Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 19.2: За мной охотятся Русалки?

Из уст девушки вырвался теплый и удивленный смех.

— Очаровательно. Мне это нравится.

Она сделала шаг ближе, сокращая дистанцию между нами до чего-то почти интимного.

— Ты уже определился с клубом?

Я слегка наклонил голову, и на моих губах заиграла легкая улыбка.

— Это теперь обязательный вопрос при знакомстве? Мне уже пора заполнять анкету?

— Анкета не нужна. Мне просто… любопытно.

Кицунэ позволила этому слову повиснуть в воздухе, а затем задала еще один вопрос: — Как думаешь, почему мне интересно, в какой клуб ты вступишь?

— Подозреваю, вы как раз собираетесь мне об этом поведать.

— Потому что, — девушка не отводила взгляда, словно прощупывая мою душу, затем ее глаза медленно скользнули к моим губам и снова поднялись выше. — Я хочу вступить в тот же клуб, что и ты.

Сладкая, обезоруживающая улыбка тронула ее губы.

— Скажи мне, Цукунэ. Ты веришь в любовь с первого взгляда?

Этот вопрос окатил меня словно ушатом ледяной воды. Я моргнул, на мгновение опешив от такой запредельной прямоты.

'Эта крошка реально пытается затащить меня в постель? Простите, я в курсе, что живу в каком-то хентайном мире, но, это прогрессирует слишком стремительно и внезапно даже для меня'.

Затем, словно реагируя на то, что я начал успокаиваться, мой мозг снова включился в работу.

— Нет, — сухо и честно отрезал я. — Это все бред из любовных романов. Однако, если вы говорите о природном влечении? Мгновенной химии? В это я верю.

Улыбка девушки стала шире, приобретая опасную остроту.

— Тогда скажи. Что ты обо мне думаешь?

'Неужели все идет именно к тому, о чем я думаю? Мы уже добрались до пресловутого признания? Ладно, подыграем ей и посмотрим, чего она от меня хочет'.

— Хм-м? — я позволил своему взгляду пройтись по ней, стараясь не слишком откровенно пялиться. 'Если уж ты хочешь, чтобы я выдал оценку, то не обессудь, когда я разглядываю столь впечатляющее тело… кхм, произведение искусства'.

— Что я о вас думаю? Мы видимся впервые. Пока трудно сказать, что там внутри у этой… — я неопределенно обвел рукой семпай, — …булочки. Впрочем, если вы спрашиваете об 'обертке'?

Семпай слегка подалась вперед, и я встретил ее взгляд.

— Тогда, конечно. Вы чертовски горячая штучка.

Слабый румянец проступил на щеках Кицунэ. Подлинное удивление пробилось сквозь самообладание девушки. Как оказалось, она явно не ожидала такой оценки.

'Неужели эта семпай приняла меня за какого-то неопытного юнца, который будет заикаться и краснеть, стоит красавице обратить на него внимание? Пока все идет неплохо. Посмотрим, куда это заведет'.

Девушка быстро пришла в себя, напирая с удвоенной уверенностью.

— Раз уж тебе нравится, как я выгляжу, и я полагаю, что девушки у тебя еще нет… — она сделала паузу, давая намеку осесть в моей голове. — Хочешь со мной встречаться? Нет. Давай я буду еще прямее.

Эти ониксовые глаза, глубокие, как бездонная пропасть, впились в мои.

— Тебе интересно стать моим парнем?

Я был искренне удивлен ее прямотой. Напор этой Кицунэ был невероятным. Если для Куруму это диктовалось ее природой Суккуба, то перед этой лисицей мне хотелось снять 'воображаемую' шляпу.

Я ожидал, что девушки-екаи, будучи частью японской культуры, окажутся более сдержанными — прямо как Мока. Вампирша была живым воплощением типичного стереотипа главной героини аниме. Сейчас же эта ослепительная, уверенная в себе и предельно прямолинейная семпай стоит передо мной, предлагая встречаться так буднично, будто спрашивает который час.

'Что это, черт возьми, за фестиваль такой?'

— ...Семпай, — я обрел голос, хотя тот прозвучал как-то хрипло. — Это нечестно. Вывалить на меня все это и ждать мгновенного ответа.

— Это простой вопрос.

Девушка пожала плечами, и от этого движения ее форма натянулась так, что это, вероятно, должно быть незаконным.

— 'Да' или 'нет'. Если 'да', я обещаю, что стану для тебя лучшей девушкой на свете. Мы будем развлекаться вместе, например...

Ее голос понизился, стал интимным и дерзким.

— Займемся сексом в медпункте. В раздевалках спортзала. В мужском туалете. Или в саду. Я никогда раньше не делала ничего подобного, но, знаю, что с тобой мне понравится.

На этот раз мой мозг снова 'спекся'.

'Ладно. Это звучит чертовски заманчиво, и, не буду врать, мне нравится ход ее мыслей. К тому же она совсем не похожа на ту, кто бросает слова на ветер'.

'Неужели я и впрямь такой лакомый кусочек для девушек-екаев? Я не чувствую разницы в собственном запахе'.

— Если же это не так, — плавно продолжила она, — и ты романтически заинтересован в ком-то другом…

В глазах Кицунэ промелькнуло нечто пугающее.

— Тогда мне придется действовать в твоих интересах, Цукунэ.

'В переводе на человеческий это означает, что она слетит с катушек, врубит режим яндере и устранит конкуренток. Учитывая, что она екай ранга S, готов поспорить — шансы на победу у нее запредельные'.

В моей голове завыла сирена внутреннего предупреждения.

Я поднял руку, выигрывая время.

— Давайте не будем торопиться с выводами, Чизуру-семпай. Я, честно говоря, ошеломлен. Красавица вроде вас заинтересовалась таким заурядным парнем, как я? Это льстит моему самолюбию.

Я встретил ее взгляд, став серьезнее.

— Однако, прежде чем я отвечу, позвольте мне спросить кое-что важное.

Семпай заинтригованно наклонила голову.

— Что именно, Цукунэ? Хочешь узнать мои параметры: грудь, талию и бедра?

У меня вырвался искренний смешок.

— Нет, это я и сам смогу выяснить, если у нас все сложится.

Я позволил намеку повиснуть в воздухе.

— Верно?

— Конечно

— Тогда что?

Я выдержал многозначительную паузу.

— Готовы ли вы делиться?

Девушка слегка нахмурилась.

— Делиться? О чем ты? Почему бы и нет… Я не против поделиться сладостями.

— Я не об этом.

Я удерживал спокойный и ровный взгляд Кицунэ, переводя взор с ее глаз на губы и обратно, чтобы не выглядеть как маньяк, затеявший игру в 'гляделки'.

— Если со временем на горизонте появится другая девушка — сможете ли вы заставить себя делить меня с ней?

Я улыбнулся, но, в этой улыбке не было ни капли веселья.

— Вы уверены, что влюблены в такого подонка? В того, кто даже не в силах контролировать собственное либидо, когда дело касается красивых женщин?

— Это...

http://erolate.org/book/5437/550971