно. Кто бы мог подумать, что я смогу победить тебя в игре, которую ты сам же и предложил?

Я слегка похлопал руку девушки, лежащую на моем локте, а затем переплел свои пальцы с ее ладонью. Мока слегка покраснела, но не отстранилась и не впечатала меня в стену, как могла бы сделать раньше. Тем не менее, она еще не до конца простила мне флирт с пышногрудой семпаем.

'Что ж, придется покорно 'страдать', чтобы умилостивить свою вампиршу'.

— Хочешь заглянуть на стрельбище? — предложил я.

Девушка невинно улыбнулась, но в глубине ее глаз все же появились искорки соревновательного азарта.

— Звучит чудесно.

Стрельбище располагалось в просторном спортзале с высокими потолками на самом краю крыла 'Б'. Солнечный свет пробивался сквозь верхние окна, ловя в свои нежные лучи танцующие пылинки. Единственными звуками здесь были ритмичный свист стрел, срывающихся с тетивы, и глухой, приносящий странное удовлетворение стук, когда они находили свои мишени.

Должен сказать, здесь, на стрельбище, меня ждал очередной сюрприз. Если коротко, дежавю наотмашь съездило мне по физиономии.

Почему? Да потому что мое внимание привлекла миниатюрная девушка с растрепанными голубыми волосами средней длины. Она сжимала в руках маленький лук, неуклюже пытаясь прицелиться.

Ее техника была… 'своеобразной'. В том смысле, что отсутствовала напрочь. Ученица натянула тетиву, прицелилась с предельной концентрацией и выпустила стрелу.

Та пролетела по дуге, проигнорировала мишень как таковую и вонзилась в обитую мягким материалом стену в трех метрах левее цели.

— У-у-у, стрельба из лука — это слишком сложно, сестренка-Хару! — заныла она, с грохотом бросая лук на пол. — Папи не может этого сделать. Папи хочет человеческого мороженого!

'Папи?'

Дежавю снова нанесло сокрушительный удар, и это имя окончательно вскрыло архивы моей памяти.

'Папи? Папи-Пати? В смысле, Папи-Гарпия?'

Я наблюдал, как девушка топает своими маленькими ножками, которые заканчивались когтистыми лапами.

'Разве она не ровесница Юкари? Впрочем, я бы не удивился, если бы директор Микогами притащил их сюда в столь юном возрасте. Погоди-ка, это же та самая лоли-гарпия из аниме про девушек-монстров! Такая же, как та сексуальная паучиха-семпай Арахнера'.

— Ты даже этого не можешь? — вмешался другой, более холодный и размеренный голос. — Гарпия должна уметь охотиться. Хакуто, покажи Папи пример.

— А-ах, слушаюсь!

Мое внимание переключилось на эту группу гарпий. Система мгновенно отфильтровала их характеристики, хотя главным 'палевом' оставались их когтистые лапы, которые они даже не особо старались скрывать.

[Имя: Папи]

[Уровень угрозы: С (Гарпия Обыкновенная)]

Красотка Хару не вызывала у меня никаких дежавю, но я бы не раздумывая поставил на то, что она как-то связана с Папи, которая вовсю закатывала истерику, пока их наставница пыталась обучить ее азам стрельбы из лука.

Тем временем упомянутая Хакуто выпрямилась, и… О, боже! Мне стало окончательно ясно: я попал в какой-то безумный мир, где нормы морали вышвырнули в окно. Впрочем, чего еще ожидать от места под названием Академия Екай? Очевидно, здешних монстров никто не учит одеваться прилично.

Знаете, я официально поднимаю руку и заявляю: я только 'за' максимально откровенные наряды.

Хакуто была пышногрудой девушкой со светлой кожей и слегка растрепанными двухцветными волосами: короткая светлая челка спадала на лицо, а сзади свисал длинный каскад темных волос. Стандартная школьная форма с похвальным упорством натягивалась на ее груди, а мини-юбка находилась так высоко, что выставляла все ее достоинства на самый агрессивный показ.

Девушка двигалась с непринужденной грацией, поправляя хват Папи на луке.

[Имя: Хакуто]

[Уровень угрозы: B (Хищная Гарпия)]

Мои глаза невольно следовали за ее фигурой — ладно, признаю, я все же позволил себе пару мимолетных взглядов в те самые 'опасные зоны', но, поскольку я был не один, я не мог пялиться во все глаза, как последний примат.

'Окей. Значит, этому миру все еще есть чем меня удивить. Когда я уже подумал, что во всем разобрался, выяснилось, что я даже близко не подобрался к истине'.

Затем Хару шевельнулась, и у меня в мозгу произошло короткое замыкание.

Та, что казалась лидером этих когтистых девиц, была воплощением типажа 'холодной красавицы'. Она стояла, наблюдая за посетителями на стрельбище с тем самым надменным отстранением, которое заставляет окружающих чувствовать себя лишь массовкой в ее личном фильме.

Девушка двигалась с ленивой уверенностью королевы, которая знает, что ей не нужно ничего доказывать. Только разговаривая со своими подопечными, Хару позволяла себе мимолетную, почти неуловимую улыбку, раздавая подопечным ценные указания.

На ней не было школьной формы — гарпия явно плевала на условности. Белый топ под коротким худи с перьевой отделкой, рваные джинсы, плотно облегающие округлые бедра... Золотые серьги, сапфировые запонки и колье, ловящее каждый блик света. Но главное — крылья. Белоснежные, полностью расправленные, они были ее манифестом против правил Академии. Ученица словно не желала 'интегрироваться' с людьми, сохраняя свою истинную форму.

У девушки была светлая кожа, серебристые волосы, эльфийские уши и пара золотых глаз, в которых читалась древняя хищная мудрость. Впрочем, ее главным козырем, если не считать безупречного вкуса в одежде, была фигура — тот самый идеальный баланс. Она была пышнее Моки или Хакуто, но еще не достигала запредельных объемов Куруму или Нонко-семпай. Все было выверено до миллиметра и предельно пропорционально.

Ее бедра... честно говоря, такие бедра могли бы становиться причиной войн и падения империй.

Не знаю, из того же она мира, что и Папи или нет, но Творец явно не поскупился на ее формы.

Когда я вижу классную грудь или задницу, мой обезьяний мозг просто не может не активироваться. В конце концов, я всего лишь скромный смертный; тем, что создал Бог, можно только восхищаться. Кхм, высокое искусство заслуживает признания, а эта крошка — настоящий шедевр.

http://erolate.org/book/5437/550963