A step into the past by Huang Yi.
93. Book 9. Chapter 5 – Stealing the Bell while Covering the Ears
Источник: http://www.spcnet.tv
Перевод: puffybdsm
ver.1.0.
* * *
Книга 9
Глава 5. Кража колокольчика с зажатыми ушами
Сян Шаолун уже собирался вернуться в резиденцию, когда мимо кареты Хань Чуана проехала карета Чжао Я и свернула на подъездную дорожку.
Сян Шаолун вздохнул, подошёл к её карете и лично открыл дверцу.
Чжао Я посмотрела на него и спросила нежно:
— Вам уже можно вставать и гулять?
Потянувшись, он проводил её в холл и ответил:
— Если я буду и дальше лежать в постели, то умру от скуки.
— Вы здоровее Лорда Лунъяна. Он до сих пор в постели. Ему, вероятно, понадобится ещё 10 дней, чтобы полностью выздороветь.
Затем она понизила голос и добавила:
— Что вам сказал Хань Чуан?
Сян Шаолун не хотел, чтобы она видела Шань Жоу и Чжао Чжи, поэтому повёл её в восточную гостевую комнату. Он ответил беззаботно:
— Ничего особенного. Этот распутник увидел сестёр-близняшек и захотел позаимствовать их на ночь. Я отказал ему. Хм, думаю, он расстроился. Ненавижу таких извращенцев, как он.
Его слова были только наполовину правдой. Это правда, что у Хань Чуана было такое намерение. И неправда, так как это не был его настоящий мотив. Чжао Я не могла распознать правду, поэтому просто кивнула, добавив несколько порицающих Хань Чуана слов.
Сян Шаолун винил себя. Если говорить серьёзно, он не лучше Хань Чуана. По сути, он ведь стащил сестёр Тянь у Чжао Му. Разница только в том, что они последовали за ним добровольно!
Чжао Я вдруг схватила его за руку и повела через боковую дверь в сад. Когда они прогуливались возле пруда в центре сада, она прошептала:
— Какие у вас отношения с Чжао Му? Почему он так печётся о вас? Зачем он приходил утром?
Эти вопросы застали Сян Шаолуна врасплох. Зная, что она работает на Правителя Сяочэна, он пожал плечами и сказал:
— Вы спрашиваете меня, а мне кого спрашивать? Мне не нужно ни перед кем отчитываться, почему кто-то хорошо ко мне относится, а кто-то плохо! Мне до этого нет дела.
Они подошли к воде. Чжао Я потянула его присесть рядом с ней. Она сказала со смехом:
— Мне нравится ваш гневный вид. Всё равно что наблюдать за упрямым ребёнком.
Сян Шаолун притворился расстроенным, но в действительности он испугался. Учитывая её внимание к деталям, его перемигивания с Чжао Му (во время банкета в честь Тянь Даня) могли не укрыться от её глаз. Ему стало любопытно, доложила ли она об этом Правителю Сяочэну.
Чжао Я с невинным видом наклонилась к нему и принюхалась.
— О! От вас идёт травяной запах и это забивает мне нос! — пожаловалась она.
— Никто не просил вас приходить ко мне, — грубо выпалил Сян Шаолун.
Чжао Я рассмеялась словно цветущее дерево. Похоже, она была довольна собой. Сян Шаолун полюбопытствовал:
— Ваш старый огонь вошёл в город, чтобы совершить убийство, а вас это нисколько не беспокоит. Что же, чёрт возьми, происходит?
Чжао Я спокойно оторвала жёлтый листок с небольшого деревца, понюхала его и сказала:
— Этот лист ароматнее, чем вы.
— Вы не слушаете меня? — спросил ошеломлённый Сян Шаолун.
Чжао я перевела на него свой прекрасный взгляд и, строя глазки, ответила:
— Ваш голос такой особенный и полный темперамента. Не могу прекратить слушать его.
Хихикнув, она добавила:
— Лошадиный Фанатик Дун совсем как другие, думает, что это сделал Сян Шаолун. Но нельзя обвинять в невежестве. Вы не в курсе дел в Ханьдане, поэтому можете только строить догадки.
Сян Шаолун мысленно рассмеялся, но вслух произнёс сквозь зубы:
— Кто ещё мог ненавидеть Лэ Чэна так сильно, что даже пошёл на убийство?
Чжао Я склонилась к нему ещё ближе, её грудь упёрлась ему в руку. Она выбросила лист в воду, затем посмотрела на луну и сказала ласково:
— Ненавидите ли вы кого-нибудь так сильно, чтобы быть готовым пойти на убийство? Если хотите знать, кто мог быть убийцей Лэ Чэна, сначала скажите мне, что вам утром сказал Чжао Му. И, кстати, разве вы не знали, что я беспокоилась о вас?
— В самом деле беспокоились? — рассмеялся Сян Шаолун. — Думаю, вы больше боитесь, что я умру и не смогу задержать Сян Шаолуна.
Чжао Я покраснела и проворковала:
— Я беспокоюсь о вас обоих! Достаточно откровенно? Теперь скажите же мне.
Сян Шаолун был очарован её неутомимым духом. На него нахлынули счастливые воспоминания, когда у них частенько случались типичные любовные ссоры. Очарованный, он погрузился в размышления.
Губы Чжао Я растянулись в улыбке, она сказала со вздохом:
— Вы всегда где-то в своём мире и не волнуетесь обо мне. В Ханьдане очень опасно, любая ошибка может привести к истреблению всего вашего клана. Я не смогу защитить вас, а вы продолжаете злиться.
Напустив на себя растерянный вид, Сян Шаолун ответил:
— Он не выдавал мне никаких секретов, просто расспрашивал меня о Чу. Я бы сказал, что Маркиз Цзюйлу очень обеспокоен. Полагаю, ваш старый огонь нанёс ему серьёзную травму.
Немного помолчав, Чжао Я сказала:
— Это бы следовало держать втайне от вас, но боюсь, что вы можете спутаться с Чжао Му, поэтому я должна переубедить вас.
Сян Шаолун обрадовался, поняв, что его догадка была верна. Лэ Чэн был двухголовой змеёй, чья верность была поделена между Правителем Сяочэном и Чжао Му. Обе фракции в итоге подозревают друг друга в подковёрной игре.
Чжао Я наклонилась к его уху и произнесла:
— Чжао Му является главным подозреваемым в убийстве Лэ Чэна.
Сян Шаолун изобразил шок и воскликнул:
— Что?!
— Это всё, что вам необходимо знать. Не спрашивайте больше ни о чём. Кстати, Чжао Му действительно глуп, меряет всех по себе и в итоге совершил ошибку. Правитель Сяочэн больше не колеблется на счёт этого человека и не собирается сдерживаться.
Сян Шаолун сказал, нахмурившись:
— В таком случае почему бы Правителю Сяочэну немедленно не схватить Чжао Му?
Чжао Му хмыкнула.
— Вы знаете, как умер Лэ Чэн? Две сотни лучших воинов убиты или ранены за время, необходимое, чтобы приготовить чашку чая. Чжао Му не имел таких возможностей, а значит ему кто-то помог. Кроме того, у нас нет доказательств, нельзя действовать напролом. Правитель Чжао хотел было призвать Лянь По или Ли Му, но тогда мы попадём в расставленную ловушку. Эх, мы встали перед дилеммой!
«О, небеса», — подумал про себя Сян Шаолун. Даже Тянь Дань втянут в это дело. Рано или поздно подключится Ли Юань. Гибель Лэ Чэна имела большие последствия.
Сян Шаолун сказал, притворяясь встревоженным:
— Полагаю, мне лучше уехать завтра на ферму, покинуть это лживое место. Сосредоточусь на разведении лошадей и простых удовольствиях плоти, чтобы счастливо прожить эту жизнь.
— Если вы уедете, то что станет со мной? — пожаловалась Чжао Я.
— Вы — это вы, а я — это я. Что Принцесса собирается делать со мной? Вы пообещали быть откровенной, а поделились только жалкими крохами информации, словно бы я умолял вас об этом. Да мне плевать на ваши сведения. Если бы не ваши успокаивающие прикосновения[?], я бы выбросил вас из дома. И вдруг вы осмеливаетесь спрашивать меня, что с вами станет!
Чжао Я не только не оскорбилась, но громко рассмеялась. Держась за разболевшийся от смеха живот, она спросила:
— Вы выполнили своё обещание? Вы только и знаете, что злите других. Эх, время так быстро летит, когда я с вами. Жаль, что мне нужно навестить брата во дворце. Следует ли мне затем приехать, чтобы составить вам компанию?
— Если вы хотите, чтобы мои раны открылись и закровоточили, то, конечно, приезжайте! Назовём это жертвенной кровью ради нефритовой красавицы.
— Вы снова отказываете мне! — воскликнула Чжао Я. — Я недостаточно привлекательна для вас?
Начав раздеваться, Сян Шаолун прошипел:
— Если не верите, то не стесняйтесь, взгляните сами.
Чжао Я со смехом помогла ему подняться и воскликнула:
— Снимаю перед вами шляпу! Ни грамма стыда и приличия. Мне нужно уходить. Проводите меня до двери?
Держа её под руку, Сян Шаолун отвёл Чжао Я обратно в восточную комнату, а затем через коридор во двор.
Чжао Я пребывала в прекрасном расположении духа и напевала себе под нос мелодию, которую Сян Шаолуну часто приходилось слышать от неё раньше. Он не выдержал и спросил:
— Почему Принцесса так безмерно счастлива сегодня?
Лицо Чжао Я вдруг потемнело. Она молча опустила голову. Только сев в свою карету, она высунулась в окошко и сказала:
— Когда Сян Шаолун сбежал из города, я часто задумывалась о самоубийстве, однако это было бы только на руку Чжао Му. Также я надеялась, что смогу чем-нибудь помочь Сян Шаолуну. И вот, когда благоприятный исход уже близок, с чего бы мне не радоваться?
Сян Шаолун ощутил, что его враждебность ослабла, а ум его пришёл в смятение.
— Если Чжао Му умрёт, что вы планируете делать?
Лицо её залило краской. С чувством посмотрев на Сян Шаолуна, она ответила:
— Сначала я не знала, что делать. После вчерашнего дерзкого нападения, я поняла, что нашла того, кто может заменить Сян Шаолуна. Никто другой не подойдёт на эту роль. Господин Дун понимает о чём я?
Шторка опустилась.
Карета уже давно уехала, а Сян Шаолун продолжал стоять посреди двора, смакуя неясное ощущение.
Шань Жоу и Цзин Цзюнь были в холле. Шань Жоу с энтузиазмом изучала лежащую на столе карту, тогда как Цзин Цзюнь широко зевал, с нетерпением ожидая возможности уйти.
— Где они? — спросил Сян Шаолун.
— Никто не знал, когда ты вернёшься, так что я отправила их спать.
С огорчённым выражением лица Цзин Цзюнь пожаловался:
— Я не спал весь день, как и сестра. Почему бы не отправить меня тоже поспать?
Шань Жоу скрутила карту и уставилась на него.
— Твои ноги растут из моего тела? Ты не ушёл спать по собственному желанию, а теперь винишь других.
— Я говорил, что хочу спать, но кое-кто всё равно утащил меня проверять карту, — парировал Цзин Цзюнь
Не имея веского возражения, она пихнула его и воскликнула:
— Проваливай! Сейчас у меня уже есть тот, кто составит мне компанию.
Цзин Цзюнь беспомощно помотал головой и посмотрел на Сян Шаолуна полным сочувствия взглядом, после чего исчез словно дым.
Отложив вопрос о Чжао Я, Сян Шаолун сел напротив Шань Жоу и спросил:
— Дай посмотреть на твои каракули.
Шань Жоу уже собиралась развернуть карту, но, услышав его слова, спрятала её за спиной. Её миндалевидные глаза уставились на него.
— Только посмей повторить эти слова! — выпалила она.
Сян Шаолун сбавил тон и сказал уже вежливей:
— Моя добрая сестра, позволь мне восхититься твоим шедевром живописи, над которым ты столько корпела, проливала пот, кровь и слёзы.
Сменив гнев на милость, Шань Жоу выложила карту и прожужжала:
— Проливала пот, кровь и слёзы? У тебя хорошо получается приукрашивать.
Сян Шаолун сосредоточился на карте.
Это была географическая карта Ханьданя и его окрестностей и она поражала своей проработанностью. Конечно, эту карту нельзя сравнить со спутниковыми снимками в 21-ом веке, но всё же это была очень качественная работа. Сян Шаолун не ожидал, что Шань Жоу обладает таким талантом. С другой стороны, это базовый навык, необходимый выдающемуся убийце.
Шань Жоу была очень довольна тем, какое впечатление произвела её карта на Сян Шаолуна. Она стала показывать ему некоторые важные точки и давать объяснения.
Сян Шаолун, не переставая кивать головой, тщательно всё запоминал.
Когда Шань Жоу закончила, дозорный на улице прокричал текущее время. Шёл уже третий час.
Сян Шаолун потянулся и зевнул.
— Ну что, ляжешь со мной спать?
Шань Жоу покраснела, стрельнула в него взглядом и скрутила карту. Помотав головой, она отказала:
— Я не хочу спать. Иди без меня! Чжи Чжи в моей комнате. Если тебе нравится, то можешь отнести свою дражайшую забаву к себе в спальню.
— Ну, раз ты не хочешь спать, то так тому и быть! — ответил Сян Шаолун и направился к себе в комнату.
Шань Жоу вскочила, скрестив руки на груди.
— Эй!
Сян Шаолуна забавляла эта ситуация. Он остановился и, не оборачиваясь, спросил её:
— Мисс Шань хочет дать мне какой-то совет?
— Ты собираешься помогать нам, сёстрам, с Тянь Данем или нет? — осведомилась она.
Развернувшись к ней своей широкой грудью, он протянул руку и предложил:
— Пойдём, обсудим это в постели.
Обе щёки Шань Жоу горели огнём, что только добавляло очарования этой красавице. Она посмотрела на него решительным взглядом, топнула ногой и сказала:
— Никто тут не боится! Если ты лжёшь мне, я убью тебя одним ударом кинжала.
С улыбкой на губах Сян Шаолун подошел к ней, взял её за нежную тёплую руку и повёл в свою комнату.
Только они зашли в комнату, Шань Жоу вырвала свою руку из его железной хватки. Она развернулась и попыталась уйти.
Сян Шаолун быстро загородил ей путь и сказал дразнящим тоном:
— Я думал, мы согласны?
Лицо Шань Жоу уже пылало алым пламенем. Она прижала руку к груди, чтобы избежать его объятий.
— Нет! Ни в коем случае!
Шань Жоу помотала головой из стороны в сторону. Она опустила руку и выпрямилась, но голову держала опущенной, чтобы не видеть его дьявольского взгляда.
Сян Шаолун был очень возбуждён. Засмеявшись, он сказал:
— Нам не впервой делить постель. Что же не так в этот раз?
Раскрасневшаяся Шань Жоу яростно замотала головой.
— Нет! Я знаю, в этот раз всё будет по-другому.
Сян Шаолун отметил, что она всё ещё не осмеливается смотреть на него.
— Свирепая, как тигрица, сестра Шань напугана и стесняется.
Шань Жоу вскинула красное лицо. Поймав его взгляд, она испугалась и снова опустила голову. Топнув ногой, она пробубнила:
— Ты уступишь дорогу или нет?
Сян Шаолун начал расстегивать пуговицы на её платье и ответил просто:
— Можешь не стесняться пустить в ход свой кинжал!
От его ласк Шань Жоу пошатнулась, даже не думая о кинжале.
Дрожа всем телом, она выкрикнула:
— Ах! Пожалуйста, отпусти меня!
Умелые руки Сян Шаолуна уже справились с пуговицами верхней одежды. Его взору предстало нижнее бельё и глубокое декольте.
Шань Жоу трясло не переставая. Она закрыла глаза и часто дышала. Грудь ходила ходуном.
Сян Шаолун снял платье с её плеч, обнажив шрам от удара мечом и грудные мышцы. Обхватив левой рукой её плечо, он прижал правую ладонь к шраму и спросил:
— Всё ещё болит?
Дрожащая Шань Жоу воскликнула:
— Ах! Конечно, болит! Ты… Ах! Сян Шаолун! Ты тот ещё хулиган!
Рука Сян Шаолуна скользнула вверх и крепко схватила её за другое плечо. Он наклонился и поцеловал её шрам.
Шань Жоу не выдержала и громко застонала.
Сян Шаолун сбросил с неё нижнюю часть одежды, приподнял за талию и отнёс к кровати.
Слабо держась за его шею, Шань Жоу зарылась головой ему в плечо и тяжело дышала. Когда Сян Шаолун забрался вместе с ней на кровать, она снова вырвалась и забилась в угол постели, прижавшись спиной к стене.
Поддавшись сладострастию, Сян Шаолун рванул за ней и снял оставшуюся одежду. Сян Шаолун вспомнил драку при их первой встрече, когда её юбка задралась и он увидел её обнажённые ноги, и дикое желание вспыхнуло в его груди.
После храброго, но безнадёжного сопротивления на Шань Жоу, этой, обычно боевой красавице, остались только тонкая облегающая белая сорочка и сладко пахнущие трусики. [сколько же на ней одежды?]
Шань Жоу цеплялась за оставшееся на ней бельё, в то время как руки Сян Шаолуна приступили к вторжению, обхватив её округлые гибкие ноги.
Шань Жоу немощно посмотрела на него и заумоляла дрожащим голосом:
— Сян Шаолун! Мы не можем делать этого! Ты даже не закрыл дверь!
Сян Шаолун прыснул со смеху. Отпустив её белые нефритовые ноги, он спустился с кровати и сказал, посмеиваясь:
— Я думал, что Сестра бесстрашная женщина. А ты боишься открытой двери! Я сделаю то, что ты хочешь!
Когда он вернулся обратно, Шань Жоу сидела на кровати и смотрела на него пытливым взором.
С улыбкой до ушей Сян Шаолун присел перед ней и прикоснулся к её бедрам. Он наклонился вперёд и спросил:
— Жоу Жоу, ты забыла свой кинжал?
Шань Жоу хмыкнула, окинула его очаровательным взглядом и выругалась:
— И что с того, даже если я вооружена? Чем поможет кинжал против такого извращенца, как ты?
Сян Шаолун бессовестно проник ей под сорочку и сжал её упругие груди.
— Ты не только первоклассная убийца. Ты также потрясающая красавица, — похвалил он её.
С полным желания взглядом Шань Жоу слабо упёрлась ему в плечи и промямлила:
— Может достаточно?
Кровь Сян Шаолуна бурлила от адреналина, он жаждал завоевать эту трудную, несговорчивую красавицу.
— Сестре Жоу достаточно?
Шань Жоу больше не могла держать глаза открытыми. Внезапно она схватила его греховную руку, забравшуюся ей под сорочку, и произнесла, хватая ртом воздух:
— Можешь остановиться ненадолго?
Сян Шаолун впервые услышал умоляющие нотки в её голосе. Остановив руку между её грудей, он сказал с улыбкой:
— И что же теперь?
Шань Жоу с усилием разлепила глаза и сказала решительно:
— Я же говорила, что ни к чему хорошему это не приведёт. Посмотри, что ты наделал!
— И что же я такого наделал? — удивлённо спросил Сян Шаолун. — Всего лишь пробудил в тебе страсть и очарование!
Он возобновил свои ласки.
Шань Жоу больше не могла сопротивляться его натиску.
— Могу я сказать пару слов? — взмолилась она.
Сян Шаолун приостановил своё вторжение и заявил с победным видом:
— О чём ещё тут говорить? Тебе следует понимать, что это уже почти случилось!
Шань Жоу смиренно опустила голову и сказала:
— Знаю, поэтому я здесь, чтобы договориться с тобой.
— В любой битве проигравший должен быть выброшен из города! — взревел Сян Шаолун. — О каких ещё переговорах речь?
— А кто тут капитулировал? — тоже взревела Шань Жоу. — Ты выиграл всего лишь небольшое сражение. Я…
Сян Шаолун завёлся ещё больше. Он убрал правую руку и сказал с улыбкой:
— Я и забыл, что у тебя остались территории, которые я ещё не завоевал. Столица-то до сих пор у тебя.
Когда он убрал руки, Шань Жоу быстро сориентировалась и выскочила из его дьявольских когтей. Она откатилась к краю кровати и хихикнула:
— Не подходи или я убегу из твоей комнаты!
Сян Шаолун не намеревался преследовать её. Решив подождать, он отошел и прислонился к стене. Вытянув ноги, он указал на неё и скомандовал:
— Жёнушка, а ну-ка, будь покорной и подойди ко мне.
Раздетая и с взъерошенными волосами, сексуальная Шань Жоу упёрла руки в бока и выпалила пренебрежительно:
— Нет!
Заметив, что Сян Шаолун с самоуверенным видом сидит и наслаждается её фигурой, она произнесла ласково, но холодно:
— Пока не пообещаешь не приставать ко мне.
Сян Шаолун фыркнул и ответил:
— Кто же отступает, ощутив вкус победы? Шань Жоу, ты взрослая женщина и должна понимать, что этой ночью произойдёт то, чего ты не сможешь избежать.
Шань Жоу взглянула на Сян Шаолуна и подошла к нему. Она приняла ту же позу, вытянув свои красивые ноги, и вкрадчиво произнесла:
— Тебе следует хорошенько подумать. Я знаю, что веду себя высокомерно, прикидываясь твоей женой, но я не желаю подчиняться тебе, как делают это другие женщины. Остальные девушки рождены рабынями или наложницами или куртизанками, но я не хочу мириться с такой судьбой. Эх! Я не знаю, как это ещё объяснить!
На Сян Шаолуна нахлынуло чувство вины. Точка зрения Шань Жоу отличалась от общепринятой среди других женщин. Положив руку ей на плечо, он поцеловал её в ароматные губы и оба отправились на небеса.
Шань Жоу страстно ответила на его поцелуй.
Через какое-то время Сян Шаолун держал её лицо перед собой. Внимательно вглядываясь в её кристально чистые глаза, он пообещал:
— Я уважаю мнение Шань Жоу. Сегодняшняя ночь на этом закончится. Ты можешь спать в моей постели, я найду, где лечь.
Шань Жоу растерялась и спросила слабым голосом:
— Ты пойдёшь к Чжи Чжи или сёстрам Тянь?
— Я не хочу будить их, — ответил Сян Шаолун. — Здесь же есть ещё комната, так ведь? Посплю там.
Шань Жоу тронули его слова. Она сказала:
— Я никогда раньше не встречала таких, как ты. Ты всегда такой внимательный к другим. Ладно, будем спать вместе.
— Вместе, — ошеломлённо ответил Сян Шаолун.
Шань Жоу вернулась к своему высокомерному спокойствию и возвестила, скривив рот:
— Если ты снова начнёшь приставать, я оставлю тебя здесь спать в одиночестве. Это только между нами. Не жди, что я буду такой же покорной, как Чжи Чжи. До тех пор, пока я сама не возжелаю тебя, ты не должен покушаться на мою свободу.
— Ты собираешься украсть колокольчик, зажав уши? — спросил Сян Шаолун.
— Что значит, украсть колокольчик, зажав уши? — с любопытством спросила она.
— То и значит. Вор, пытающийся украсть колокольчик, зажав уши. Он бежит, колокольчик звенит. Он думает, что если не будет слышать звон, то никто тоже не услышит. Разве это не то, что ты пытаешься сделать?
Шань Жоу схватилась за живот от смеха.
— Как же это может быть тем же самым? Сейчас ничто не звенит!
— Мисс Жоу уже забыла, как стонала?
Чрезвычайно смущённая, Шань Жоу утянула его за собой в постель, громко прошептав:
— Идём же! Скоро рассветёт!
Сян Шаолун скрючился от смеха.
— Жоу Жоу, доказательства кражи колокольчика на полу и на кровати.
Два сердца звенели остаток ночи. Оба ощущали себя так, будто весь мир наблюдал за их волнующим делом.
http://erolate.org/book/5440/551355
Готово:
