Готовый перевод A step into the past / Шаг в прошлое: Глава 5.2 Шокирующее Откровение

Тянь Дань встал и прокомментировал:

— Нам не стоит чересчур задерживаться, иначе этот банкет привлечёт подозрения. Когда маркиз взойдёт на престол, не забывайте о Канцлере и Имперском Дяде.

Чжао Му поспешно выразил свою благодарность.

Под звук закрывающегося металлического сундука, трио покинуло помещение.

После этого вошли стражи, чтобы запереть окна и двери и затушить свечи, Шань Жоу прошептала:

— Что нам делать!

Сян Шаолун, наполненный смертельным спокойствием, мягко ответил:

— Письма верности уже не столь важны. Если мы сможем безопасно вернуться, мы одержим победу в этой битве.

Сян Шаолун выглядел просвещённым и полным сил.

Вялость с прошлой ночи полностью исчезла, а с ней и все сомнения. Теперь он полностью осведомлён о всей предстоящей ситуации и о связи между Чжао Му и Императрицей Цзин.

Тянь Чжэнь вошла в его комнату и заметила, что он проснулся. Она радостно подобралась к нему с боку и поздоровалась: - Мастер Дун! Позвольте мне услужить вам.

Сян Шаолун был доволен, он встал и умылся. Он пошёл в главный зал, где завтракали Тэн И, Чжао Чжи и Шань Жоу.

Тэн И и У Го нарядились, поскольку Дун Куан целенаправленно остался в Командном Центре до третьей стражи. Это была их первая встреча с тех пор, как он шпионил за Чжао Му.

Сян Шаолун спросил:

— Жоу Жоу должна была рассказать вам обо всём произошедшем!

Тэн И кивнул:

— Она была предельно ясна. Что касается тайных планов, мы и близко не стоим рядом с уровнем Чжао Му и Тянь Даня. Если бы не услышанное прошлой ночью, никто из них не вернулся бы живым в Сяньян.

Чжао Чжи побеспокоился:

— Как мы должны справиться с их планом заставить тебя навредить Леди Я?

Сян Шаолун подумал, что случившееся прошлой ночью было похоже на сбор информации в 21-м веке. Он улыбнулся:

— Мы можем противостоять любой их атаке. Наиболее благоприятным является то, что они не подозревают мою идентичность как Дун Куана и ошибочно принимают меня за подлизу. Даже Чжао Му не смеет раскрыть нашу тайную связь. Исходя из этого, мы можем бороться с ними до конца.

Тэн И вздохнул:

— Подумать только, Чжао Мин Сюн — лакей Чжао Му. Я возлагал на него большие надежды.

Сян Шаолун выпрямил шею и торжественно сказал:

— Я не верю, что Императрица Цзин предана Чжао Му. Эта порочная женщина скорее использует Чжао Му для достижения собственных целей. Если я смогу понять её истинные намерения, всё будет замечательно.

Шань Жоу нахмурилась:

— Ты столько сказал и не напуган. У тебя есть хороший план? Императрица Цзин в любой момент может приказать тебе навредить Чжао Я!

Не задерживаясь, Сян Шаолун пожал плечами и съел булочку, которую держал в руке. Он похлопал Тэн И по плечу и встал:

— Мы отправляемся повидать Леди Я. Ждите здесь моего возвращения.

Под проклятия Шань Жоу и причитания Чжао Чжи, они покинули резиденцию.

Проезжая рядом, по длинной улице, Тэн И уточнил:

— Следует ли нам принять новые меры по защите Города?

Сян Шаолун тряхнул головой и ответил:

— Нет. Это усилит подозрения Чжао Мин Сюна и Чжао Му. Пожалуйста, доставьте назад Маленького Цзюня и проверьте, что он может сообщить об армии Ци.

Пока они говорили, показалась резиденция Чжао Я. Сян Шаолун пошёл к ней, в то время как Тэн И вернулся в Командный Центр.

В полдень Чжао Му послал кого-то забрать его. Сян Шаолун знал о предстоящем заговоре и ожидал этого.

Внутри секретной комнаты резиденции Маркиза, Чжао Му напустил на себя доверительный и уверенный вид, прежде чем заявить:

— Ли Юань обманут и думает, что я стану с ним сотрудничать. Хнг! Я не позволю ему покинуть Город Ханьдань живым.

Сян Шаолун не поверил ни единому его слову, но притворился восхищённым.

Чжао Му зловеще улыбнулся и поинтересовался:

— Мы можем обсудить это позже. Как вы справляетесь с Императрицей Цзин и Чжао Я? Тянь Дань упомянул, что прошлым вечером он встретил вас и Чжао Я в одном конном экипаже.

Сян Шаолун ответил с усмешкой:

— Чжао Я — прирождённая шлюха. Пока я удовлетворяю её в постели, нет ничего, что бы она для меня не сделала. Я также начинаю входить в расположение Императрицы Цзин. Есть ещё кое-что, о чём я хотел бы доложить. Я прикончил всех убийц Принца Синьлиня. Они прятались с Хань Чуанем. Тем самым, я завоевал доверие Сяочэн и получил благосклонность Императрицы Цзин, убив двух пташек одним камнем. Когда мы предпримем дальнейшие действия, будет меньше помех от этих двоих. Сейчас я пытаюсь убедить Сяочэн отдать мне вторую половину армейской печати. Когда я заполучу её, у меня будет полная власть над развёртыванием всей армии. Маркизу тогда больше не придётся беспокоится о восстании.

Чжао Му был тронут, поскольку не ожидал этого доклада от Сян Шаолуна.

Сян Шаолун смеялся про себя.

Этот предатель усомнился в его лояльности, поскольку он умолчал об этом инциденте, думая, что он подчинился Императрице Цзин. Теперь, когда он был полностью честен об ограблении дворца, Чжао Му предстал перед дилеммой и стал нерешительным.

Чжао Му какое-то время смотрел на него и спросил, понизив голос:

— Почему ты не сообщил мне об этом как можно раньше?

Сян Шаолун невинно ответил:

— Это незначительная мелочь, и я никогда не думал докладывать об этом. Это пришло мне в голову, только когда вы спросили об прогрессе с Императрицей Цзин. Две ключевые фигуры — это Императрица Цзин и Чжао Я. С их полной поддержкой Сяочэн передаст мне полные военные полномочия даже несмотря на возражение Го Кая. Тогда Город Ханьдань станет нашим. Аи! Пока я могу отплатить за великодушие Лорда Чуньшень, дарованное мне, я, Дун Куан, готов подвергнуться любой опасность без малейшего колебания.

Цвет лица Чжао Му изменился, и он нахмурился:

— Сяочэн стоит за смертью Лэ Чэна?

Сян Шаолун почти разразился смехом:

— Определённо нет! Тянь Дань поручил мне провести среди личной охраны Лэ Чэна расследование, чтобы выяснить, не отлучался ли кто-то из его эскорта в ту судьбоносную ночь. Моё расследование ещё не окончено, но из того, что я вижу, убийцей наверняка является Сян Шаолун.

Чжао Му не мог больше скрывать страх и опустил голову в глубокой задумчивости.

Сян Шаолун был озадачен. Он сказал всё, что только мог, чтобы завоевать утраченное доверие Чжао Му, но это не сработало. В порыве вдохновения он грубо догадался, чего не хватает. Он загадочно понизил голос и прошептал:

— Хочет ли Маркиз убрать Чэн Сюя с пути? У меня есть замечательный план внутри плана.

Чжао Му поднял голову в изумлении:

— План внутри плана?

Сян Шаолун просто обрисовал:

— Я рассказал Сяочэн о письмах верности и солгал ему о том, что могу украсть их. Как только Маркиз предоставит мне поддельную копию с именем Чэн Сюя, Сяочэн немедленно отстранит его, чтобы защитить себя.

Когда Чжао Му услышал об утечке писем верности к Сяочэн, его выражение не изменилось. Сяочэн должен был рассказать Императрице Цзин о письмах, которая затем бы информировала Чжао Му.

Сян Шаолун вздохнул с облегчением. Если бы он не сделал этот ход, Чжао Му никогда бы не доверился ему.

Вскоре, подозрения Чжао Му постепенно рассеялись. Он вздохнул:

— В будущем ты должен докладывать обо всём, чтобы избежать недопонимания.

Сян Шаолун притворился растерянным:

— Что! Маркиз сомневается в моей верности?

Чжао Му вновь обрёл самообладание и похлопал его по плечу, прежде чем добавить:

— Шторм миновал, и погода наладилась. Развей сомнения в своём сердце. Пока ты следуешь моим указаниям, тебя ждёт великое и процветающее будущее.

Сделав короткую паузу, он продолжил:

— Самое важное сейчас — вернуть вторую половину армейской печати и имперского декрета. Тогда у тебя будет полная власть развернуть армию куда ты пожелаешь... — он остановился на полуслове.

Сян Шаолун предвидел, что он дал указания Императрице Цзин использовать его, чтобы навредить Чжао Я, но не мог сам об этом сказать или рисковать раскрытием их отношений. Он искренне попросил:

— Маркиз, вы можете дать мне любые указания!

Чжао Му убрал руку с плеча Сян Шаолуна и кивнул:

— Чтобы ты не планировал в будущем, пожалуйста, сперва обсуди это со мной. Никогда не забывай об этом.

Сян Шаолун знал, что у Чжао Му остались некоторые сомнения. Используя Императрицу Цзин, чтобы командовать им, он хотел посмотреть, доложит ли Сян Шаолун ему, как обещал. Сян Шаолун согласился с просьбой Чжао Му и спросил:

— Зачем Маркиз вызвал меня?

Чжао Му выглядел неловко и натяжно произнёс:

— Просто хотел спросить, как твои дела. Ох! Мы можем обсудить остальное в другое время.

Сян Шаолун знал, что они оба достигли своих целей и попрощался

Перевёл: Josef_K

Редактировал: volk77

http://erolate.org/book/5440/551371