Готовый перевод A step into the past / Шаг в прошлое: Глава 3. Эффектное появление

Они спускались с холма в темноте перед рассветом, держа путь на рынок, располагавшийся далеко за бесконечными холмами.

Сян Шаолун никогда ранее не испытывал такой сильной любви и одержимости к женщине. Он схватил её и побежал вниз. Для воина, прошедшего особую подготовку, это было легче лёгкого.

Тем не менее Мэй Цаньнян была очень удивлена, но решив, что он подарок Небес, то больше не смущалась.

Сян Шаолун спросил её непринуждённо:

— Как так получилась, что ты вышла замуж за двоих братьев? Где твоя собственная семья?

Мэй Цаньнян вскрикнула, когда он подпрыгнул. Она похлопала себя по груди, её лицо раскраснелось от возбуждения. Она ответила:

— Я жила в месте в трёх днях пути в сторону солнца. Однажды пришли двое братьев и принесли 10 тигриных шкур, 1 шкуру медведя, 50 шкур куниц, 5 коров и 100 коз. Они отдали это моему отцу в обмен на меня. Наше племя никогда не видело таких дорогих подарков, поэтому я вышла замуж за них.

Сян Шаолун приподнял её за талию и перенёс через трёхметровую речку, думая про себя, что если бы у него был последний АК47, то он мог бы охотиться на тигров и обменивать их шкуры на женщин. Он спросил:

— Сколько тебе было тогда?

Мэй Цаньнян вытянула шею и прошептала на ухо:

— 14!

Сян Шаолун воскликнул в удивлении:

— Что? Это же ниже легального возраста для сексуальных отношений!

Когда они добрались до дороги за пределами горной местности, показался первый луч солнца.

Эта пара, которую разделяло 2000 лет, шли бок о бок и счастливо болтали друг с другом.

Мэй Цаньнян наконец кого-то нашла, и, проведя самую волнующую и романтичную ночь в своей жизни, была в полном восторге. Она тянула Сян Шаолуна как маленькая девочка, задирая свои маленькие соломенные сандалии и прогуливаясь с беспечным видом. Болезненное путешествие в прошлое теперь превратилось в бесконечную радость, она спросила со смехом:

— В прошлом мне приходилось идти как минимум 20 часов до рынка, пока кто-то не построил эту дорогу для военного транспорта, и теперь это занимает всего 8 часов. Экономит кучу времени.

Сян Шаолун подумал про себя, что война может способствовать развитию транспортных средств, и опосредованно стимулировать рост экономики и увеличивать производительность. Так что эта эпоха, похоже, благоприятствует войнам.

Эх! Как жаль, что он не смог пронести что-нибудь сюда. Если бы у него был пулемёт, или даже просто пистолет, он, вероятно, был бы самым высокооплачиваемым солдатом периода сражающихся царств.

Ничего не оставалось делать, как рассмеяться, когда он подумал об этом.

Затем он подумал о королеве бара Чжоу Сянмэй и Чжан Цуйчжи, из—за которой он здесь оказался. И его родители, они всегда говорили, что он непутёвый сын, 2 его старших брата и 3 старших сестры были лучше, чем он. Теперь, когда он исчез, он полагал, что они не будут слишком грустить. Однако он всё равно чувствовал, что это не так. Жаль, что он не может позвонить им прямо сейчас и сказать, что он в порядке.

Скрип колёс по земле раздался позади. Оказалось, повозка, запряженная мулом, направлялась на рынок с дюжиной, или около того, белых овец. На повозке сидели старик и юноша, одетые как фермеры, обменявшись дружелюбными приветствиями, те сильно удивились и пристально разглядывали высокого и хорошо сложенного Сян Шаолуна. При этом на красотку Мэй Цаньнян они не обращали никакого внимания.

После повозки, уехавшей далеко вперёд, проскакали несколько лошадей, и всадники были одеты как древние воины, на их лошадях были луки, мечи, топоры и т.д., но они были не из армии.

Мэй Цаньнян сказала ему на ухо:

— Все эти воины наёмники. Они помогают торговцам перевозить деньги, и это их наиболее прибыльная работа.

— Ха! Наконец-то есть работа как раз для меня! — засмеялся Сян Шаолун.

— Нет! Я не могу потерять такого мужа как ты снова! — пронзительно вскрикнула Мэй Цаньнян.

Сян Шаолун вздрогнул и после того, как он успокоил её, они продолжили путь.

Чем ближе они подходили к рынку, тем больше народа становилось на дороге. Большинство из них толкали одноколёсные деревянные тележки, нагруженные всякими товарами, такими как зерно, просо, сорго, рис, пшеница, чеснок, козы и т.д., и все они спешно двигались в одном направлении.

Только сейчас Сян Шаолун осознал, каким огромным он был. Самые высокие из людей в сравнении с ним были ниже на полголовы, и он самодовольно оглядывался вокруг, чувствуя себя журавлём среди кур.

Спустя час они, наконец, прибыли на рынок.

40 причудливых глиняных, соломенных и каменных домов выстроились по сторонам, образуя широкую улицу. Самые разные виды урожая и животных, покупателей и продавцов наполняли грязную дорогу, которая была длиной около полумили, атмосфера праздника висела в воздухе.

Они просто шагали по рынку, когда Мэй Цаньнян тихо вскрикнула в страхе:

— Смотри! Группа мужчин слева, это братья бандита Цзяо Ду. Они смотрят на нас, что нам делать?

Сян Шаолун собрался и настороженно пошёл вперёд.

Группа из 10 странных опасно выглядящих мужчин, которые явно были городскими задирами, стояли или сидели перед глиняным домом, однако смотрели они на них с изумлением.

Мэй Цаньнян продолжила:

— Они точно знали, что Цзяо Ду следил за мной, и решили, что я стала его женщиной. Поэтому когда они вместо брата увидели тебя, то удивились. О, дорогой, нам лучше уйти немедленно!

Сян Шаолун внимательно рассматривал их грубые металлические мечи своим профессиональным взглядом, а затем вежливо улыбнулся. Он сказал Мэй Цаньнян:

— Жена моя, не паникуй. Твой муж здесь, ни одного волоска не упадёт с твоей головы.

Он понял, что слова, которые он говорил, всё больше и больше стали походить на слова этих древних людей, поэтому он рассмеялся.

Мэй Цаньнян побледнела от испуга, и потянула его в другой конец того, что едва ли можно назвать «улицей».

Они растворились в толпе. Пока остальные примерялись к нему, Сян Шаолун спокойно принимал к сведению текущую обстановку.

Все эти люди из периода сражающихся царств, только по их одежде он мог сказать, что они из разных мест. Независимо от того, мужчина или женщина, у большинства из них были плоские лица, маленький рост, грубая кожа, мало у кого из них было такое же привлекательное тело и симпатичное лицо, как у Мэй Цаньнян. Но все они выглядели простыми и честными, и создавали о себе хорошее впечатление.

Исключение составляли мужчины и женщины в специфичных красных шлемах. Они не походили на обычные шлемы, покрывающие голову. Вместо этого, они покрывали только волосы, завязанные в пучок, а две красные веревки спускались по бокам головы и завязывались в узел под подбородком.

Мужчины и женщины этого клана были не только высокими и хорошо выглядящими, женщины были привлекательны и носили чрезвычайно сексуальные короткие топики и юбки, которые обнажали грудь и руки. Это стало для него откровением и чем-то совершенно невероятным, изменив его восприятие, что все люди древности должны быть консервативны.

Некоторые из этих женщин были особенно выдающимися, почти такими же хорошенькими как Мэй Цаньнян, и почти все они торговали лошадьми.

Когда Сян Шаолун установил зрительный контакт с прелестнейшей девушкой среди них, те красивые завораживающие игривые глаза человека из другого измерения нисколько не смутились его взгляда, сосредоточенном на полуобнажённой груди и стройных ножках.

Мэй Цаньнян почувствовала себя в большей безопасности, когда они смешались с толпой, а когда заметила его распутный взгляд, то нисколько не обиделась. Она сказала тихо:

— Все они из клана Байи, эксперты в разведении лошадей. Все хорошие охотники, никто не осмеливается грозить им.

Сян Шаолун ощутил зуд в сердце, но Мэй Цаньнян затащила его, несущего шёлк, в глиняный дом, и начала торговать с мужчиной внутри.

Сян Шаолун воспользовался удобной возможностью и выскользнул из дома.

— Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Медные колокольчики зазвенели в большом каменном доме напротив, и кто-то закричал:

— Отличная лошадь за 30 медяков! Отличная лошадь за 30 медяков!

Сян Шаолуну стало любопытно и он шагнул вперёд. На ступенях большого дома стояли 10 огромных мужчин, одетых в одинаковые одежды, как те всадники, которых они встретили по пути сюда. На одном из них был одет высокий шлем, его одежда была более роскошная, небо и земля в сравнении с грубой одеждой фермеров.

У него может быть хорошее зрение, но с расстояния более десяти метров, он может видеть только, что у человека квадратное лицо, большие уши, солидная внешность, и исходила от него аура богатства.

Тотчас же на рынке поднялась суета, так как торговцы лошадьми вышли вперёд со своими лошадьми и ситуация стала хаотичной.

Прямо в это время, он услышал простуженное фырканье рядом с сбой.

Прежде чем Сян Шаолун осознал, те братья Цзяо Ду уже плотно его окружили.

Он неспеша сделал 2 шага назад и затолкнул уже выходящую Мэй Цаньнян назад в дом. Он спросил тихо:

— За убийство здесь человек идёт в тюрьму?

— Что такое тюрьма? — с удивлением спросила Мэй Цаньнян.

— Кого-нибудь заботит, если кто-то будет убит? — перефразировал свой вопрос Сян Шаолун.

Мэй Цаньнян немного поняла и ответила:

— Кроме их собственных соплеменников, никого не будет волновать, — затем она добавила. — Ты же не собираешься драться с ними всеми, так? У них мечи! Я могу дать им денег, которые я только что обменяла.

Сян Шаолун был уверен, что в этот период времени нет ничего более полезного, чем сила и боевое искусство. Все жёсткие тренировки, которые у него были в прошлом, вовсе не пропадут зря.

Один из братьев Цзяо Ду закричал:

— Мэй Цаньнян! Где Большой Брат Цзяо? И кто этот отвратительный человек?

Теперь люди на улице начали осознавать, что что-то происходит и стали подходить посмотреть. Даже тот хорошо одетый мужчина, который здесь покупал лошадей, и его люди, все прекратили торговаться и подошли к ним.

Сян Шаолун, который чувствовал себя как рыба в воде в драке и создании проблем на свою голову, громко засмеялся:

— Твой Большой Брат Цзяо убит, подходи, если жаждешь мести.

Мэй Цаньнян задрожала от испуга и прижалась к нему, стоя за спиной.

Они одновременно переменились в лицах и со свистом, рассекая воздух, выхватили свои мечи.

Сян Шаолун медленно оттеснил Мэй Цаньнян в сторону и достал топор, висевший возле талии. Тотчас же из толпы раздались вздохи и жалостливые возгласы, говорившие о том, что он не знает собственных возможностей, в частности, использовать топор против меча.

Двое крепких мужчин бросились на него подняв мечи, пытаясь ударить его слева и справа.

Толпа закричала, и одна из красоток Байи, та которая строила ему глазки, закрыла глаза, не осмеливаясь смотреть дальше.

Сян Шаолун заорал и махнул топором перед собой со скоростью молнии.

За его почти 10 лет строгой подготовки говорилось, что всё может быть использовано в качестве оружия. Эти двое мужчин перед ним могут быть храбрыми и безжалостными, но он не принимает это во внимание. Он может легко победить их голыми руками, намного легче, чем с этим топориком в руках.

С металлически звоном длинные мечи были отбиты. Сян Шаолун бросился вперёд подобно стреле, его левый кулак нанёс удар в лицо одному, и тут же на ходу ударил ногой в пах второму.

Оба тут же закричали и попадали на землю, выронив свои длинные мечи.

Сян Шаолун отступил туда, где была Мэй Цаньнян, держа топор перед собой, стоя в позе боевой готовности, он закричал в сторону потрясённой компании:

— Давай! Подходи!

Остальные колебались, ни один из них не отважился вступить в бой. Они не могли вообразить, что есть такие стремительные и жестокие атаки.

Сян Шаолун расхохотался и прыгнул, как разъярённый тигр, размахивая топором, и вступил в бой с теми 20 странными людьми.

Он двигался быстро, так что враг не мог сгруппироваться, и через несколько секунд все они упали на землю, кто-то от ударов руками, кто-то от ударов ногами.

Толпа продолжала болеть за него, очевидно они достаточно натерпелись этих хулиганов.

Когда Сян Шаолун стал бесспорным победителем, он подобрал лучший меч из кучи и прикрепил к поясу.

Задиры стонали, а несколько людей бросились к остаткам банды. Они подобрали палки, мотыги, всё, что походило на оружие и начали избивать их на земле. Похоже, пред лицом общественного гнева никто из них не выживет.

Мэй Цаньнян подбежала и крепко его обняла, воскликнув:

— Небеса! Ты такой отважный! Я больше никогда не буду бояться хулиганов.

Сян Шаолун обнял её и направился в другой конец улицы, он спросил невозмутимо:

— Ты разузнала, как добраться до Ханьданя?

— Некоторые здесь слышали об этом месте, но они не знают, как туда попасть, — ответила Мэй Цаньнян.

Звук шагов послышался за спиной и кто-то произнёс:

— Храбрый человек, пожалуйста, подожди!

Сян Шаолун обернулся, продолжая обнимать Мэй Цаньнян, и увидел подходящего к нему того самого разодетого мужчину, который покупал лошадей.

Сян Шаолун, Мэй Цаньнян и этот хорошо одетый мужчина сидели на полу в большой комнате.

Сян Шаолун изучал его, и предположил, что тому было около 40 лет, у него была гладкая кожа и он производил впечатление умного человека. Очевидно он никогда не занимался каким-либо ручным трудом, и в сравнении с фермерами на рынке он отличался, как городской житель от бедного деревенщины.

— Я Тао Фан, один из 12-ти слуг Господина У. Отважный герой, ваш акцент звучит странно, могу я поинтересоваться откуда вы? — представился человек.

— Моя жена и я, оба из Тутовой деревни. Господин Тао пригласил меня сюда для какой-нибудь сделки?

Тао Фан выглядел сбитым с толку, очевидно не понимая его выбор слов, поэтому он смог понять только часть. К счастью, он торговал с разными племенами, поэтому кивнул и сказал:

— Отважный герой интересуется, как заработать большую сумму денег?

Сян Шаолун взглянул на Мэй Цаньнян.

Она мило улыбнулась и кивнула, показывая, что у неё нет никаких возражений по поводу любых его решений. Для неё слова мужчины — закон.

Сян Шаолун ощутил свободу от оков военных правил, и, почувствовав себя вольготно, кивнул:

— Пожалуйста, не мог бы господин Тао просветить меня?

Тао Фан наклонился вперёд и сказал взволнованно:

— С такими превосходными навыками отважного героя, ты можешь легко справиться с сотней людей. Если ты согласишься стать моим телохранителем, я буду платить тебе 50 монет каждый месяц. Что думаешь?

— Ах! — воскликнула Мэй Цаньнян, она схватила его за руку и произнесла. — Этого нам хватит на целый год.

Сян Шаолун почувствовал слабый запах от её лица (О_о) и ответил:

— Предложение очень заманчивое, однако мы планируем идти в Ханьдань!

Тень улыбки появилась в уголках губ Тао Фаня, он ответил спокойно:

— Герой должно быть не слышал о великом имени Господина У. Он совершенный «Король животноводства» в Ханьдане. Как только мы соберём достаточно лошадей в этом месте, мы отправим их в Ханьдань. Если герой станет моим телохранителем, разве не убьёт он двух зайцев разом?

— Но я собираюсь взять её с собой! — радостно воскликнул Сян Шаолун.

Тао Фан посмотрел на Мэй Цаньнян и засмеялся:

— Не беспокоитесь! Кроме покупки отменных лошадей, мы также покупаем красавиц из разных мест, так что здесь нет никакой проблемы, если герой хочет взять свою красавицу с собой.

Он нахмурил брови, когда посмотрел на их одежду и продолжил:

— Я прикажу кому-нибудь подготовить помещение для вас и вашей жены, чтобы вы отдохнули, а также новую одежду. Мы возвращаемся в Ханьдань завтра на рассвете. Каким оружием вы пользуетесь, если мечом, то я немедленно выдам вам хороший меч, сделанный старым кузнецом из Ханьданя. Вы можете выбросить тот, что подобрали ранее.

Сян Шаолун рассмеялся и спросил:

— Как много времени займёт дорога в Ханьдань?

Тао Фаню явно понравился Сян Шаолун, так как ответил он без намёка на раздражение:

— На быстрой лошади около 10 дней. Но, так как по пути мы будем покупать лошадей и красавиц, это займёт как минимум месяц.

Сян Шаолун был в хорошем настроении, и как только он решил, что это поможет отыскать Императора Цинь в Ханьдане, он тотчас же сказал, что нет проблем.

Таким образом, этот вопрос был решён.

Тао Фан приказал кому-то привести его в лагерь близ рынка. Человека, который показывал дорогу, звали Ли Шань, и он тоже был телохранителем. Он находился под сильным впечатлением от его навыков, поэтому испытывал к нему естественное уважение.

Лагерь хорошо охранялся, у каждой из 30-ти палаток стояло по стражнику, то ли чтобы красавицы не сбежали, то ли охраняют от воров.

Рядом с лагерем был сооружён временный загон, в котором удерживалось свыше сотни лошадей.

Ли Шань познакомил Сян Шаолуна с главой телохранителей Доу Лян. Свирепо выглядящий воин смерил его холодным взглядом и презрительно сказал:

— Так как Брат Сян очень искусен, я должен перекинуться с тобой парой слов, когда выдастся возможность.

После чего он посмотрел развратным взглядом на Мэй Цаньнян, не обращая внимания на присутствие Сян Шаолуна.

Ли Шань был немного сконфужен, он отвёл их двоих к палатке на краю лагеря, после чего удалился.

Они вошли в палатку.

Мэй Цаньнян опустила голову и ничего не говорила, однако она явно беспокоилась.

Сян Шаолун обнял её и сказал нежно:

— Нет нужды бояться этого Доу Ляна. Рано или поздно я преподам ему урок. Я, Сян Шаолун, не боюсь каких-то там хвастунов.

Он вспомнил Черноликого Бога.

Мэй Цаньнян сказала тихо:

— Городской народ коварен, я боюсь, что не подготовлена для такой жизни.

Сян Шаолун подумал про себя, что современные люди в сто раз хуже, чем древние, но он успокоил её:

— Ты под моей защитой рядом со мной, чего бояться?

Глаза Мэй Цаньнян покраснели, она упала ему на руки и жалобно заплакала:

— Все, кто живёт в Тутовой деревне, хорошие люди, наша жизнь становится лучше из года в год. А теперь, когда эти бандиты Цзяо Ду и его люди мертвы, будет ещё спокойнее. Муж! Почему мы не можем остаться здесь, счастливо встретить старость и умереть, у меня будут дети от тебя, разве так не будет лучше?

Сян Шаолун тихо вздохнул, он так привык потакать своим желаниям, как он привыкнет к такой жизни. Он сказал мягко:

— Почему бы и нет! Я займу 100 монет у Тао Фаня, этого хватит тебе на 2 года, а я поеду в Ханьдань. Как только я преуспею, я вернусь к тебе, это же принесёт пользу нам обоим?

Мэй Цаньнян сказала заикаясь:

— Это значит, мне придётся расстаться с тобой?

— Самое раннее через несколько месяцев, самое позднее, через один или два года, но я обязательно вернусь. Не забывай, что я был послан Небесами, так что я точно не умру, — ответил Сян Шаолун.

Мэй Цаньнян запричитала, и только когда Сян Шаолун пришёл в замешательство, она пришла к решению и со слезами на глазах согласилась с Сян Шаолуном.

Так как их ожидало предстоящее расставание, они предавались приносящему радость действию в палатке, и покинули её, только чтобы присоединится к Тао Фану за обедом. Он поднял тему выплаты жалованья авансом и без вопросов. Тао Фан выдал ему 200 монет незамедлительно. Сян Шаолун был впечатлён.

Однако этот глава телохранителей Доу Лян был очень завистливым.

Тао Фан снова спросил о его происхождении, но Сян Шаолун опять настоял на том, что он из Тутовой деревни, так что Тао Фан не стал настаивать.

Вечером они вернулись в палатку и продолжили своё дело, и продолжали до самого утра. После нежеланного расставания Мэй Цаньнян возвратилась в Тутовую деревню одна, в то время, как Сян Шаолун последовал за Тао Фанем в неизвестную столицу Чжао. Началось его путешествие по поиску Императора Цинь.

http://erolate.org/book/5440/551400