Готовый перевод A step into the past / Шаг в прошлое: Глава 13. Сравнительная любовь

Когда Сян Шаолун вернулся в Ханьдань, уже стемнело. Ласково попрощавшись с У Тиньфан, он поспешил обратно в гостевой дом.

От поездки он получил ощутимую выгоду — красотку У Тиньфан, а также дружеские отношения и взаимопонимание с её отцом. Кроме того, благодаря инструкциям У Инъюаня он стал увереннее вести себя с лошадьми и подтянул технику верховой езды.

Для такого, как он, принадлежавшего к элите войск и подвергавшегося жёстким тренировкам, то, что он изучал за день, было эквивалентно тому, что обычный человек изучал за год.

Когда он добрался до гостевого дома, то был шокирован, увидев солдат Чжао, стоящих возле входа. К счастью он наткнулся на Ли Шаня и выяснил, что когда правитель Чжао услышал о случившемся относительно Принца Шаоюаня и У Тинвэй, он предупредил всех не трогать Сян Шаолуна и даже прислал стражников для защиты.

С одной стороны он был удивлён тем, как хорошо информирован Правитель Чжао, однако он не мог отделаться от чувства, что этот поединок не так прост, как кажется.

Он всё ещё был в глубоких раздумьях, когда Ли Шань сказал ему:

— Леди Я приказала прибыть в её резиденцию сразу, как только ты вернёшься. Карета уже ждёт!

Сян Шаолун посокрушался про себя. Он же не супермен, за эти несколько дней он занимался любовью день и ночь с тремя красавицами: Шу’эр, Леди Я и У Тиньфан. И каждый раз он выкладывался на полную. Он только недавно занимался этим с У Тиньфан, как же ему теперь удовлетворить Леди Я.

Он был настолько измучен, что чуть не застонал. Он быстро переоделся, успокоил Шу’эр, которая не хотела его отпускать, устроился в карете и заснул, игнорируя всё вокруг. Когда он проснулся, то понял, что уже глубокая ночь и он в резиденции Леди Я. Сама Леди Я спала рядом, свернувшись калачиком, как котёнок.

Сян Шаолун почувствовал теплоту в сердце. Дважды окликнув её, он понял, что она продолжает сладко спать. Он нежно поцеловал её лицо, глаза, нос, рот, затем осторожно покрыл её одеялом и подошёл к окну.

Он чувствовал себя отдохнувшим и полным сил, лениво потянувшись, Шаолун подумал, что его выносливости теперь хватило бы, чтобы управиться с несколькими женщинами.

Неважно как, но после его победы над Лянь Цзинем он должен отыскать Ин Чжэна, будет хорошо, даже если он просто увидит его. Он не сможет умереть спокойно, если не увидит этого великого человека, который в одиночку создаст Китай.

Однако была одна вещь, которую он никак не мог понять. Ханьдань тщательно охраняемый город, как настолько важная персона, имеющая все шансы взойти на трон Цинь, собирается выскользнуть отсюда? Если он не вернётся в Сяньян, то как он тогда взойдёт на трон?

В фильмах Ханьдань был обычным неохраняемым городом, однако в реальности всё совершенно по-другому. Как Ин Чжэн вернётся, чтобы стать Императором Цинь?

Богач Лу Бувэй помог И Жэню, отцу Ин Чжэна, прежде чем он смог сбежать. Но Чжао извлекли урок и не позволят случиться этому снова. Даже если Лу Бувэй не придёт и Чжао забыли о том, что он сделал, будет очень сложно использовать снова ту же уловку.

К тому же такое не провернуть за несколько дней. Со времени, как Лу Бувэй повстречал И Чжэна, до возвращения И Чжэна в Цинь прошло больше 10 лет. Если бы не сражение при Чанпине, где Цинь убили 4 000 000 солдат Чжао, И Жэнь и Лу Бувэй никогда бы не рискнули вернуться в Цинь из страха мести. У них не было другого выбора, кроме как оставить Чжао Цзи и её сына Ин Чжэна.

Сколько лет исполнилось Ин Чжэну в этом году? Он высокий и крупный, как все Цинь? Он действительно хочет знать, если только можно было кого-нибудь спросить.

— Шаолун!

Шаолун подумал, что его казнят, если кто-нибудь узнает об этом, поэтому он вздрогнул, когда услышал своё имя.

Он обернулся.

В высшей степени обворожительная и едва одетая Леди Я смотрела на него с игривой улыбкой на лице.

— Я думал ты спишь, ты в самом деле напугала меня, — ответил Сян Шаолун.

Леди Я подошла и крепко обняла его со спины, сцепив свои тонкие руки на его шее:

— Не притворяясь спящей, как мне проверить, что ты по-настоящему нежен со мной. Я думала, ты лжёшь мне, но когда увидела, как ты испугался, то поняла, ты в самом деле не знал, что я симулировала сон.

Сян Шаолун ощутил чувство вины. Он глубоко задумался о предательстве царства Чжао, но взамен нечаянно взял верную ноту, которая оказалась крайне удачной.

Чувствуя пьянящий аромат её тела, прикосновения к её коже, Сян Шаолун не смог удержаться и начал гладить её по спине и, конечно же, не пропуская то, что ниже.

Леди Я закрыла глаза от наслаждения и пробормотала мечтательно:

— Ты даже не знаешь, какой ты тяжёлый, 4 солдата еле втащили тебя внутрь. Я боюсь, ты раздавишь меня до смерти в ближайшие дни.

Сян Шаолун ответил со смехом:

— Но прошлой ночью Леди жаловалась, что мои движения были недостаточно сильны.

Леди Я закатила глаза и покинула его объятия. Она взяла его за руки и сказала:

— Вообще-то, когда я увидела тебя, то захотела немедленно заняться с тобой любовью, однако теперь, я не знаю почему, я испытываю желание поговорить с тобой по душам. Ладно! Ты должно быть голоден, может пойдём в небольшой павильончик в саду позади дома и насладимся луной и ужином?

Впервые Сян Шаолун слышал, чтобы она говорила с ним так приятно, и понял, что она ищет у него не только плотских утех, что у этой распутницы начали появляться чувства к нему. Он ощутил чувство удовлетворения от завоевания этой трудной женщины. Только он собрался что-нибудь сказать, как его желудок заурчал, что развеселило Леди Я. Похихикивая и бросая на него кокетливые взгляды, она вывела его из комнаты.

Ясная луна висела высоко в небе, освещая сад и двухэтажный павильон.

Леди Я вздохнула и сказала:

— Когда я проснулась этим утром, то решила не искать тебя снова или, по крайней мере, не искать так скоро. Но через мгновение я приказала своим людям доставить тебя сюда, но потом подумала, что это неуместно. Поэтому я передумала и послала слуг, чтобы они привезли тебя в карете. Кто мог подумать, что ты уедешь из города с У Инъюанем и его дочерью так рано, я весь день себе места не находила. Я никого не хотела видеть, даже когда брат позвал меня, я притворилась больной, чтобы не идти.

Слушая, как эта обворожительная красавица раскрывает перед ним свои истинные чувства, приятное чувство росло в душе Сян Шаолуна.

С тех пор как машина времени забросила его на 2000 лет назад в период сражающихся царств, проблемы накатывали волна за волной, не давая шанса обдумать всё как следует. Он только пытался выжить.

Теперь вдруг его осенило. Небеса! Да он же в древнем мире, контактирует с людьми другой эпохи, разговаривает, даже сражается и занимается любовью.

Единственное, о чём он сожалел, что не может задать несколько вопросов этому безумному Ма относительно всего этого.

Всё это уже произошло? Почему сейчас он всё также имеет прошлое, настоящее и будущее своей старой реальности.

Если он изменит то, что уже произошло, как это отразится на будущем?

Или существует бесчисленное количество вариантов прошлого, а он сейчас только в одном из них.

Всё так нереально, как будто во сне.

Наиболее реалистичное время, когда он общается с красивыми женщинами.

Например, с Леди Я.

— О чём ты думаешь?

Сян Шаолун очнулся от своих мыслей и горько улыбнулся. Скорее всего, он никогда не сможет поделиться своими мыслями и переживаниями.

Он подошёл к ней, снял свой плащ и набросил ей на плечи. Он приблизился, взял за руки и спросил нежно:

— Почему ты так честна со мной? Разве ты не боишься, что я воспользуюсь твоими слабостями, чтобы управлять тобой?

— Конечно нет! Владей мною, как хочешь! Я беспокоилась весь день и думала об этом весь день и поняла, что в действительности я никогда не была счастлива. Когда-то давно я была поражена сутью отношений мужчин и женщин. Если бы ты вырос при дворе ты бы понял, что я имею в виду.

Сян Шаолун спросил с удивлением:

— Ты была рождена в королевской семье, ты не хочешь ничего и при этом можешь получить всё. Почему, когда ты говоришь о дворце, кажется, что ты говоришь о самом пугающем месте на земле?

Леди Я ещё сильнее прижалась к нему, как будто пытаясь получить у него тепло и защиту, и сказала печально:

— Кажется, что в прошлом во время правления династии Чжоу, королевская семья и герцогская семья были ограничены традициями и церемониальным этикетом, и это правило — выбирать жену из другой королевской или герцогской семьи. Всё должно быть сделано согласно закону, никто не осмеливался отвергать его. Но сегодня дворец превратился в самое уродливое и беспорядочное место. Я видела собственными глазами безнравственные злодеяния своего отца, братьев и старших. Например, они держали нескольких мальчиков и заставляли их носить макияж, это отвратительно. Моему имперскому дяде нравится разукрашивать стены зала постыдными картинами совокупляющихся мужчин и женщин, и он даже приглашал своих служащих выпивать и забавляться с дворцовыми служанками, и я... Нет! Я в самом деле не хочу говорить дальше.

Сян Шаолун смутно подозревал, что имел место быть инцест и не хотел больше думать об этом. Он кивнул и сказал:

— Лучше оставить недосказанность, забудь об этом.

Глаза Леди Я покраснели, она произнесла жалобно:

— Шаолун! Только ты можешь помочь мне забыть пугающее прошлое.

Сян Шаолун был в восторге и, пользуясь моментом, сказал:

— Но сначала ты не можешь больше быть с другими мужчинами.

— Ты знаешь об этом! — ошеломлённо воскликнула Леди Я.

Сян Шаолун вздохнул про себя, весь город знает об этом, как я могу не знать? Он кивнул.

Леди Я посмотрела на него долгим взором, развернулась и легонько оттолкнула его.

Сян Шаолун был сбит с толку, он опустил голову, внимательно изучая её реакцию.

Чёрные глаза Леди Я пристально уставились на него, её лицо приняло холодное выражение, она сказала прямо:

— В глубине своего сердца ты презираешь меня?

Сян Шаолун ощутил надвигающуюся головную боль, эта женщина в самом деле непредсказуема, но он знал, что на этот раз он не может отступить. Он ответил холодно:

— Если ты продолжишь жить такой жизнью, то я в самом деле начну презирать тебя.

Леди Я ощутила полную беспомощность, когда увидела такое шовинистическое отношение, она обмякла и воскликнула:

— Шаолун! Обними меня.

Сян Шаолун тряхнул головой и сказал:

— Если ты не пообещаешь мне, я не смогу повиноваться тебе.

Леди Я пришла в бешенство:

— Но ты не можешь быть рядом со мной целый день и иногда ты будешь уходить на войну. Разве ты не знаешь, что одиночество может убить? — она грустно вздохнула. — У меня есть всё и я ни в чём не нуждаюсь. Только новые мужчины могут дать мне чувство новизны и волнения на какое-то время. Ладно! Если ты пообещаешь оставаться весь день со мной, то я выгоню других мужчин.

Сян Шаолун улыбнулся:

— Если нет страдания от тоски, то откуда появится радость от воссоединения. Это ничего не даст. Ты ценишь только то, что получаешь через страдания. Если Леди не усвоит это правило, то о счастье в жизни можно забыть, и даже моя помощь будет бесполезной.

Леди Я задумалась, искра восхищения промелькнула в её прелестных глазах. Она сказала тихо:

— Твои мысли очень уникальны, заставляют думать о вещах, о которых я никогда ранее не задумывалась. Совершенно верно, я захожу слишком далеко и не достигаю ничего, именно поэтому я не чувствую счастья, — она продолжила, кокетливо посмеиваясь. — Я впервые веду такую интересную беседу с мужчиной.

Сян Шаолун подумал про себя: «Конечно, это интересно. Это частая тема в 21 веке, само собой разумеется, что это прорыв в мышлении для таких людей как ты».

Внезапно он ощутил уверенность, что сможет вырвать Леди Я из рук Лянь Цзиня, потому что Лянь Цзинь не имеет знаний 21 века.

Боже! Нас разделяет такое большое расстояние!

Леди Я закатила глаза и спросила:

— Твоя улыбка довольно ненавистна. Ты смеёшься надо мной?

Она снова вернулась обратно к наивной и милой девушке.

Она оставалась маленькой девочкой, потому что её постоянно баловали? Так она никогда не вырастет и не повзрослеет.

Сян Шаолуна посетила идея. Он указал на луну и рассказал ей историю о пастухе и девушке-ткачихе*.

После чего он закончил со вздохом:

— Встреча золотого ветра и нефритовой росы превосходит всё на земле.

[*прим. пер.: Поэма Цинь Гуаня династии Сун «Бессмертные на мосту сороки» (Poem by Qin Guan from Song Dynasty — Immortals on a magpie bridge)]

Леди Я была полностью захвачена историей, она посмотрела на пустое место рядом с луной, воображая там мост сороки, вздохнула и сказала:

— Шаолун придумал эти две фразы, интонация хороша и образ будит воображение.

Сян Шаолун заставил себя сказать:

— Конечно, я придумал, ты слышала, чтобы кто-нибудь говорил такое ранее?

— Не нужно так напрягаться. Скажи мне, зачем ты хотел, чтобы я выслушала такую печальную и беспомощную историю?

Сян Шаолун сел рядом, наклонился к ней и сказал невозмутимо:

— Я просто хочу, чтобы ты догадалась, когда пастух и девушка встречаются раз в год, чем они занимаются.

Леди Я тихо посмеялась и сказала с игривой улыбкой:

— Конечно, они занимаются тем же, чем и мы прошлой ночью!

Сян Шаолун, возбудившийся от её заигрываний, сказал немного грубо:

— Ответь мне быстро, если ты хочешь Сян Шаолуна или других мужчин таких, как Лянь Цзинь. Ты можешь выбрать только одного, как только ты пообещаешь мне, я немедленно отнесу тебя в беседку.

Леди Я внимательно взглянула на него и ответила с улыбкой:

— Если ты расскажешь ещё 2 стиха, подобные предыдущему, я дам обещание стать только твоей женщиной.

Сян Шаолун втайне воодушевился и подумал, что тут как нельзя кстати пригодятся знаменитые слова бога поэмы Ли Бай, он произнёс небрежно:

— Ты никогда не видел, как они горюют в зеркале над своими белыми волосами, шелковисто-чёрными на рассвете, белоснежными на закате.

Эти 2 стиха для женщины в самом деле больное место.

Тело Леди Я задрожало, она опустила голову и процитировала вслух дважды, безграничная любовь сияла в её глазах. Она нежно произнесла:

— Сян Шаолун! Ты победил, неси меня внутрь!

Как только они зашли в павильон и уже было собрались в постель, симпатичная служанка поторопилась доложить:

— Леди! Господин Лянь здесь.

Сян Шаолун вздрогнул и отпустил Леди Я. Он смотрел на неё ледяным взглядом, в котором можно было прочитать его мысли, что раз Лянь Цзиню позволено приходить в её резиденцию, когда ему вздумается, то он может входить в её комнату в любое время.

Сначала Леди Я дала указание служанке:

— Иди и останови его, скажи, что я не желаю его видеть сегодня ночью.

Когда служанка ушла, она взглянула на Сян Шаолуна с упрёком:

— Разве я не ясно дала понять?

Прежде чем Сян Шаолун успел ответить, голос Лянь Цзиня раздался со стороны лестницы:

— Раз Лянь Цзинь уже здесь, почему бы Леди не позволить мне услышать хотя бы немного её мелодичного голоса?

Сян Шаолун похвалил про себя Лянь Цзиня за умение находить подход к женщинам.

Выражение лица Леди Я совершенно очевидно указывало на то, что она в замешательстве. Вероятно, Лянь Цзинь всколыхнул некоторые прекрасные воспоминания.

— Ясная ночь с яркой луной, дух захватывает. Неужели Леди будет спать совсем одна? — добавил Лянь Цзинь.

Леди Я отошла от шока, она украдкой взглянула на Сян Шаолуна и увидела несчастливое выражение на его лице. Она внезапно ощутила неприязнь к Лянь Цзиню и сказала кокетливо:

— Ты услышал мой голос, теперь быстро уходи!

Сян Шаолун видел, что она не прояснила вопрос с Лянь Цзинем, а значит, она всё ещё питает какие-то чувства к нему. Он крякнул с досады.

— Кто там! — тотчас же в бешенстве закричал Лянь Цзинь.

Раздались звуки ударов клинков и последующие крики стражи и стоны от боли. Послышались приближающиеся к павильону звуки шагов — это был Лянь Цзинь, с бегущими за ним стражниками.

Леди Я скомандовала страже:

— Это не ваше дело, уходите.

Лянь Цзинь уставился на Сян Шаолуна, растеряв всё своё спокойствие. Казалось, что его глаза метали огонь. Он сказал, чеканя каждое слово:

— Снова ты, Сян Шаолун.

Леди Я собиралась сделать замечание Лянь Цзиню, когда Сян Шаолун подвёл её к двери и сказал:

— Леди, пожалуйста, идите в комнату.

Леди Я не хотела оставлять 2 соперников здесь одних, но она знала, что если она не послушается Сян Шаолуна, это означало бы, что она позволит Лянь Цзиню выиграть. Тогда она навсегда потеряет этого гордого человека, поэтому она закусила губу и послушно вышла из комнаты.

Лянь Цзинь увидел, как эта никогда не капитулировавшая красавица фактически отдалась «похотливой власти» Сян Шаолуна. Он был в такой ярости, что чуть не начал харкать кровью, какое-то время он даже говорить не мог.

Свирепые глаза Сян Шаолуна холодно смотрели на него. Он произнёс суровым голосом:

— Это ты вчера подстрекал Великого Молодого Господина прикоснуться к моей женщине Янь?

Лянь Цзинь был чрезвычайно глубоким человеком, когда его гнев поутих, он вернул себе спокойствие. Он улыбнулся беззаботно:

— Не только женщину Янь, даже эту твою Су Ну, я был тем, кто посоветовал Принцу Шаоюаню утащить её.

Сян Шаолун грустно рассмеялся, запрокинув голову, а когда он снова посмотрел на Лянь Цзиня снова, то его лицо ничего не выражало. Он тихо произнёс:

— Отлично! Если я, Сян Шаолун, позволю тебе жить дальше послезавтрашнего дня, то я сменю свою фамилию на твою, мразь!

Естественно, Лянь Цзинь не знал слова «мразь», однако он понял, что ничего хорошего оно не означает. Он засмеялся и ответил:

— Точно то же самое я хочу сказать тебе.

Затем он прокричал в сторону комнаты:

— Когда Лянь Цзинь придёт снова, Леди не откажет мне побыть гостем в её кровати!

Он громко рассмеялся и пошёл к лестнице.

Сян Шаолун подавил желание немедленно догнать его и устроить смертельный поединок здесь и сейчас. Но если он убьёт его, он может быть казнён за то, что пошёл против императорского указа, поэтому ему не оставалось другого выбора, кроме как проглотить своё недовольство.

Человек ответственный за жуткую смерть Су Ну. Теперь он точно знает, кто это!

Но он не простит и Принца Шаоюаня.

— Твой гнев утихнул?

Сян Шаолун обернулся. Посмотрев на прислонившуюся к косяку Леди Я, он подошёл, поднял её на руки и занёс в комнату.

Сейчас он не ощущал ни нежности, ни безмятежности.

Всё что у него сейчас было — бушующая ненависть. Ему требовалось утихомирить гнев в душе и его кандидатом стала Леди Я.

Леди Я крепко обняла его и воскликнула:

— Шаолун! Ты лучший! Ты вознёс меня на небеса, ни один мужчина не обращался со мной так дико и сильно, как ты! Это так воодушевляет.

Сян Шаолун, наконец-то унявший свой гнев, онемел. Он обращался с ней, как зверь, а она ещё восхваляет его от всего сердца, похоже, на самом деле она маленькая мазохистка.

— Почему ты молчишь? Отныне я буду слушаться тебя, хорошо? — спросила Леди Я.

— Похоже на то, — ответил Сян Шаолун с улыбкой.

Леди Я поизвивалась немного в знак протеста, а затем уснула крепким сном.

Однако из-за того, что Сян Шаолун вздремнул ранее, а также находясь в расстроенных чувствах из-за смерти Су Ну, он провёл в размышлениях всю ночь, не смыкая глаз. Уснул он только под утро от усталости.

Когда он проснулся, солнце стояло уже высоко в небе, от чего он воскликнул про себя, что если он будет так продолжать, у него не останется сил на бой с Лянь Цзинем завтра. Он спешно поднялся и дал себе зарок не трогать женщин до поединка.

Он вышел в зал.

И тут же застыл в изумлении.

Леди Я, которая обычно носила дорогой наряд, теперь была одета в простую одежду обычной женщины. На лице только тонкий слой косметики, на ней не было даже серёжек. От неё исходил совсем другой тип пьянящей красоты.

Она стояла на ступеньках, явно только что собиравшаяся подниматься вверх.

Когда она увидела Сян Шаолуна, то широко улыбнулась ему и поднялась, чтобы обняться.

— Позволь обычной девушке услужить Господину в его повседневных делах.

Сян Шаолун рассмеялся и спросил:

— Ты бы хотела стать обычной девушкой надолго?

— Я хочу, чтобы ты сопровождал меня сегодня, ходил по магазинам и кушал вместе со мной, — тотчас же отозвалась Леди Я, кивнув головой.

Перед Сян Шаолуном стояла дилемма, он пообещал У Тиньфан прошлой ночью навестить её, а Тао Фан безусловно хочет поговорить с ним. Он ещё хотел найти время, чтобы составить компанию одинокой Шу’эр. Эх! Если бы он знал, как быть в разных местах одновременно.

Он чувствовал, как каменеет его сердце, чтобы отказать Леди Я.

Но, видя её волнение в предвкушении текущего дня, он не смог заставить себя сказать это.

После короткой беседы они пошли прогуляться по улицам города.

Неосознанно, беседуя и посмеиваясь во время прогулки, они подошли к огромному особняку, который он проезжал на днях по пути в резиденцию Леди Я, и который принадлежал кому-то из другого государства.

Сян Шаолун воспользовался моментом и спросил:

— Кто живёт здесь, почему он так усиленно охраняется?

— Большинство из них заложники, которых отправили нам в знак мира побеждённые нами царства, — ответила Леди Я.

— Есть ли среди них те, кто имеет какое-нибудь особенное происхождение? — спросил Сян Шаолун.

— Все они царственные особы, но самой важной персоной, пожалуй, будет Ин Чжэн. Он единственный сын Цзы Чу, что из царства Цинь. Но лучше не упоминать этого человека.

— Ты знаешь его? — спросил с любопытством Сян Шаолун.

Леди Я покраснела и ответила немного неохотно:

— Не просто знаю, а очень хорошо знаю!

Сян Шаолун нахмурился и спросил:

— Только не говори мне, что он один из твоих комнатных гостей, разве он ещё не ребёнок?

Согласно описанию в фильме, Императору Цинь было всего 13, когда он взошёл на трон, поэтому ему сейчас лет 8 или 9. Леди Я не пропускает мимо себя даже детей?

— С чего ты взял, он самое большее на 2-3 года моложе тебя! — ответила Леди Я.

«Неужели в учебниках по истории неверная информация?» — подумал Сян Шаолун.

Леди Я схватила его за руки и сказала:

— Просто прими это как мою ошибку, пожалуйста, ты не будешь копаться в моих прошлых делах?

Сян Шаолун не стал продолжать расспросы, чтобы не возбуждать её подозрений, подумав про себя, что у него теперь намного больше шансов. Возможно, через неё он сможет узнать этого необыкновенного прославленного человека.

— Почему бы нам не вернуться в гостевой дом для начала, посмотреть, не требует что-либо важное моего присутствия, — предложил он.

До тех пор, пока она может быть с ним, Леди Я не имела возражений, поэтому радостно ответила:

— Конечно! Покажешь мне, насколько прелестна красавица Янь, которую ты скрываешь.

Сян Шаолун вздрогнул:

— Ты знаешь о Шу’эр?

Леди Я была так счастлива, что походила на беззаботную маленькую девочку. Она выпятила грудь и сказала самодовольно:

— Зная себя и врага, будешь побеждать во всех битвах, так учит Искусство Сунь Цзы. Я также знаю, что эта придурковатая девчонка У Тиньфан сохнет по тебе. Лянь Цзинь сильно проиграл тебе на любовном фронте.

Сян Шаолун онемел, сердце замерло, когда он услышал это. Он знает, что резиденция У полна шпионами Правителя Чжао, потому что тот не доверяет семье У, в которых течёт кровь Цинь.

Это далеко не мелочь, он должен найти возможность рассказать У Инъюаню, иначе он может столкнуться с ситуацией, когда вся семья будет казнена.

Он нервничал, прогуливаясь с красивой женщиной по улицам Ханьданя, ступая по древним дорожкам.

Может это сон, созданный машиной безумного Ма?

Сян Шаолун внезапно растерялся.

Однако он знал, что неважно насколько пугающее отныне будущее, он уже безнадёжно влюблён в эту древнюю эпоху и в эту красавицу рядом с собой.

http://erolate.org/book/5440/551410