Готовый перевод A step into the past / Шаг в прошлое: Глава 9. Шокирующие и печальные новости

На следующий день в полночь они вчетвером добрались до караульного поста на территории Чжао, что в окрестностях города Цзы. Чжао Цянь теперь была одета как мужчина и притворялась младшим братом Цзин Цзюня. Так как внешние генералы не знали, как выглядит Третья Принцесса, то до самого Ханьданя никто не сможет раскрыть её настоящую личность.

Стражник на стене крикнул им остановиться, но когда увидел, что это Сян Шаолун, тотчас же открыл ворота, не дожидаясь приказов вышестоящего начальства. Его отношение было чрезвычайно почтительным, что показывало, насколько сильно Сян Шаолуна уважают в армии Чжао. Правда в том, что когда Сян Шаолун после каждой победы отправлял головы убитых разбойников, оружие и боевых коней в Чжао, первыми об этом узнавали как раз здешние стражники. Так что вполне естественно, что они были очень высоко мнения о Сян Шаолуне.

В сопровождении отряда солдат Сян Шаолун со своим отрядом скакали к городу Цзы. Навыки верховой езды Чжао Цянь были довольно хороши, она сидела в седле совсем как молодой статный мужчина. Не успев добраться до Цзы, им навстречу прискакал отряд солдат Чжао. Они медленно сближались друг с другом, пока Сян Шаолун не рассмотрел, кто именно скачет ему навстречу. Один был генерал Ва Чэ, ответственный за оборону города, а второй, к большому удивлению Шаолуна, его заклятый враг Чжао Му. Чжао Цянь и Сян Шаолун переменились в лицах. Но теперь уже было слишком поздно, поэтому им осталось только стиснуть зубы и двигаться вперёд.

Чжао Му подстегнул своего коня и вырвался вперёд, стараясь идти наравне с Ва Чэ. Две группы встретились и спешились. Чжао Му увидел переодетую в мужчину Чжао Цянь и тотчас же узнал её. В его глазах вспыхнула жадность, он преклонил колено и выказал своё почтение.

— Маркиз Цзюйлу выражает своё почтение Третьей Принцессе!

Это потрясло Ва Чэ и остальных. Они немедленно упали на колени и также выразили своё почтение. Сян Шаолун сокрушался по поводу внезапного появления Чжао Му, который испортил его, как он думал, идеальный план. Теперь ему придётся иметь дело с последствиями, когда выяснится, что Чжао Цянь лишилась девственности. Сама Чжао Цянь была на удивление спокойной.

— Маркиз Цзюйлу, пожалуйста, встаньте! — сказала она.

Теперь пришла очередь Сян Шаолуна, Тэн И и Цзин Цзюня выражать своё почтение Чжао Му. Последние двое уже знали об отношениях между Сян Шаолуном и Чжао Му, так что они притворились, что для них большая честь встретиться с Маркизом, но в действительности мысленно они проклинали этого подлого мерзавца и всех его предков.

— Третья Принцесса, должно быть, пережила множество потрясений и страданий во время путешествия, побыстрее отправьте её в город на отдых, — приказал Чжао Му генералу.

Даже не взглянув на Сян Шаолуна, Чжао Цянь послушно последовала за Ва Чэ.

Чжао Му и Сян Шаолун скакали по дороге вместе.

— Леди Я и Чэн Сюй уже рассказали Его Величеству, что случилось в Далян, — начал с похвалы Чжао Му. — Его Величество очень доволен тем, как Шаолун отреагировал на ситуацию, а также его умом и смекалкой. Единственная проблема в этом бестолковом Правители Анли, который отправил посланника, чтобы обвинить Его Величество в том, что он украл Третью Принцессу, не дав ему даже взглянуть на неё. Это довольно затруднительное дело и большие проблемы ещё впереди.

Сян Шаолун притворился, что всецело доверяет Маркизу, и спросил:

— Я надеюсь, что Маркиз замолвит пару словечек за меня перед Его Величеством.

— Само собой разумеется! — лицемерно ответил Чжао Му.

Затем он также спросил о Тэн И и Цзинь Цзюне.

— Они из Хань. Помогли мне и я принял их в качестве фамильных слуг, — ответил Сян Шаолун.

Однако про Сяо Вэймоу он ничего не сказал.

— Сталкивался ли Шаолун с врагами по пути обратно? — спокойно спросил Чжао Му.

Интуиция Сян Шаолуна подсказывала ему, что этот вопрос был задан не просто так. Учитывая статус Чжао Му, с чего он ждал его здесь? Может быть, Чжао Му и Сяо Вэймоу как-то связаны? Шаолун вспомнил, как Сяо Вэймоу сказал, что Чжао Цянь нужно взять невредимой. Так, возможно, потому что он обещал передать её в руки Чжао Му?

— Я столкнулся с Сяо Вэймоу и отрубил ему голову! — ответил он.

— Что? — хрипло воскликнул Чжао Му явно шокированный.

Сян Шаолун ещё сильнее утвердился в своём предположении. Чжао Му не пришёл бы в такое удивление, если бы не был уверен в возможностях Сяо Вэймоу.

Сян Шаолун повторил свой ответ. Чжао Му погрузился в молчание на какое-то время, затем внимательно посмотрел на Шаолуна и сказал:

— Согласно донесениям наших шпионов в Далян, той ночью, когда вы убегали из резиденции Принца Синьлина, вас окружили Сяо Вэймоу и его люди. Однако кто-то спас вас и помог выбраться из Далян. Кто этот человек?

Сян Шаолун всё больше убеждался, что Чжао Му был в сговоре с Сяо Вэймоу. Тогда произошло всё очень быстро. Жители даже не осмеливались смотреть, кто с кем дерётся, из страха нажить себе проблемы. Кроме того, зеваки не знали, что они были окружены Сяо Вэймоу и его людьми, поэтому решили, что это солдаты Вэй. И тем не менее, Чжао Му прекрасно осведомлён о случившемся. И единственное объяснение этому — вести исходили от Сяо Вэймоу.

Мысленно выругавшись, Сян Шаолун вздохнул и ответил с невозмутимым видом:

— Хотел бы я знать, кто был тот герой, однако, отвезя нас подальше от опасности, он ушёл, не сказав своего имени.

— Но разве вы не были серьёзно ранены? — нахмурился Чжао Му.

Сян Шаолун усмехнулся про себя, подумав, что, наконец-то, этот мерзавец раскрыл себя. Такое он мог узнать только от Сяо Вэймоу. Он притворился озадаченным и спросил удивлённо:

— Кто вам сказал, что я был серьёзно ранен? Все ранения были лёгкими!

Чжао Му понял, что сказал слишком много. Он закашлялся, чтобы скрыть своё замешательство.

Сейчас они проезжали городские стены Цзи.

«Посмотрим, кто останется победителем!» — подумал Сян Шаолун.

* * *

На следующее утро, едва рассвело, Сян Шаолун, Чжао Му и остальные отбыли в Ханьдань. Следуя по официальным дорогам, они добрались до Ханьданя за два дня и немедленно направились во Дворец на встречу с Правителем Чжао. Тэн И и Цзин Цзюня он отослал к семье У.

Правитель Чжао принял его в Зале Политических Обсуждений и Чжао Му был единственным, кто пошёл вместе с ним.

После ритуала выражения почтения правителю, Правитель Сяочэн спустился по каменным ступеням со своего трона, скрестил руки за спиной и произнёс:

— Шаолун! Скажи, как мне поступить с тобой? Ты успешно выкрал «Тайное Руководство Лу Гуна» и убил Хуэй Ху, уничтожил смутьянов в нашем государстве и добился превосходных результатов. Однако ты не дождался моих инструкции и увёл Третью Принцессу по собственному желанию, тем самым заставив меня нарушить данное Вэй слово. Скажи мне! Мне наградить или наказать тебя?

Сян Шаолун притворился удивлённым. Преклонив колено, он сказал:

— Ваш слуга знает, что совершил ошибку, но меня вынудили обстоятельства. Вэй...

— Не нужно слов, — прервал его Правитель Чжао. — Что бы ты не сказал, моя сестра Леди Я уже всё поведала мне. Однако в конечном счёте ты не завершил возложенную на тебя миссию. Одно дело, когда Правитель Анли сам отзывает брачное соглашение. Однако оказывается, он винит меня. Скажи же, как мне это объяснить?

Сян Шаолун начал закипать от ярости и почти хотел придушить Правителя Сяочэна. Отец, которого не заботит счастье своей собственной дочери, не может стоять во главе государства. Тем не менее, он унял свой гнев, снял со спины сумку с головой Сяо Вэймоу и сказал:

— Ваше Величество может вернуть Правителю Вэй голову Сяо Вэймоу. Правитель Анли поймёт, что мы узнали о его сговоре с Сяо Вэймоу, и тогда он больше не будет поднимать этот вопрос!

Правитель Чжао с удивлением посмотрел на сумку, затем перевёл взгляд на Чжао Му, не вполне понимая, что делать с предложением Сян Шаолуна.

Чжао Му прикинулся добрым малым и сказал:

— Шаолун, вы выдвинули смелое предложение. Но Правитель Вэй вполне может не признавать своей связи с Сяо Вэймоу. Или даже сказать, что вы его подставили. Эх! Сян Шаолун ещё такой неопытный.

Сян Шаолун ожидал, что этот подлец скажет нечто подобное.

— И вы и они просто ищут оправдания! — ответил Шаолун с улыбкой. — Вашему Величеству нужно сказать Анли, что я пытался спасти Принцессу, поэтому мне пришлось сбежать обратно в Ханьдань, скрываясь от преследования Сяо Вэймоу, так как на территории Вэй было попросту небезопасно. Если Вэй желают заключить брак с Принцессой, то попросите их прислать кого-нибудь сюда в качестве эскорта. Посмотрим, что он сделает.

Чжао Му не ожидал, что Сян Шаолун выдаст такой план и не смог ничего придумать в качестве контраргумента.

Правитель Чжао постоял какое-то время ошеломлённый, затем кивнул и сказал:

— Это отличная идея, которая позволит сгладить ситуацию. Так и сделаем. Посмотрим, как старик Анли отреагирует. Ладно, буду считать, что твои достижения компенсируют твои ошибки. Твоё положение остаётся прежним. Хорошенько отдохни в ближайшие дни! Если что-нибудь понадобится, я призову тебя во Дворец.

Сян Шаолун с облегчением попрощался.

Только Сян Шаолун вышел из Дворца, как к нему подошёл Чэн Сюй. Однако это была не радостная встреча после долгой разлуки. Опустив голову, он сказал тихим голосом:

— Леди Я ожидает Командующего Сяна.

После чего вздохнул.

У Сян Шаолуна появилось плохое предчувствие. Набрав воздуха в грудь, он спросил:

— Что случилось?

Печаль промелькнула во взгляде Чэн Сюя. Стиснув зубы, он сказал:

— Леди Ни мертва!

— Что? — остолбенел Сян Шаолун.

— Это произошло на третий день после вашего отбытия, — произнёс Чэн Сюй уныло. — Когда служанка зашла в комнату Леди Ни утром, то увидела её с кинжалом в руке. На животе была смертельная рана, а кровать покраснела от крови.

Сян Шаолун будто упал с Небес прямо в Ад. Кровь застыла в жилах, грудь стиснуло, словно тисками, дышать стало трудно, все силы разом покинули тело. Его начало шатать. Если бы не пришедший на помощь Чэн Сюй, он бы упал на землю.

Слёзы катились по его бледным, как бумага, щекам. Он подумал об её любви и элегантности. Такая ужасная смерть постигла её! Есть ли в мире справедливость? При помощи Чэн Сюя прочно встав на ноги, Сян Шаолун сказал, стиснув зубы:

— Это точно не самоубийство. Служанки что-нибудь знают?

— Это всё, что мы узнали по возвращении, — вздохнул Чэн Сюй. — Всех тех служанок распустили и мы не можем найти ни одну, чтобы расспросить. Придворные же служанки боятся Чжао Му и не осмелятся задавать лишних вопросов. Его Величество находится под полным контролем Чжао Му и не станет возражать против того, что он скажет.

— Чжао Му? — хрипло воскликнул Сян Шаолун.

Он понял. Чжао Му видел, что Чжао Ни уступила Шаолуну и взревновал. Это он изнасиловал Чжао Ни. Для неё это оказалось слишком тяжёлым испытанием и она выбрала смерть, чтобы смыть свой позор. Чжао Му, этот коварный мерзавец, который хуже животного! Боль и скорбь раздирали сердце Сян Шаолуна. Он, наконец, сломался и горько зарыдал.

* * *

Сян Шаолун крепко обнял Чжао Я, как будто боялся, что она внезапно исчезнет, как Чжао Ни. Леди Я горько плакала вместе с ним.

— Сян Лан! Соберись! Чжао Му не оставит в покое ни тебя, ни семью У. Если ты не возьмёшь себя в руки, то рано или поздно мы все умрём от его руки.

— Где Сяо Пань? — спросил Сян Шаолун.

— Сейчас он под опекой моей сестры. Этот ребёнок очень странный. Сначала он плакал несколько дней, затем резко замолчал, сказав только, что хочет дождаться твоего возвращения.

Только она произнесла последние слова, как снаружи раздался безумный крик:

— Учитель!

Сян Шаолун отодвинул Леди Я в сторону и обнял вбежавшего Чжао Паня.

Паренёк довольно сильно похудел.

— Учитель! — горько воскликнул он. — Чжао Му, этот мерзавец, стал причиной смерти моей матери! Я испытываю такую сильную ненависть в своём сердце!

Сян Шаолун успокоился и спросил:

— Расскажи мне, что случилось той ночью.

— Я ничего не знаю. В тот день Его Величество прислал кого-то со всякими закусками. Съев их, я уснул крепким сном. Когда я проснулся, Мать уже была мертва и даже её тело уже унесли. Несчастная Мать! — и он снова заплакал.

Леди Я не могла справиться со своей скорбью. Она уткнулась Сян Шаолуну в спину, не в силах подавить рыдания. Облако отчаяния нависло над ними. Сян Шаолун обнял её и сказал:

— Сяо Пань, отныне ты будешь следовать за своей Тётей Я. Мы обязательно должны отомстить за смерть твоей матери. Но мы не можем позволить себе действовать необдуманно, иначе это развяжет руки этому негодяю и он расправится с нами. Понимаешь?

Чжао Пань яростно закивал головой.

— Сяо Пань всё понимает. Всё это время я каждый день практиковался в фехтовании, как вы меня учили. Я хочу убить Чжао Му лично.

Сян Шаолун сказал Чжао Я:

— Я’нька, заботься о Сяо Пане. Сейчас Чжао Му не посмеет ничего сделать тебе и Цянь’ке, однако всё же нужно быть осторожными. Ты сможешь вывести Цянь’ку из дворца и поселить в своей резиденции снаружи? Одновременно с этим скажи Чжао Да и остальным усилить оборону, чтобы не давать Чжао Му ни единой возможности.

— Обычно Имперский Брат не утруждает себя заботой о Принцессе Цянь. Однако из-за брачного соглашения с Вэй будет сложно вывести её из Дворца, — ответила Чжао Я.

Сян Шаолун подумал немного, затем попросил Чжао Паня выйти. Повернувшись к Чжао Я, он рассказал о своей интимной связи с Чжао Цянь.

Чжао Я изменилась в лице.

— Что нам делать? Чжао Му уговорит Имперского Брата проверить, действительно ли Чжао Цянь ещё девственница. Когда правда раскроется, они тебя просто так не отпустят.

— Чжао Му прямо сейчас сильно расстроен, так что, возможно, какое-то время эта мысль не будет приходить ему в голову. — Шаолун нахмурился и продолжил: — А как определят, что Цянь’ка ещё девственница?

— Проверят, не повреждена ли девственная плева, — ответила Чжао Я.

Сян Шаолун ещё немного подумал и спросил:

— А кто проверяет?

— Императрица. Она проверяет лично, так как Чжао Цянь из царской семьи. Никто иной не смеет дотрагиваться до её тела.

Сян Шаолун подумал об Императрице Чжао и для него забрезжил луч надежды.

— Во что бы то ни стало попытайся сначала увести Цянь’ку из опасного Дворца. Затем будем думать, как разобраться с Чжао Му.

В это время прибыл Тао Фан вместе с У Тиньфан и Тин Фанши. Воссоединение после долгой разлуки было необычайно радостным для всех. Если бы не смерть Леди Ни, это был бы самый счастливый момент в его жизни.

* * *

Впервые после возвращения Сян Шаолуна они собрались в потайной комнате, что в крепости семьи У. Помимо Господина У, У Инъюань и Тао Фана здесь также присутствовал У Чжо, предводитель фамильных воинов. Теперь он стал ближайшим и самым надёжным боевым товарищем Сян Шаолуна.

Господин У первым выразил восхищение Сян Шаолуном.

— Шаолун в Вэй превзошёл самого себя. Его действия вызвали настоящий переполох. В Чжао теперь все относятся к Шаолуну, как к самому многообещающему человеку. Но в то же время это вызывает зависть у банды Чжао Му.

— Теперь у нас нет другого выбора, кроме как сделать ставку на Цинь, — сказал У Инъюань. — Это единственный шанс выжить. В противном случае нам придётся просто сидеть и ждать смерти.

Всем было тяжело на душе. Кроме Цинь и Чжао, остальные пять государств, в то числе Вэй и Ци, ненавидели Сян Шаолуна до глубины души. Янь заняты собственной защитой, так как на текущий момент их атакует Лянь По, пока Хань слаб. Царство Чу располагается слишком далеко и у семьи У практически нет контактов с людьми оттуда. Таким образом, остаётся только присоединиться к Цинь.

Сян Шаолун горько посмеивался сам про себя. Когда машина времени забросила его в это время, в период сражающихся царств, он намеревался стать союзником Императора Цинь, у которого дела сейчас должны были идти плохо. Однако проблемы наваливались одна за другой и у него даже не было времени, чтобы перевести дыхание. Он не ожидал, что после всех передряг, в конце концов, снова окажется на этой старой дороге.

— В прошлом месяце я вышел на связь с человеком, которого прислал Ту Сянь, — продолжил говорить У Инъюань. Увидев потерянный взгляд Сян Шаолуна, он объяснил: — Ту Сянь является лучшим фамильным воином Лу Бувэя. Он умён и храбр, а также превосходно владеет мечом. Я с ним в довольно хороших отношениях.

Затем У Инъюань вздохнул и продолжил:

— Если верить Ту Сяню, то хоть Правитель Цинь Чжуансян взошёл на трон, все подозревают, что это он при поддержке Лу Бувэя убил Правителя Сяовэня. К тому же Правитель Чжуансян долгое время находился в Чжао, так что Лу Бувэю будет трудно стать сейчас премьером.

— Если Лу Бувэй потерпит поражение, то это будет концом и для нас тоже, — сказал Тао Фан, побледнев.

— Мы сейчас разными путями тайно помогаем Лу Бувэю, — сказал Господин У. — К счастью, этот человек очень опытен и хитёр. Его не выгонят так легко и просто. До тех пор, пока Правитель Чжуансян на его стороне, шанс есть.

— Это самый важный момент, — сказал У Инъюань. — Сильнее всех Правитель Чжуансян любит Чжу Цзи (наложница Чжу) и сына Ин Чжэна. Мы можем завоевать доверие Правителя Чжуансяна, оправив мать с сыном обратно в Сяньян. Мы единственные, кто может провернуть такое дело, хотя это довольно сложная задача.

Тао Фан испугался, что Сян Шаолун, возможно, не понял, поэтому добавил:

— Чжу Цзи изначально была возлюбленной Лу Бувэя. Но чтобы сделать Правителя Чжуансяна счастливым, он отдал её ему, сделав его женой.

— Красота этой женщины может посоперничать с красавицами страны, к тому же она очень хорошо заигрывает и обихаживает мужчин. А ещё она очень верна Лу Бувэю, поэтому, имея её возле Правителя Чжуансяна, можно гарантировать, что он не ополчится против Лу Бувэя.

Сян Шаолун не удержался и спросил:

— Так Ин Чжэн сын Лу Бувэя или Правителя Чжуансяна? Сколько ему должно исполниться в этом году?

— Боюсь, Чжу Цзи единственная, кто знает это, — ответил У Инъюань. — Ин Чжэн родился до битвы при Чанпине, так что ему сейчас должно быть больше 13-ти лет, максимум 15 или 16.

Сян Шаолун был озадачен. Если верить учебникам истории, то Императору Цинь было 13 лет, когда он взошёл на трон несколькими годами позже. Неужели историки ошиблись?

У Инъюань сказал:

— Я заключил с Ту Сянем соглашение и попытаюсь переправить Чжу Цзи и её сына обратно в Сяньян в кратчайшие сроки. Главная насущная задача сейчас не убить Чжао Му, а попробовать выйти на связь с Чжу Цзи и её сыном, чтобы понять, как можно незаметно вывести их из Ханьданя.

Сян Шаолун спросил мрачно:

— Сколько у нас сейчас пригодных воинов под рукой?

— У нас две группы воинов, — ответил У Чжо. — Одна из групп состоит из отличных бойцов, которых мы привлекли из разных царств. Однако их нельзя считать надёжными, так как в случае чего они могут сбежать. Вторая группа состоит из сирот, для которых я стал крёстным отцом, и кровных фамильных воинов. Всего наберётся 2000 надёжных и верных людей, готовых отдать жизнь за семью У.

— Если мы хотим вывести из города Чжу Цзи и её сына, то какие серьёзные препятствия могут встретиться? — спросил Сян Шаолун.

— Наибольшая проблема в том, что коварный Чжао Му сделал Ин Чжэна таким счастливым, что тот слушает только его, — ответил Тао Фан.

Сян Шаолун заскрипел зубами.

— Снова этот негодяй!

— Не стоит недооценивать Чжао Му, — произнёс Господин У. — Он не только контролирует Правителя Сяочэна, но также объединился с Го Чжуном. Так что самая большая Воинская Ассоциация и здешняя группа моистов будут на его стороне. Даже генералы Лянь По и Ли Му, держащие военную силу в своих руках, не посмеют наступить ему на пальцы. Шаолун, теперь у тебя заноза в теле, так что ты должен быть осторожен всегда, иначе умрёшь.

— Что такое Воинская Ассоциация? — спросил Сян Шаолун удивлённо.

— Это место, где тренируют профессиональных воинов, — ответил Тао Фан. — Глава Воинской Ассоциации Чжао — Чжао Ба и он чрезвычайно умел и опытен. Тебе стоит быть настороже при встрече с ним. Он очень могущественная персона в Ханьдане!

Они ещё какое-то время обсуждали некоторые детали, после чего Сян Шаолун направился к себе в Тайное Жилище Дракона.

Тао Фан, составивший ему компанию, спросил:

— Наши люди добрались до долины, которую ты описал, в Тутовой деревне. Дом всё ещё там, но Мэй Цаньнян они нигде не нашли. Но не беспокойся! Я приложу все усилия, чтобы отыскать её.

Теперь у Сян Шаолуна появился новый повод для беспокойства. Больше года назад он попал в эту эпоху и увязает в ней всё глубже. Радости и печали сменяют друг друга, отдаляя от него 21-ый век всё дальше.

Иногда сложно провести различия между этими двумя эпохами. Происходящее всё больше напоминает сон. Или, возможно, сама жизнь это просто сон. Время — это иллюзия, а машина времени позволяет пережить другие иллюзии. Возможно, что даже у Безумного Ма, создавшего машину времени, нет ответов на эти сбивающие с толку вопросы.

Тао Фан продолжил:

— Я встретился с твоими друзьями, что остановились возле твоего Тайного Жилища Дракона. Цзин Цзюнь и Тэн И полные противоположности. Глаза Цзин Цзюня начинают сверкать при виде красавиц, в то время как Тэн И не проявляет никакого интереса. Это так странно!

Впереди показалось Тайное Жилище Дракона. Сян Шаолун остановился и вкратце поведал Тао Фану трагическую историю Тэн И. Затем он с ним расстался и пошёл повидаться с Тэном и Цзином.

Довольный Цзин Цзюнь обнимал милую служанку, но, увидев Сян Шаолуна, вздрогнул и вскочил, слегка растерянный.

— Наслаждайся всем, чем хочешь, — рассмеялся Сян Шаолун. — Не нужно беспокоиться на счёт меня!

Затем Шаолун направился во внутренний холл, чтобы увидеться с Тэн И. Тэн И молча сидел в одиночестве на ковре, погружённый в размышления. Вероятно, вспоминал мёртвую жену и семью. Сян Шаолун присел рядом и разъяснил ему текущую ситуацию.

Выслушав, Тэн И ответил:

— С 2000 смертоносных воинов вырваться из города не проблема. Сложнее будет разобраться с преследователями. Если возможно, я бы хотел лично потренировать те 2000 воинов.

Сян Шаолун подумал немного и ответил:

— Позволь мне обсудить это с У Чжо.

— Просто скажи, что я буду помощником! — сказал Тэн И. — Когда-то я потратил много сил, изучая старые и новые военные тактики. Будучи в прошлом командиром, я провёл много времени в сражениях с Цинь и Вэй. Так что у меня есть опыт в этом.

Сян Шаолун знал, что этот человек не из тех, кто любит похвастаться. А значит он всецело уверен в том, что говорит.

— Тогда не стоит медлить! — радостно произнёс он. — Мы пойдём и обсудим это дело с У Чжо немедленно.

Тэн И восхитился тем, как Сян Шаолун переходит от слов к делу, и с радостью согласился.

Сян Шаолун отвёл его на встречу с У Чжо, после чего оба немедленно ударились в обсуждения касательно сражений и армии, жалея, что они не были знакомы раньше.

Сян Шаолун был рад, но также он немного боялся, что У Тиньфан начнёт винить его в том, что он не обращает на неё внимания. Оставив этих двоих наедине, он пошёл по своим делам. Смерть Леди Ни заново воспламенила ненависть к Чжао Му и в то же время, он осознал важность нанесения удара первым. Главная задача сейчас установить контакт с Ин Чжэном, а после наступит время бегства из Ханьданя. Как только он подумал об этом, то сразу же вспомнил о Мэй Цаньнян.

Небеса уже поступили с ним очень жестоко. Он надеется, что с ней не случится какого-нибудь несчастья. Ему также нужно научиться контролировать себя, пока он не сможет защищать женщин, которых любит. Либо ему действительно не стоит больше заводить с ними отношений. Те, кто знал Сян Шаолуна очень хорошо, решил бы, что такая мысль для него была просто невероятной.

http://erolate.org/book/5440/551440