A step into the past by Huang Yi.
95. Book 9. Chapter 7 – A Significant Difference
Источник: http://www.spcnet.tv
Перевод: puffybdsm
ver.1.0
* * *
Книга 9
Глава 7. Существенное различие
Едва Сян Шаолун переступил порог своей резиденции, поджидавший его У Го доложил:
— Принцесса Я здесь. Я предложил ей пройти в восточную комнату, но она настояла на том, чтобы подождать вас во внутреннем холле. И ещё она ужасно выглядит.
Он уже видел карету Чжао Я и ожидающего Чжао Да на подъездной дорожке. А также взвод солдат Чжао снаружи. Услышав об ужасном виде Чжао Я, ему стало неуютно.
— Где Мисс Шань и Мисс Чжи? — спросил Шаолун.
— Они уехали к Дяде Чжэну и не вернуться сегодня, — ответил У Го.
Сян Шаолун нахмурился.
— Они видели друг друга?
— Мисс Шань лично приняла её, пока Мисс Чжи пряталась.
Ощутив облегчение, Сян Шаолун направился во внутренний холл. Когда он вошёл внутрь холла, сидящая за столом Чжао Я подняла бледное лицо и взглянула на него.
Сян Шаолун сел рядом с ней и спросил осторожно:
— Отчего вы так бледны?
Чжао Я ответила ледяным тоном:
— Дун Куан! Вы действительно послали своих людей задержать Сян Шаолуна?
Сян Шаолун удивился и, прикинувшись возмущённым, спросил:
— К чему были сказаны эти слова? Неужели я похож на того, кто не сдерживает своих обещаний?
— В таком случае почему я получила донесение о том, что Сян Шаолун, прикидываясь торговцем, объявился в деревне в тридцати милях к востоку от Ханьданя? — парировала Чжао Я. — Там у него завязался бой с местными стражниками.
Сян Шаолун мысленно расслабился. Тэн И, наконец, начал действовать. Он спросил обеспокоенно:
— Они схватили Сян Шаолуна?
— В дикой местности с ним никто не сравнится! — отрицательно помотала головой Чжао Я.
— В таком случае отчего вы так смертельно бледны? — с любопытством спросил Сян Шаолун.
Чжао Я задрожала и опустила голову.
— Понятия не имею, — призналась она. — Полагаю, мне страшно потому, что он, зная, что его разоблачили, может вовсе не явиться в Ханьдань.
Сян Шаолун понял, перед какой дилеммой она оказалась. Она хотела, чтобы Шаолун держался подальше от города, но в то же время жаждала, чтобы он всё же пришёл.
— Мои люди перехватили его вчера и предупредили от вашего имени, — солгал Сян Шаолун. — Тем не менее, я не понимаю, почему он решил приблизиться к городу так близко. Это известие я получил только что и ещё не успел проинформировать Принцессу.
Чжао Я посмотрела на него с подозрением.
— Вы лжёте мне?
Сян Шаолун притворился взбешённым и проревел:
— Ждите здесь! Я предоставлю доказательство того, что не лгу вам! Затем я прогоню вас из своей резиденции и впредь хочу, чтобы вы никогда не попадались мне на глаза!
Прежде чем она успела сказать хоть слово, он ушёл к себе в спальню и взял метательную иглу. Он быстренько приласкал сестёр Тянь, после чего вернулся обратно в холл и положил метательную иглу перед Чжао Я на стол.
Метательная игла сверкала при свете лампы.
Чжао Я протянула руку и ткнула иглу пальцем. Горячие слёзы хлынули из её глаз.
— Небеса! Вы действительно отыскали его, — дрожащим голосом произнесла она. — Что… Что он сказал?
Вытирая ей слёзы рукавом, Сян Шаолун соврал:
— Он ничего не сказал. Когда мы попросили его предоставить что-нибудь в качестве доказательства, он достал эту иглу из пояса, который был полон этими штуками. Затем он ушёл. Я не ожидал, что он решит не уходить. Он действительно отважный человек.
У Чжао Я больше не осталось сомнений. Стиснув зубы, она ласково произнесла через какое-то время:
— Дун Куан, можете оказать Чжао Я ещё одну услугу?
— Какую услугу вы хотите? — раздражённо спросил Сян Шаолун. — Постойте-ка! Чуть не забыл, я же хотел прогнать вас, а у вас всё равно хватает наглости просить об услуге…
Чжао Я словно даже не слышала его слов и продолжила умоляющим голосом:
— Можете вы доставить меня к нему?
— Ни за что! — ошеломлённо воскликнул Сян Шаолун.
Как безумная, Чжао Я затряслась всем телом, развернулась и упала ему на руки. С громким вскриком она начала рыдать. [она же вроде за столом сидела?]
Очарованный этими сладкими объятиями, Сян Шаолун тоже поддался печали. Вздохнув, он подумал, что она, скорее всего, не стала бы предавать его, если бы знала, к чему это в итоге приведёт.
Выплакав всю боль и страдания из своего сердца, Чжао Я успокоилась. Всё ещё находясь в его объятиях, она тихонько всхлипывала. Рубашка Сян Шаолуна промокла насквозь. Пока он думал, как выпутаться из этой ситуации, она, наконец, взяла себя в руки.
Перестав плакать, Чжао Я присела, опустив голову, а Сян Шаолун вытирал ей слёзы с лица.
— Должно быть, Принцесса задолжала Сян Шаолуну много слёз в прошлой жизни, поэтому вынуждена вернуть так много слёз сегодня, — сказал Сян Шаолун.
Чжао Я выдавила из себя улыбку и молча помотала головой. Цвет лица её оставался всё таким же ненормальным.
Сян Шаолун отметил про себя, как сильно опухли её глаза от рыданий, и сказал со вздохом:
— Никто не может заменить Сян Шаолуна в вашем сердце. Принцессе не стоит пытаться обмануть себя и других.
Сконфуженная Чжао Я протянула руку и дотронулась до его мокрой рубашки. Её красивые глаза светились желанием. Прикусив нижнюю губу, она произнесла:
— Я хочу испробовать. Дун Куан. Мне нужен мужчина. Сейчас. Можете отнести Чжао Я к себе в спальню?
Сян Шаолун оказался в сложной ситуации. Если он снова откажет ей, то за ним закрепится репутация неблагоразумного человека. Вместе с тем он не хотел больше разбивать её хрупкое сердце.
Ради получения должности Городского Командующего он не может оскорбить её.
А ведь ещё Цзи Яньжань собирается прийти. Останутся ли у него на неё силы после Чжао Я?
Лицо Чжао Я горело огнём.
— Почему вы колеблетесь? — простонала она.
Сян Шаолун громко вздохнул и поднял её на руки, однако умом он вернулся в 21-ый век. Шаолун пытался вспомнить виденные им грязные фильмы, так как хотел испробовать что-нибудь новое и возбуждающее. Если он будет использовать свои старые приёмчики, то вряд ли сможет ввести в заблуждение эту опытную женщину, с которой ему часто случалось заниматься любовью.
По неизвестной причине Чжао Я дрожала, испытывая сильные эмоции. Может быть потому, что её нес на руках сильный и хорошо сложенный мужчина так похожий на Сян Шаолуна. Чжао Я едва сдерживалась, даже без предварительных ласк она была уже заметно возбуждена.
Подумав, что деваться ему некуда, Сян Шаолун зашёл в спальню и положил её на кровать.
Лицо Чжао Я было красным как пламя, она тяжело дышала и неотрывно смотрела на него. Такой крайне необычный взгляд очаровывал больше всего.
Сян Шаолун встал возле кровати, ощущая себя не в своей тарелке. И он не мог понять, в чём дело.
Чжао Я нежно произнесла:
— Почему Господин Дун не присоединяется ко мне?
Нервничая, Сян Шаолун спросил:
— Ли Юань недавно навещал Принцессу?
Чжао Я промолчала и только посмотрела на пустое место возле себя. Расстроенный Сян Шаолун сказал с напором:
— Сначала ответьте на мой вопрос.
Чжао Я закрыла свои красивые глаза и прошептала:
— Нет. У меня были дела во дворце. Я ни с кем не встречалась. Мои мысли занимают только два человека. Один из них вы, а второй… Кто второй, вы и так знаете.
Сян Шаолун присел на край кровати и, стиснув зубы, начал раздевать её.
— Кто лучший любовник, Ли Юань или Сян Шаолун? — спросил он тихим голосом.
Чжао Я открыла глаза и ответила:
— Какой сложный вопрос! Ох…
Сян Шаолун начал ласкать её груди.
— Я хочу знать! — прошептал он.
От его ласк Чжао Я начала бить крупная дрожь.
— Никто не способен превзойти Сян Шаолуна, — простонала она с нетерпением. — Он единственный, кто знает, чего хочет женщина. Ах! Дун Куан! Пожалуйста, не останавливайтесь, продолжайте свою пытку!
В результате действий Сян Шаолуна Чжао Я оказалась полностью голой. Она продолжала тяжело дышать и стонать под его мстительным натиском.
Закончив с сексуальными ласками, он взобрался на неё.
Реакция Чжао Я была близка к безумной. После совокупления оба партнёра устали как собаки. Хотя Сян Шаолун тосковал по Цзи Яньжань, ему уже недоставало сил, чтобы выйти из комнаты. Несмотря на то, что сексом они занимались почти два часа, ещё было рано и он надеялся, что Цзи Яньжань ещё не пришла.
Лежащая в постели Чжао Я была поистине ни с кем и ни с чем несравнимым сокровищем. Она знала, как доставить мужчине удовольствие. Конечно, существуют более красивые, чем она, девушки, однако немногие из них настолько же необузданные и развратные, как она.
Чжао Я вдруг прижалась к нему и Сян Шаолун запаниковал, подумав, что сейчас может начаться второй раунд.
— Я так счастлива, — прошептала она ему на ухо. — Даже если бы мне сейчас пришлось умереть, я бы не испытывала ни капли сожаления.
— Кто лучше, Сян Шаолун или я? — спросил Шаолун.
После двух приятных поцелуев Чжао Я внимательно посмотрела ему в глаза и спросила:
— Ты имеешь в виду предыдущего Сян Шаолуна?
Сян Шаолуну показалось, что всё его тело обратилось в лёд. Он набрался храбрости и спросил:
— Почему Принцесса так сказала?
Чжао Я вспорхнула на него, прижав своим весом. После ещё нескольких жарких поцелуев слёзы снова хлынули из её глаз.
— Шаолун! — прокричала она. — Тебе не нужно больше скрываться от меня. Ты забыл обновить поддельный запах и травяной аромат испарился. Когда я прислонилась к твоей груди, то сразу узнала тебя, поэтому и попросила заняться любовью, чтобы подтвердить свою догадку. Ах, Шаолун! Ты можешь быть самым талантливым мужчиной в мире, но у тебя не получится утаить свою личность, когда мы в постели. Небеса! Твоя искусная маска принесла мне столько мучений.
Сказав это, она попыталась сорвать с него маску.
Сян Шаолун опередил её и открыл своё настоящее лицо. Крупные слёзы катились по щекам Чжао Я. Она рыдала от счастья и горя одновременно.
Сян Шаолун мысленно вздохнул. Он немного погладил Чжао Я по спине, затем резко перевернулся, придавив её весом своего тела. Всматриваясь в её глаза, он выдавил из себя улыбку и сказал:
— Тянь Дань был прав. Моя добросердечность — мой самый большой изъян. Увидев твоё жалкое состояние, то, в каком сильном отчаянии ты пребывала из-за меня, я забыл о своей ненависти. В противном случае, как бы ты смогла обнять меня и раскрыть, кто на самом деле скрывается за солнцезащитными очками?
Чертыхнувшись про себя, что проговорился про солнцезащитные очки, находясь в этой древней эпохе, Шаолун запнулся и продолжил:
— В любом случае, ты раскрыла мою настоящую личность.
Учитывая текущие обстоятельства, Чжао Я не была способна глубоко задумываться над его словами. Она радостно воскликнула:
— Небеса! Ты простил Я'ньку? Шаолун! Пожалуйста, поцелуй меня!
Даже если Шаолун не желал доставлять ей удовольствие, другого выбора у него всё равно не было. Он наклонил голову и запечатал её рот поцелуем.
Реакция Чжао Я была страстной. Она вцепилась в него с такой силой, что он с трудом мог дышать. Они оба погрузились в безумие.
Спустя продолжительное время Сян Шаолун, наконец, смог дать отдохнуть своему рту.
Возбуждённая, пребывающая в экстазе Чжао Я пропыхтела:
— Шаолун! Может назвать меня по имени? С тех пор, как я совершила ту громадную и глупую ошибку, я ни разу не испытала даже мгновения счастья и пребывала в постоянной гнетущей депрессии.
«Разве она не была счастлива с Ци Юй'ем, Хань Чуаном и Ли Юанем?» — подумал Сян Шаолун, но вслух не произнёс.
Однако Чжао Я по его лицу поняла, о чём он думает, и поклялась:
— Я'нька знает, что заблуждалась. Отныне, если Чжао Я предаст Сян Шаолуна, то пусть на неё обрушатся самые ужасные пытки и страдания до самой смерти.
Сян Шаолун не понимал, что с ним стало. Он наклонился к её уху и произнёс:
— Я'нька! Я'нька!
Эти два слова стали провозвестниками нового шторма. Когда облака рассеялись, а дождь прекратился, Чжао Я лежала возле Сян Шаолуна. Повернувшись к нему лицом, она сказала:
— Ты действительно внушаешь уважение. С сотней людей ты убил Лэ Чэна молниеносно и бесшумно, вызвав у всех кучу подозрений.
Сян Шаолун потянул своё сильное и прекрасно очерченное тело. Он звонко шлёпнул её по голой заднице, после чего начал мять и гладить мягкую, податливую плоть.
— Вы подозревали меня?
— Конечно! Однако твои люди покинули город рано утром и все выглядели бодрыми, никто не был ранен. На этом наше расследование и закончилось. Никто не способен побить тебя!
Затем она продолжила более ласковым тоном:
— Могу я попросить тебя об услуге?
Расстроенный, Сян Шаолун прошипел:
— Ты пытаешься заключить со мной сделку?
Испугавшаяся Чжао Я поспешила прояснить:
— Нет! Я'нька никогда не осмелится! Я умоляю тебя.
— Говори! — резко произнёс Сян Шаолун.
Словно испуганная птичка, Чжао Я сильнее прижалась к нему и уткнулась лицом в его широкую грудь.
— Умоляю, не разговаривай со мной таким тоном, — жалобно заскулила она. — Я начинаю бояться, что ты снова бросишь меня. Когда я согласилась помочь Правителю Сяочэну, то поставила условие, что тебе не причинят вреда. Иначе я бы никогда не осмелилась предать тебя.
Выражение лица Сян Шаолун оставалось каменным и безучастным.
— Ты так и не сказала, о какой услуге просишь.
Под давлением страха Чжао Я осторожно произнесла:
— В смерти Леди Ни виноват Чжао Му. Правитель Сяочэнь винит себя в том происшествии, однако бессмысленно плакать над пролитым молоком. Вот почему он отдалился от Чжао Му. Когда ты и Семья У ушли в Цинь, он за одну ночь постарел на десять лет. Теперь его мучают болезни и боли в суставах. Небеса уже покарали его.
— Но он забыл о своей дочери, — возразил Сян Шаолун.
— Пожалуйста, можешь не трогать его? — испуганно произнесла Чжао Я.
Сян Шаолун взял себя в руки и вернул ясность мышления. Он не хотел принуждать Чжао Я выбирать между ним и Правителем Сяочэном. Он сказал со вздохом:
— Ладно! Раз ты вступилась за него, я не буду держать на него зла.
В конце концов, о нём позаботиться Цинь Шихуанди.
— Шаолун, ты лучший! — воодушевилась Чжао Я. — Скажи же мне, чем я могу тебе помочь. Я буду стараться изо всех сил.
Сян Шаолун подумал про себя, что это замаскированное благословение. С Чжао Я он сможет добиться всех своих целей.
Чжао Я не осмелилась оскорбить Сян Шаолуна и приняла все задания, которые он ей дал.
Сян Шаолун тосковал по Цзи Яньжань и собирался было уже выйти, когда Чжао Я радостно пообещала:
— Время имеет значение. Я немедленно отправлюсь на встречу с Правителем. Уверена, ты станешь Городским Командующим. Единственное возражение может исходить от Го Кая, так как у него есть какой-то другой кандидат.
Увидев её преданность, Сян Шаолун пришёл в сильное волнение и помог ей одеться. Закончив, он лично проводил её к выходу.
Проследив за тем, как отбывает её экипаж, он вернулся в дом, где У Го поприветствовал его и сообщил:
— Только что прибыла Учёная Леди Цзи. Кстати, Третий Господин чрезвычайно талантлив. Я бы не выдержал на вашем месте.
Сян Шаолун мысленно простонал. Как ему объясниться перед Цзи Яньжань?
* * *
Когда Сян Шаолун проснулся, стояло уже позднее утро. Шань Жоу разбудила его. Совершенно обессиленный он подумал, что если так будет продолжаться, то даже такой железный человек, как он, рассыпется в прах.
Шань Жоу презрительно щёлкнула его по носу и устроила нагоняй.
— Только взгляни, в каком плачевном ты состоянии. Ты явно не выспался. Похоже, мне даже на одну ночь нельзя оставить тебя одного.
Сян Шаолун сел на кровати и обхватил Шань Жоу за гибкую талию.
— Если бы ты была здесь прошлой ночью, то я, скорее всего, даже встать бы не смог, — пошутил он.
Шань Жоу выскользнула из его хватки и, топнув ногой, произнесла:
— Ты не сдержал своё обещание и изменил с Чжао Я. Ненавижу тебя.
Потрясённый Сян Шаолун спросил:
— У Го сказал тебе?
Шань Жоу скорчила гримасу и сказала с вызовом:
— Он осмеливается скрывать это от меня? Чжао Я пришла первой, затем прибыла Цзи Яньжань. Ты не способен сам позаботиться о своём здоровье.
Сян Шаолун поднялся и приступил к разогревающей разминке.
— Жоу Жоу, может, нам стоит попрактиковаться в фехтовании вместе? — предложил он.
Шань Жоу никогда не видела разминочные упражнения 21-го века и оказалась захваченной врасплох.
— Где ты изучил такую технику?
Сян Шаолун рассмеялся и показал на свою голову.
— Где твоя сестра? — спросил он.
— Она вернулась в школу боевых искусств. В конце концов, она одна из инструкторов.
Вошли сёстры Тянь и произнесли:
— Господин Дун, наконец-то, проснулся.
Сян Шаолун испытал чувство стыда и начал умываться. Затем он утянул Шань Жоу в сад, чтобы та поработала для него спарринг-партнёром.
SFX: «Пи! Пи! Па! Па!».
Они практиковались в фехтовании, когда вдруг раздался героический смех Тэн И, стоявшего в сторонке.
Сян Шаолун очень обрадовался, увидев его. Поставив вместо себя У Го в поединке с Шань Жоу, он отправился завтракать вместе с Тэн И в главный холл, где они обсудили его недавние действия.
Когда Тэн И узнал, что Чжао Я раскрыла его личность, он сказал с улыбкой:
— Я знал, что этот день рано или поздно настанет. У Третьего Брата доброе сердце и он всё ещё испытывает чувства к этой распутной женщине. Однако это нам только на руку, к тому же даёт ей шанс искупить свою вину. Однако тебе лучше попросить Чжао Да последить за ней. В случае каких-либо странностей с её стороны, мы сможем сбежать.
Сян Шаолун испытал облегчение от того, что Тэн И не стал винить его.
— При поддержке Чжао Я мы провернём здесь огромную работу и не позволим состояться союзному договору шести государств. Возможно, мы даже создадим ещё больше проблем Тянь Даню и Ли Юаню.
— Я думал, ты уважаешь Тянь Даня? — удивлённо спросил Тэн И.
Разоблачённый и смущённый Сян Шаолун объяснил:
— Я подозревал в покушении на убийство Принца Синьлина. Однако подобное кажется мне всё более маловероятным. Это мог быть план Тянь Даня и Ли Юаня по развалу Союза Трёх Государств. Позже я навещу Лорда Лунъяна и проверю свои подозрения. Эх! Я слишком легко доверяюсь людям, от действий которых затем впадаю в ступор.
— В этом твоя сила и твоя слабость одновременно, — согласился Тэн И.
Вошёл У Го и доложил, что прибыла Чжао Я.
Сян Шаолун и Тэн И переглянулись, надеясь, что она принесла хорошие новости.
http://erolate.org/book/5440/551360
Готово:
