Готовый перевод A step into the past / Шаг в прошлое: Глава 7. Побег из Далян

Пять дней спустя Сян Шаолун уже мог подниматься с кровати и ходить. За исключением продолжавшей болеть раны в подмышечной впадине, он полностью восстановился.

Отношения с Чжао Цянь достигли той стадии, когда они уже не могли находиться вдали друг от друга. И хотя они уже долгое время скрывались в одном и том же помещении, им это было совершенно не в тягость.

Со дня своего последнего появления Цзи Яньжань больше не приходила. Цзоу Янь сказал, что Принц Синьлин всегда её подозревал, поэтому пристально следит за ней.

Сян Шаолун полагал, что охрана в Далян в конечном счёте расслабиться, потому что это в человеческой натуре. Не может быть, чтобы стражники постоянно были настороже. Кроме того, после тщательных поисков их никто не нашёл, поэтому все могли подумать, что они всё-таки сбежали.

Этой ночью прямо в тот момент, когда они предавались близости, пришла Цзи Яньжань. Глядя на красную Чжао Цянь, её лицо тоже покрылось густым румянцем, отчего она стала выглядеть ещё красивее и соблазнительнее.

Сян Шаолун весь горел желанием, однако он всё же не осмелился вступить с Чжао Цянь в половую связь. Поэтому Шаолун очень обрадовался, глядя на женщину, чья красота превосходила красоту Чжао Цянь. Только он начал заигрывать с Цзи Яньжань, как вошёл Цзоу Янь.

Сян Шаолуну пришлось отстать от Цзи Яньжань, которую он обнял практически насильно, и позволил ей сесть на ковёр.

Цзи Яньжань внимательно на него посмотрела. Она подумала, что он с каждым разом ведёт себя с ней всё грубее.

— Десять дней назад я отправила людей за город, — сказала она. — У них такая же одежда, как у вас, и даже поддельный деревянный меч, чтобы их заметили. И план сработал. Вчера Принц Синьлин лично возглавил погоню за фальшивыми вами куда-то на границу с Чу. Стражники на воротах Далян расслабились, поэтому сейчас удачный момент, чтобы покинуть город.

Сян Шаолун и Цзоу Янь обрадовались. Они не ожидали, что у Цзи Яньжань есть такой превосходный план. И что самое удивительное, она рассказала о нём только после того, как план сработал, что говорило о её выдержке и самоконтроле.

Цзи Яньжань с печалью в глазах посмотрела на Сян Шаолуна. На её лице прямо читалось, что ей невыносима мысль о разлуке с ним.

Сян Шаолун спросил ошеломлённо:

— Разве ты не уходишь с нами?

Цзи Яньжань помотала головой.

— Я бы хотела, но если уйду, все тотчас же поймут, что я связана с вами. К тому же в этом случае я подвергну опасности много других людей, возможно, даже господина Цзоу. В тот день Принц Синьлин пришёл в обсерваторию с обыском, потому что Яньжань пришла сюда под предлогом посмотреть на звёзды, и это вызвало у него подозрения.

Сян Шаолун вздохнул и спросил:

— В таком случае, когда мы увидимся снова?

Цзи Яньжань мило улыбнулась и ответила:

— Не волнуйтесь! Смысл жизни Яньжань — помогать новому святому в объединении мира, чтобы людям больше не приходилось воевать. Отныне и впредь я не оставлю вас.

Сян Шаолун помотал головой и горько улыбнулся.

— Не верю, что я новый святой. Даже если я смогу вернуться в Чжао, путь будет полон опасностей. Если вы в самом деле хотите найти настоящего нового святого, вам нужно быть более усердными в своих поисках, чтобы в будущем не испытать сожаления от неверно выбранного человека.

В его словах сквозила ревность, так как Цзи Яньжань влюбилась в него только потому, что считала его новым святым.

Странное выражение промелькнуло на лице Цзи Яньжань. Она опустила голову, ничего не говоря.

Цзоу Янь сказал серьёзным тоном.

— Всё сказанное вами только подтверждает, что вы новый святой. Особенно яркую звезду, которая олицетворяет вас, сейчас преследуют другие звёзды. Согласно небесам, чтобы объединить мир, у вас уйдёт 20 лет. И само собой, вы будете много раз оказываться в опасности.

Сян Шаолун вздрогнул от услышанного и взглянул ошеломлённо на Цзоу Яня. Впервые он не осмелился перечить этому древнему астрологу. Потому что примерно через 20 лет Император Цинь объединит воюющие царства и станет первым Императором в истории.

Цзи Яньжань вдруг сказала:

— Господин Цзоу, Принцесса Цянь, Яньжань хотела бы попросить подождать вас снаружи. Мне нужно кое о чём поговорить с Сян Шаолуном.

Цзоу Янь и Чжао Цянь поняли, что она имела в виду. Они вышли из комнаты и даже закрыли за собой дверь.

С опущенной головой Цзи Яньжань сказала тихо:

— Сян Шаолун, я хочу точно знать, что Цзи Яньжань нравится вам как человек, независимо от того, действительно вы святой или нет.

Сян Шаолун знал, что сказанные им слова ранили её. Он хотел помириться, поэтому попытался обнять её.

Цзи Яньжань воскликнула сердито:

— Не трогайте меня!

Сян Шаолун был экспертом на любовном фронте и знал, что она считает, что если согласится на такое, то потеряет лицо. Так что он проигнорировал её слова и навалился на неё сверху, прижав к полу, и крепко поцеловал в губы.

Цзи Яньжань поначалу слабо сопротивлялась, однако не смогла долго противиться зову тела и захотела слиться с ним немедленно.

Когда их губы разъединились, Цзи Яньжань сказала печально:

— Завтра утром господин Хань Фэй повезёт взятое в долг зерно в Хань. Яньжань договорилась с ним. В одной из повозок с зерном есть потайной отсек, в котором вы и покинете Далян. Сян Лан! Выживи! Яньжань будет принадлежать семье Сяна. Я отыщу тебя во что бы то ни стало! Не забывай меня!

* * *

Сян Шаолун и Чжао Цянь в обнимку лежали в потайном отсеке в днище повозки. Они беспрепятственно покинули Далян и направились в сторону канала. Добравшись до нужного места, они пересядут на лодку и поплывут по реке на запад к границе Хань.

Снаружи падал поздний снег. Повозка тащилась еле-еле. Лёжа на толстых одеялах, они не испытывали особого дискомфорта. В действительности им было тепло и приятно, словно здесь был маленький рай.

Они не потеряют самоконтроль и не займутся настоящим любовным актом, так как уже достаточно много времени провели время вместе, подавляя свои желания.

Чжао Цянь посмотрела в потолок потайного отсека и сказала прямо:

— Я никогда раньше не видела девушки столь красивой и умной, как Сестра Яньжань. Небольшой трюк и она вывела нас из Далян с комфортом.

Сян Шаолун смотрел на её прекрасный профиль и в голове у него вертелись совсем другие мысли.

— Ты, случаем, не хотела бы не быть Принцессой? — спросил он с улыбкой.

Чжао Цянь перевернулась к нему и склонила лицо к его рукам. Её глаза блестели. Она посмотрела на него и сказала:

— Цянь’ка не хочет только одного — не быть женщиной Сян Шаолуна. Остальное меня не волнует.

Сян Шаолун нежно поцеловал её в губы и сказал со вздохом:

— Это многое упрощает. Я спрячу тебя, затем скажу, что тебя убил Сяо Вэймоу. Тебе не придётся возвращаться во дворец, чтобы становиться несчастной принцессой.

Чжао Цянь обрадовалась.

— Ты в самом деле сделаешь это ради Цянь’ки? Ты не боишься наказания Отца Империи?

— Я же новый святой, со мной так просто не совладать, — похвастался Сян Шаолун. — В общем-то, я делаю это для себя, чтобы не испытывать муки совести.

Чжао Цянь залилась румянцем и зарылась лицом ему в руки.

— Когда бы ты не захотел меня, я с радостью отдамся тебе, — сказала она со смесью застенчивости и счастья.

Сян Шаолун крепко обнял её.

Чжао Цянь сказала ласково:

— Помнишь, я просила тебя отомстить и убить Чжао Му? Теперь я передумала и только надеюсь, что смогу сбежать далеко-далеко вместе с Сян Ланом. А остальное меня не беспокоит.

Сян Шаолун мысленно вздохнул. А как на счёт отмщения за смерть Шу’ньки? Чжао Му и он. В итоге должен остаться только один.

Повозка остановилась. Процессия добралась до причала.

Три двухмачтовых корабля из царства Хань, что должны перевезти 10 000 стоунов зерна. [прим. пер.: стоун — мера веса, примерно равна 6,34кг]

Сян Шаолун и Чжао Цянь, прикрываемые Хань Фэем, выбрались наружу и скрылись в небольшой каюте.

Хотя все солдаты на корабле были из Хань, Хань Фэй всё равно был осторожен на случай, если просочится информация о беглецах.

Они были счастливы укрыться вместе, особенно сейчас, когда все ограничения исчезли и ничто больше не сдерживало их от интимной близости и оба знали, что это скоро случится. Даже всегда робкая и нежная принцесса начала вести себя гораздо раскованнее, что уж говорить о таком распутнике, как Сян Шаолун.

Хань Фэй прислал своего доверенного помощника, который принёс им обед. Они сидели на ковре плечом к плечу и наслаждались едой.

Сян Шаолун хотел выпить вина, однако Чжао Цянь выхватила у него чашу и сказала игриво:

— Нет! Чжао Цянь не разрешает тебе пить. Я хочу, чтобы ты полностью понимал, что делаешь.

Сян Шаолун посмотрел на её прелестное личико и, покачивая головой, сказал:

— Даже если вино не опьянит, человек всё равно будет опьянён. Позже, когда я увижу прекрасную Принцессу в кровати, то буду совершенно одурманен. Как я смогу остаться трезвым?!

Чжао Цянь скормила ему кусок мяса и воскликнула радостно:

— Отлично сказано. И я счастлива слышать это. Я награжу тебя куском мяса.

Сян Шаолун схватил ртом мясо и прыгнул на Чжао Цянь, пытаясь забраться ей под одежду.

— А теперь позволь взглянуть на нежное плоть Принцессы, — сказал он с улыбкой.

Чжао Цянь сильно смутилась и попытался загородиться руками, но победа, естественно, была за Сян Шаолуном. Он просунул руки в рукава её одежды и начал массировать нежную кожу под платьем.

Тело принцессы обмякло. Она извивалась, подаваясь на встречу рукам своего возлюбленного со смесью робости и радости.

— Снаружи идёт снег! — вдруг произнесла она нежно.

Руки Сян Шаолуна были заняты важным делом, так что ему не было никакого дела до снега за окном. Они приблизился к её лицу, продолжая свои нежные атаки, и сказал:

— Можно ли считать то, что я сейчас делаю, кражей того, что я обязался охранять?

Чжао Цянь хохотнула и несколько раз провела пальцами по его лицу, давая понять, что ему должно быть стыдно.

На сердце Сян Шаолуна стало тепло.

Древние красавицы намного лучше их аналогов в 21-ом веке. Так как в здешнем обществе мужчина находится в центре, то вся жизнь женщин зависит от них, поэтому они более заботливые, более отзывчивые, и нисколько не сторонятся.

Чжао Цянь вдруг вспомнила Цзи Яньжань и сказала:

— А ты знаешь, что Сестра Яньжань не из Вэй? Она родом из царской семьи Юэ. Именно поэтому она такая красивая, а её боевые навыки столь хороши.

— Откуда ты знаешь? — спросил удивлённо Сян Шаолун.

— Когда ты был без сознания, мы много разговаривали, — Она сделала паузу, а затем продолжила с улыбкой: — Попробуй догадаться, почему царство Хань отправило в Вэй, мягко говоря, некрасноречивого Хань Фэя, чтобы одолжить зерна? Оказывается, Правитель Хань недоволен его постоянными разговорами об изменении политики государства. Поэтому он намеренно отправил его в Вэй с заранее невыполнимой для него миссией. Чтобы унизить его.

Сян Шаолун помотал головой, вздохнул и сказал:

— Царство Хань и так довольно слабое, а тут ещё такой бестолковый Правитель, который использует такой серьёзный повод, как заём зерна, чтобы выпустить пар.

— Однако Правитель Хань ошибся, — сказала Чжао Цянь. — Сестра Яньжань помогла Хань Фэю убедить Правителя Вэй и тот согласился дать в займы продовольствие. Однако, конечно, долг придётся возвращать.

— Что-то тут не так, — удивлённо сказал Сян Шаолун. — Похоже, Вэй действительно собираются напасть на Чжао, иначе с чего бы им быть такими милыми с Хань.

— Давай не будем вести таких гнетущих разговоров. Хорошо? — надулась Чжао Цянь.

Сян Шаолун быстро извинился и сказала со смехом:

— Ну-ка, дай я взгляну на красивые ножки Принцессы!

Шаолун протянул руки, чтобы снять с неё платье.

Чжао Цянь вскрикнула и отпрыгнула.

Сян Шаолун сел рядом с ней, затем лениво потянулся и зевнул

— Давай сделаем кое-что великолепное, о чём мы будем помнить до конца жизни! — воскликнул он несколько бессвязно.

* * *

Три дня спустя корабли пересекли границу Хань.

Сян Шаолун и Чжао Цянь попрощались с Хань Фэем. Затем Хань Фэй приказал своему человеку привести коня полностью чёрного окраса.

— Брат Сян! — произнёс Хань Фэй. — Это любимый конь госпожи Цзи. Она сказала мне отдать его вам, чтобы облегчить ваше путешествие.

— Ах, — воскликнула Чжао Цянь, вспомнив, как Цзи Яньжань появилась той ночью, восседая именно на этом коне, и спасла их. Она погладила его по загривку.

Сян Шаолун тяжело вздохнул, скучая по красавице, которая в очередной раз помогла им.

Конечно, Хань Фэй понимал его чувства. Помахав рукой на прощание, он сказал:

— Моя поездка в Вэй принесла мне большую выгоду. Я познакомился с госпожой Яньжань, а также с Братом Сяном — великим героем с большими амбициями. Этого коня зовут Цзифэн (Вихрь). Будьте осторожны!

Сян Шаолун справился с эмоциями и вскочил на коня вместе с Чжао Цянь. Они скакали со скоростью ветра, а далеко вдали стоял Хань Фэй и продолжал махать рукой.

Днём они скакали, а ночью отдыхали. Они передвигались вдоль границы Хань, направляясь на север в Чжао.

Цзи Яньжань также дала им в дорогу провизию и простую палатку, так что им не приходилось волноваться об отсутствии необходимых в походе вещах.

Их настроение по мере приближения к Чжао сильно отличалось от того, когда они только собирались ехать в Вэй. Теперь они были более расслабленными. Чжао Цянь познала радость совокупления между мужчиной и женщиной. Из девушки она превратилась в женщину. Она была счастлива, как жаворонок, и пела для Сян Шаолуна, доставляя ему удовольствие другого рода.

Чем дальше на север они продвигались, тем холоднее становилось. Когда пошёл снег, они были вынуждены укрыться в пещере.

Примерно через десять дней они добрались до густого леса на границе Хань. Преодолев эту местность, они снова зашли на территорию Хань. Прошло ещё 3 дня, прежде чем они, наконец, достигли границ Чжао.

Знаменитые охотничьи угодья Хань с низкими холмами и долинами, сосны перемежались с широколиственными деревьями.

Чёрные медведи, лошади, олени, горные козлы, дикие кролики виднелись здесь повсюду. Однако помимо перечисленных животных здесь также были и дикие волки, которые небольшой стаей бежали позади. Сян Шаолуну пришлось убить нескольких при помощи метательных ножей. Волки бросили преследование и начали пожирать трупы бывших членов стаи.

Они скакали вдвоём на одной лошади через покрытый снегом лес. Белый и чистый пейзаж, от которого захватывало дух.

В этот день они вышли на западный берег длинной реки. Середину реки ещё не затянуло льдом и вода сверкала, отражая снег и солнце.

Погода становилась всё суровее. С головы до ног они были укутаны в толстые хлопковые одежды, а сверху ещё и накидка, чтобы не впускать внутрь ветер. И всего этого едва хватало, чтобы сохранить тепло.

Снега выпало по колено и даже Цзифэну было трудно преодолевать такое препятствие. Поэтому у них не осталось выбора. Они спешились и пошли пешком, в надежде найти какую-нибудь семью, у которой они смогут переночевать и укрыться от снега.

Несмотря на лютый холод, от вида бесконечного снежного леса с падающими хлопьями снега у путешествующих влюблённых перехватывало дыхание.

Вокруг стояла звенящая тишина, которую нарушали только звуки их шагов по мягкому снегу.

Время от времени вдали раздавался свирепый рёв тигра или вой диких волков, отчего волосы вставали дыбом.

Днём ветер усилился и снежные хлопья превратились в стремительно летающие серебряные иглы, отчего глаза невозможно было держать открытыми, а каждый шаг стал даваться тяжким трудом. Через какое-то время Цзифэн отказался идти дальше.

Сян Шаолун решил, что им нужно где-то переждать снежную бурю. Однако вокруг не было ни души, ни единого дома, где они могли бы укрыться. Внезапно он вспомнил, как строил и́глу во время службы в армии. Это быстро и рационально. Он вдруг ощутил себя снова ребёнком. Спустившись к реке, он вырезал острым ножом ледяные блоки. Под полным сомнения взглядом Чжао Цянь, он построил большой ледяной дом, достаточный, чтобы в нём уместился человек и животное [прим. пер.: надеюсь, это он не про свою спутницу? О_о]. В качестве одеяла сгодилась палатка. Он даже нарубил дров [>_<] и начал разжигать костёр внутри. Вскоре в ледяном доме стало тепло и уютно. Пурга превратилась в романтическое и весёлое событие. Даже Цзифэн успокоился.

Чжао Цянь, видя насколько умел и способен её возлюбленный, начала боготворить его ещё больше и искренне хотела, чтобы ему было хорошо и он мог наслаждаться её мягкостью.

Они лежали под одеялом, крепко обнявшись, и шептали друг другу всякие ничего не значащие нежности, пока, наконец, не уснули. На рассвете они проснулись от странного шума.

Они прислушались. Это оказалось пение птиц, радостно летающих в небе. Они поднялись и выглянули в маленькое ледяное окошко, вырезанное для вентиляции. Небо было чистым, снежная буря закончилась.

Они обрадовались, быстро собрали вещи и с лёгкой грустью покинули и́глу, полную сладких воспоминаний.

Сян Шаолун боялся, что Цзифэну будет слишком холодно, поэтому он обернул ноги и живот коня тряпками, чтобы холод не проник во внутренности. Он также сделал простые сани и скинул на них весь багаж. Таким образом, запрягши коня в сани, они продолжили своё путешествие на север. Сейчас они уже не могли сказать, на чьей земле находятся. В конце концов, границы — это изобретение людей, а не природы.

Уже через полмили Чжао Цянь устала идти пешком и села на сани. Цзифэн без усилий тащил сани вместе с Принцессой.

Складывалось впечатление, что лес состоял из одних высоких стен, которым не было конца и края, словно они брели по лабиринту. К счастью, Сян Шаолун имел большой опыт военных походов, и пока погода была ясной несколько дней назад, он отыскал на небе Полярную Звезду и установил их местоположение. Таким образом, они продвигались в верном направлении.

Снег проминался под их ступнями. Иногда на снегу они видели следы зверей одни поверх других, что создавало причудливый рисунок. Естественно, они тоже оставляли на снегу свой набор бесконечных шрамов.

Долго хорошая погода не продержалась и к вечеру начал падать снег.

Сян Шаолун встревожился. Он не знал, остановиться им или продолжать идти дальше, когда слева от них среди деревьев увидел семь деревянных хижин.

Они обрадовались и направились к домам.

Хижины были сложены из сосны и стояли на каменном фундаменте с оградой вокруг. На крышах лежал снег, а вокруг возвышались деревья. Чрезвычайно живописный вид.

Первое впечатление было благоприятным. Они подошли к домам и громко позвали, но никто не откликнулся.

Чжао Цянь вдруг вскрикнула и указала на вход в самый большой дом. Там повсюду были следы крови. Шокирующая сцена.

Сян Шаолун подошёл поближе, чтобы рассмотреть, и понял, что пятна крови ещё свежие. Вероятно, инцидент произошёл совсем недавно. Он сказал Чжао Цянь ждать снаружи, а сам направился в дом. Через некоторое время он вышел с хмурым лицом. Проверив остальные дома, он вернулся к Чжао Цянь и сказал:

— Пусть Цянь’ка не пугается, но здесь только что произошло страшное преступление. Похоже, всех мужчин, женщин, стариков и детей собрали в этом доме посередине, а затем убили. Даже собак не пожалели. Женщин перед смертью насиловали.

— Кто мог совершить такую жестокость? — спросила побледневшая Чжао Цянь.

— Либо разбойники, либо армейские подразделения, иначе они бы не смогли так оперативно и быстро справиться с этими сильными охотниками, — ответил Сян Шаолун.

— Что будем делать? — запинаясь, произнесла Чжао Цянь.

Шаолун ответить не успел — послышался стук копыт.

Встревоженные, они повернулись в сторону, откуда доносился звук, и увидели скачущего к ним человека. Огромный крепкий мужчина сидел на лошади, а позади волочилась пара туш диких оленей.

На вид ему было лет 25 или 26. Руки были толще, чем у обычного мужчины. Лицо грубое и величавое, глаза блестели, от него исходила мощная аура. Он заметил их издалека и прокричал слова приветствия:

— Друзья, откуда вы?! — А затем добавил: — Тэн И вернулся!

Сян Шаолуна и Чжао Цянь переглянулись. Обоим было жалко этого мужчину.

Крепыш по имени Тэн И замедлил бег лошади. Посмотрев на дома, из которых никто не вышел его встречать, он сообразил, что что-то не так.

Сян Шаолун преградил ему путь и сказал настойчиво:

— Друг, пожалуйста, сначала выслушай меня.

— Вы кто такие? — холодно спросил Тэн И, ловко спрыгнув с лошади.

— Мы просто шли мимо. Внутри... — начал объяснять Сян Шаолун.

— С дороги! — прокричал Тэн И и оттолкнул его в сторону.

Чтобы так легко оттолкнуть его, учитывая вес Сян Шаолуна и устойчивую стойку, пусть даже он и был пойман врасплох, этот мужчина должен был обладать потрясающей силой рук.

Тэн И ворвался в дом, словно ветер, после чего последовал душераздирающий крик. Мужчин не так уж просто заставить плакать, только если их сердце действительно разбито.

Чжао Цянь зашмыгала, затем наклонилась к плечу Сян Шаолуна и тоже заплакала.

С диким рёвом и с залитыми кровью глазами Тэн И выбежал из дома. В руке у него был меч. Наставив меч на Сян Шаолуна, он спросил:

— Это ты сделал?

Изумлённые Сян Шаолун и Чжао Цянь переглянулись.

Скорбь и ярость явно переполнили Тэн И. Он потерял разум и атаковал.

Сян Шаолун был уже готов. Достав деревянный меч, он блокировал удар и одновременно оттолкнул Чжао Цянь другой рукой.

Сян Шаолун почувствовал как от удара онемела его рука. Он подумал, что по силе рук этот человек не отстаёт от Сяо Вэймоу. Тэн И, словно взбешённый тигр, атаковал снова. Мечом он владел превосходно.

Сян Шаолун никак не ожидал встретить в этих диких дебрях такого потрясающего фехтовальщика. Он даже не стал рисковать своей концентрацией, чтобы дать объяснения. Он вошёл в состояние фехтования Моцзы и только защищался. Не атакуя в ответ, он отступал. Когда Шаолун отразил свыше сотни ударов, Тэн И вдруг жалобно вскрикнул и упал на колени, держась за голову и горько плача.

Чжао Цянь отбежала в страхе и пряталась за Сян Шаолуном. И теперь прокричала оттуда:

— Большой человек! Мы не убивали тех людей внутри.

Тэн И кивнул, продолжая рыдать, и сказал:

— Я знаю! У вас деревянный меч и нет следов крови. Просто ярость застлала мой разум.

* * *

Тэн И сидел на коленях перед недавно воздвигнутым надгробием с деревянным выражением лица.

Здесь были зарыты его родители, братья, жена и дети.

Больше у него не было счастливой жизни. Он даже не знал, кто его враг, поэтому единственное, что ему оставалось, приложить все усилия, чтобы отыскать их.

Ненависть терзала его кровоточащее сердце.

Чжао Цянь плакала вместе с ним.

Сян Шаолун подошёл к Тэн И и спросил мрачно:

— Хочет ли Брат Тэн отомстить?

Тэн И неожиданно поднял голову, сильная решимость читалась в его глазах.

— Если Брат Сян сможет помочь мне с местью, то я отдам свой жизнь ради этого.

Сян Шаолун подумал, что навыки боя у этого человека просто потрясающие. Будет лучше, если он заручится его помощью. Он кивнул и сказал:

— Как думает Брат Тэн, почему бандиты собрали всех в одном доме?

— Они решили использовать остальные дома в собственных нуждах, — ответил Тэн И и остолбенел.

Сян Шаолун был впечатлён его моментальной сообразительностью.

— Поэтому они непременно вернуться сюда и, скорее всего, до наступления темноты.

Сильная ненависть вспыхнула в глазах Тэн И. Он наклонился и поцеловал снег, затем подошёл к Сян Шаолуну и, схватив его за плечи, произнёс:

— Благодарю! Вам лучше идти своим путём! Иначе вы можете столкнуться с ними.

Сян Шаолун улыбнулся.

— Если ты хочешь убить всех своих врагов, то тебе не следует просить меня уйти.

Тэн И взглянул на Чжао Цянь и помотал головой.

— Твоя маленькая жена одновременно и красива и добра. Я не хочу, чтобы с ней что-нибудь произошло. Пусть трое моих братьев были не так хороши, как я, однако они тоже не лыком были шиты. Очевидно, что враг многочислен и опытен. Вполне возможно, что мы не сможем их победить.

Сян Шаолун сказал уверенным голосом:

— В случае лобовой атаки, несомненно, у нас нет шансов. Однако теперь они расслабились и потеряли осторожность. А это совсем другое дело. У нас ещё есть время, чтобы как следует подготовиться.

http://erolate.org/book/5440/551438