Готовый перевод A step into the past / Шаг в прошлое: Глава 12. Любовь в кленовой долине

Сян Шаолун и 150 воинов, сопровождавших У Инъюаня и его дочь, вышли через северные ворота и галопом поскакали в сторону обширной равнины.

У Тиньфан находилась в хорошем настроении и скакала впереди всех. У Инъюань волновался, что что-нибудь может произойти с его дочерью, и собирался уже отдать приказ своим воинам догнать её, когда Сян Шаолун увидел в этом удобную возможность. Кажется, У Тиньфан намерено дала ему такой шанс, поэтому он тотчас же вызвался добровольцем и поскакал за ней.

Две лошади быстро бежали одна за другой свыше десяти миль и, когда они прискакали в долину, У Тиньфан сбросила скорость. От долгого бега лошади тяжело сопели и фыркали.

Сян Шаолун шёл рядом с ней. Он обернулся, У Инъюань и остальные давно пропали из виду.

У Тиньфан грациозно рассмеялась:

— Не нужно высматривать! Кратчайший путь знаю только я. Они не придут сюда.

Дальнейшие инструкции Сян Шаолуну были не нужны, он просто повернулся и обнял её. Не обращая внимания на её слабые попытки сопротивляться, он начал с поцелуя в шею, а закончил крепким и горячим поцелуем в её мягкие маленькие губки.

Реакция У Тиньфан была страстной, совершенно очевидно, она впервые испытывала нечто подобное и не могла насытиться.

К тому времени, когда они устали от поцелуев, они уже покинули долину.

У Тиньфан положила свою голову ему на плечо, посмотрела на него и сказала робко:

— Ты в самом деле отважный, ни один мужчина не осмеливался вести себя так грубо со мной, как ты.

Сян Шаолун, притворяясь серьёзным, ответил:

— Нет, нет! Я просто трус!

У Тиньфан знала, что он всё ещё помнит тот день, когда она назвала его трусом. Она засмеялась и сказала:

— Тиньфан сразу поняла, что ты не тот человек, который легко повинуется другим, дед такой же.

Сян Шаолун сказал потрясённо:

— Верно или нет то, что ты думаешь, не говори об этом никому, если это дойдёт до ушей господина, моя жизнь будет в опасности.

У Тиньфан засмеялась и выпрямилась, приказывая лошади остановиться:

— Посмотри туда! Если пересечь долину и небольшой холм, ты увидишь ворота пастбища. В долине прямо через пастбище течёт небольшой красивый ручей. Почему бы нам не пойти туда и не повеселиться, пока отца здесь нет?

Сян Шаолун уже вычислил, что в этой эпохе, если он может завоевать сердце красавицы, то она становится смелее любой девушки из 21-го века. Про себя он радовался победе над Лянь Цзинем, засмеявшись, он сказал:

— Любой, кто не захочет веселиться с тобой либо дурак, либо сумасшедший!

После чего Шаолун направил лошадь в долину.

Было начало осени, вся долина тонула в листве, красиво, как на небесах, небольшая речушка стекала со скалы и создавала небольшое озеро.

У Тиньфан была ещё юной и вела себя по-ребячески, она радостно спрыгнула с лошади и побежала к берегу реки.

Сян Шаолун побежал за ней, приобнял за живот, сбрасывая с неё ремень.

— Что ты делаешь? — возмущённо спросила У Тиньфан, схватив его за руки.

— Вода прозрачная, разве ты не хочешь искупаться? — засмеявшись, сказал Сян Шаолун.

— Я не могу! Если мои волосы намокнут, отец точно прознает и не простит нас, — повесила голову У Тиньфан.

— Мы можем плавать там, где неглубоко. Я гарантирую, что твои волосы не промокнут, — ответил Шаолун.

У Тиньфан покраснела, отпустила руки и прошептала:

— Хорошо! Не позволяй моим волосам намокнуть, ты думаешь, я не знаю, чего ты хочешь?

Сян Шаолун был счастлив, думая про себя, что с такой красавицей, даже умирая, он ни о чём не будет сожалеть. Его руки приступили к делу, снимая с неё одежду.

Сян Шаолун засмеялся:

— Я вспомнил, мне же нечем вытереться, так что почему бы мне не потребовать от тебя компенсации, послушай как бодрят звуки водопада.

У Тиньфан уже собралась прислушаться, когда Сян Шаолун крепко поцеловал её, его руки своенравно и грубо блуждали по её обнажённому телу.

Как она может запомнить звуки водопада? Чувство возбуждения, которое разгорелось в ней в том лесу, до сих полностью не погасло, оно навалилось на неё с новой силой. Издавая стоны, её руки и ноги неосознанно крепко обхватили этого мужчину, покорившего её сердце.

Сян Шаолун может и любил флирт, но он не был похотливым извращенцем. Просто он знал, что такая девушка как У Тиньфан, только что пережившая роман, особенно непостоянна и податлива. Если он не будет ковать железо, пока горячо и не потребует её для себя, то, вероятно, когда она увидит красавца Лянь Цзиня, то снова вернётся в его объятия.

Однако если он добьётся её, то станет первым мужчиной в её жизни, и когда это случится, даже Лянь Цзиню будет сложно испортить их интимные отношения.

Учитывая интеллект Лянь Цзиня, ему не сложно будет догадаться, что эта красавица уже отдала Шаолуну своё драгоценное целомудрие, и это именно тот удар, который он хочет нанести Лянь Цзиню. Не имеет значения, насколько невозмутим Лянь Цзинь, в это дело замешаны мужская гордость и притягательность, так что этот тип не сможет принять такое.

И эта атака должна достигнуть своей цели.

Если семья У разузнает об этом, то всё равно ничего страшного. До тех пор, пока он может победить Лянь Цзиня, Правитель Чжао будет смотреть на него по-другому и семья У не осмелиться что-то сделать ему. Может быть, Леди Я тоже защитит его.

Как только он подумал об этом, он понял, что начинает становиться более безжалостным в достижении своих целей. Но в этой эпохе, где кто сильнее, тот и главный, у него не было другого выбора.

С таким умонастроением он применил самые ласковые, самые приятные способы заставить эту красивую молодую леди лишиться своей невинности. Используя самые нежные и льстивые слова он дал ей насладиться самым сладким и приятным удовольствием, которое женщина может получить от мужчины.

Когда они достигли большого пастбища, шириной в несколько миль, вдалеке начали показываться люди У Инъюаня.

Человек, ответственный за пастбище, тепло приветствовал их, особенно когда увидел, как гордая Великая Юная Мисс грациозно ему поклонилась. А перед Сян Шаолуном он заискивал даже ещё больше.

Большое пастбище занимало огромную территорию, окружённую с трёх сторон горами и водой, и только на востоке находилась плоская равнина, где горизонтально текла широкая река. Висячий мост, который был единственным путем войти и выйти, а также высокие стены со всех сторон создавали впечатление отдельной страны.

За пределами пастбища располагалось больше 10-ти солдатских лагерей. Очевидно, бесчисленное количество лошадей, коров и коз на пастбище являлось жизненно важным ресурсом для Ханьданя.

Они разглядывали раскинувшиеся просторы, когда подъехал У Инъюань со своими людьми. Он слегка поворчал на У Тиньфан, а затем повернулся к Сян Шаолуну и сказал:

— Пойдём! Покажу Шаолуну окрестности!

Сян Шаолун был польщён и после, как сменил лошадь, он галопом поскакал по пастбищу. У Тиньфан, конечно, последовала за ним.

У Инъюань подробно изложил о радостях и трудностях работы пастбища, тем самым показывая, что он обладал большим опытом и проницательностью.

Все трое прискакали к небольшому холму полному овец. Внутренний ребёнок У Тиньфан проснулся и она, спрыгнув с коня, побежала играть с овцами.

Двое остались бок о бок на своих лошадях и взирали на завораживающий пейзаж величественных гор.

У Инъюань высказал, как будто бы небрежно:

— Кажется, Шаолун нравится Фаньке!

Сян Шаолун не был уверен в скрытом смысле стоящем за этими словами, поэтому неловко промолчал.

У Инъюань слегка улыбнулся и сказал:

— И это хорошо! Мне никогда не нравился Лянь Цзинь. Это непостижимый человек, к тому же в сговоре с У Хэй. Отец доверяет им, поэтому я ничего не могу сделать.

Сян Шаолун подумал, что Тао Фан, вероятно, человек У Инъюаня, и он раскрыл свои истинные чувства, потому что доверяет ему. Он осторожно прощупал почву:

— Господин Тао говорил, что Господин намеревается женить Великую Юную Мисс на императорской семье...

У Инъюань усмехнулся и сказал:

— Мои многочисленные споры с отцом именно из-за этого. Отец стареет и не может ясно видеть ситуацию.

— Юный господин! — воскликнул Сян Шаолун в удивлении.

У Инъюань взглянул на него, глаза его сверкнули и он сказал холодно:

— Шаолун! Скажи мне честно, откуда ты пришёл, чья кровь течёт в твоих жилах?

Сян Шаолун знал, что если он хочет рассказать убедительную историю, медлить и колебаться нельзя, поэтому незамедлительно ответил:

— Так как Молодой Господин такого высокого мнения обо мне, я не осмелюсь что-то скрывать от вас. В действительности я сын мужчины из Цинь, забредшего в горный регион, и местной женщины. Я не рассказывал этого даже господину Тао.

Так как У Инъюань уже имел подобные мысли, он не выказал никакой подозрительности. Он подумал немного и спросил:

— Если я отдам Фаньку тебе, ты пообещаешь любить её всю оставшуюся жизнь?

Сян Шаолун был в экстазе, однако спросил с подавленным видом:

— Но с чего бы Господину соглашаться на такое?

— Забудь о нём, — ответил У Инъюань нетерпеливо.

Сян Шаолун торопливо дал обещание.

Уголки губ У Инъюаня изогнулись в лёгкой улыбке, он ответил радостно:

— Я восхищаюсь тобой не за твоё выдающееся владение мечом, или за превосходную быстроту реакции и интеллект во время столкновения с конокрадами. Самое важное в том, что ты рискнул своей жизнью и вступил в бой с ворами, чтобы дать возможность своим боевым товарищам безопасно уйти. Такая верность своему господину и друзьям убедили меня в том, чтобы отдать Фаньку тебе. Это тайный уговор и, кроме Тао Фана, никто не должен знать о нём, даже Фанька.

Сян Шаолун подумал, что он, кажется, вынашивает какие-то планы и ему необходимы его ум и владение мечом, так что он понизил голос и спросил:

— Если Молодому Господину понадобится Шаолун для какого-либо дела, просто дайте мне знать.

Искра удивления промелькнула в глазах У Инъюаня и он похвалил его:

— Тао Фан был прав насчет тебя, с твоей проницательностью в будущем ты, несомненно, станешь знаменитым.

Он помолчал немного, затем продолжил:

— Отец в самом деле стареет и не понимает, что ситуация стремительно меняется. С тех пор, как 3 государства объявили о независимости, первым за то, чтобы атаковать вместе 3 государства: Чжао, Вэй и Хань — был маркиз Вэй. Цинь на западе, Ци на востоке, Хань и Чу на юге, Чжао на севере, никто из них не избежал его атак. Даже Ханьдань, этот стойкий большой город был захвачен им за 2 года. Если бы не помощь царства Ци, Вэй бы не отступили.

За эти 3 месяца, которые Сян Шаолун провёл с Юань Цзуном, они часто беседовали о делах в мире, и отнюдь не так невежественно, как во время его первого прибытия. Он добавил:

— Но позже солдаты Вэй потерпели поражение в битве при Малин от У Ци и Сунь Бин. Позже Цинь, Ци и Чжао непрерывно атаковали Вэй, заставляя их терять солдат и военачальников, а также огромный кусок земли, так что теперь они не столь могущественны, как прежде.

У Инъюань был очень впечатлен его познаниями. Он кивнул головой и сказал:

— Не многие в Ханьдане имеют такую же проницательность. Шаолун, скажи мне, как ты думаешь, кто самый сильный?

Сян Шаолун ответил, не раздумывая:

— Конечно, Цинь. Мир в конечном счёте будет завоёван царством Цинь.

Он посмеялся про себя, не только никто в Ханьдане из тех, кто обладал его проницательностью, но и никто во всех государствах эпохи сражающихся царств не был так уверен в этом, как он.

У Инъюань встрепенулся:

— Хотя я тоже высоко оцениваю Цинь, но всё же я не так уверен в этом, как ты. Почему ты так думаешь?

Сян Шаолун почти потерял дар речи, к счастью, у него в голове промелькнула мысль и он ответил:

— Ключевым моментом является то, смогут ли государства на востоке объединить силы, чтобы подавить Цинь и, смотря сейчас на войну между Янь и Чжао, мы знаем исход.

— Что ты подразумевал под «Лянь Хэн» и «Хэ Цзун?» — спросил У Инъюань.

Первое означает слабость совместных сил для атаки на одно мощное войско.

Второе — одно сильное войско нападает на все слабые силы.

Это два крайних политических курса в эпоху сражающихся царств.

Цинь находится на западе, остальные 6 сильных государств: Ци, Вэй, Чжао, Хань, Чу и Янь — на юге. Любое государство, которое присоединится к Цинь, образует слияние между югом и западом, и это называется «Лянь Хэн». Если 6 царств объединят свои силы, то это слияние севера и юга, и они называют это «Хэ Цзун».

Текущая ситуация становится всё более и более очевидной. 6 государств постепенно теряют способность самостоятельно сражаться против Цинь. И хотя есть мелкие победы, этого недостаточно, чтобы изменить ситуацию в целом. Но если бы они смогли объединиться, то их силы намного превзойдут Цинь. Поэтому больше всего Цинь страшится консолидации 6 государств. Как говорится: «Единственный страх — это объединение мира против себя самого».

Сян Шаолун кивнул головой, изображая эксперта, и сказал:

— На данный момент каждое государство старается сохранять статус-кво. Все правители хотят воспользоваться этой удобной возможностью, чтобы расширить свои земли и извлечь выгоду, с тем чтобы стать властелином мира, именно поэтому они и не могут объединиться.

У Инъюань, смотревший на него с изумлением, сказал:

— Как я рад, что ты не мой враг, а будущий зять.

Конечно, Сян Шаолун понимал скрытый смысл, стоявший за этими словами, в ином случае, он бы наверняка избавился от него. Он собирался ответить, но в этот момент вернулась У Тиньфан и сказала с элегантной улыбкой:

— Отец никогда раньше не наслаждался беседой так сильно, как сейчас. Шаолун в самом деле талантлив.

У Инъюань поднял глаза к небу и долго смеялся, после чего сказал:

— Отец должен заглянуть в бухгалтерскую книгу. Фанька, составь компанию Шаолуну!

После чего он повернул коня влево.

Сян Шаолун спрыгнул со своей лошади.

У Тиньфан игриво улыбнулась ему и закатила глаза:

— Похоже, ты сильно нравишься Отцу. Когда Шаолун попросит его моей руки, Фанька сможет всегда быть рядом с тобой, так что в этом случае не раздражай меня.

Поклявшись небесам, что он не изменит своему сердцу, Сян Шаолун медленно пошёл, удерживая 2 величественных коней, и затем сказал:

— После того, как я одержу победу над Лянь Цзинем, получу славу и положение, я сразу же женюсь на тебе. Единственное, чего я боюсь, что перейду дорогу твоему деду.

Глаза У Тиньфан покраснели:

— Если Дед не согласится, Фанька умрёт на его глазах.

— Ты не должна делать этого, я всегда смогу сбежать с тобой и они никогда не найдут нас, — воскликнул Сян Шаолун.

У Тиньфан потянула его за рукав и сказала радостно:

— Мужчина должен держать слово, ты не должен потом сожалеть из-за того, что не сможешь отказаться от славы и богатства или потому что найдёшь новую любовь. Я отдала себя тебе, ты должен дорожить мной всю оставшуюся жизнь!

Сян Шаолун торопливо сказал какие-то заверяющие слова. Счастье этой красавицы теперь полностью в его руках, поэтому как он может не сделать её счастливой. Он не ожидал, что сможет иметь жён и любовниц, но это будет нелегко, стать им всем опорой, особенно такой богатой молодой леди, как У Тиньфан, которая привыкла купаться в роскоши и к слугам. Он вспомнил себя, когда он был в У Ань без гроша в карме, и ощутил лёгкий страх.

У Тиньфан вдруг сказала:

— Ты должен быть осторожен с Лянь Цзинем, он в самом деле очень опасен. Я думаю, что пусть даже он не осмелится убить тебя, однако он как минимум попытается покалечить тебя, прежде чем сдаться.

Сян Шаолун рассмеялся и сказал:

— Не волнуйся! Если я не смогу победить его, значит, я не имею права жениться на такой прелестной девушке, как ты.

http://erolate.org/book/5440/551409