× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод There Are No Bad Military Dogs / Плохих военных собак не бывает: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Поскольку вы упомянули исследовательский центр, мне нужно проверить информацию о нём.

А Хен хотела получить информацию об исследовательском центре, где в настоящее время может находиться её брат. Это было сделано не только из-за подозрений, что Шин Хэ Чжун знал местоположение, которое А Хен не могла найти более десяти лет, но и для того, чтобы подтвердить, действительно ли информация, предоставленная Шин Хэ Чжуном, была правдивой.

– Я думаю, мне нужно это увидеть, чтобы точно решить, пойду ли я с вами, генерал.

Прежде чем А Хен смогла закончить фразу, лицо Шин Хэ Чжуна исказилось.

– Лейтенант Мин.

– Я уже много раз говорила вам, что я Мин А Хен.

– ...Точно. А Хен-а.

Шин Хэ Чжун говорил необычно мягким тоном. Тем не менее, в нем чувствовался скрытый гнев, свидетельствующий о том, что эмоции, которые он до сих пор сдерживал, теперь начали выходить на поверхность.

– Когда я попросила показать записи о расследованиях в исследовательском центре, вы, похоже, думаете, что информация, которой я располагаю, может вас обмануть.

Шин Хэ Чжун подошёл к А Хен и положил руки на подлокотники её кресла, притягивая её ближе к себе. Их взгляды переплелись, один слегка опустил, а другой слегка поднял.

– Ты... – Шин Хэ Чжун стиснул зубы, когда спросил: – Ты мне не доверяешь?

Кончики длинных ресниц А Хен дрогнули. Она не была уверена в том, что Шин Хэ Чжун хотел сказать своим вопросом. На самом деле, она была удивлена, что он вообще подумал, будто она доверяет Шин Хэ Чжуну. А Хен кивнула головой.

– Да. Я вам не доверяю.

Шин Хэ Чжун без тени сомнения рассмеялся над её прямым ответом.

– Не доверяешь мне? Почему? Что я сделал не так? И ты… – бормоча эти мысли, Шин Хэ Чжун прижался лбом к лбу девушки и глубоко вздохнул. Резкий запах сигарет смешался со свежим запахом белья, щекоча А Хен нос. – Мин А Хен.

Подняв голову, Шин Хэ Чжун пристально посмотрел на А Хен. Их лица были так близко, что их дыхание смешивалось, всего на расстоянии нескольких пальцев друг от друга.

– Как ты думаешь, ты стоишь того, чтобы требовать от меня информацию?

– Если бы я не стоила этого, ты бы не пришёл ко мне.

– Ты просто подчиненный, который хорошо стреляет. Вот и все.

– Никто лучше меня не умеет сносить зараженные головы. И... – в одно мгновение А Хен схватила Шин Хэ Чжуна за воротник и потянула его, заставляя сесть на стул, на котором сидела она. – Я больше не ваша подчиненная, бригадный генерал.

Шин Хэ Чжун, застигнутый врасплох внезапной сменой ролей, стиснул зубы и свирепо посмотрел на А Хен.

– Хочешь пойти в «частокол»?

– Осталось место?

– Нет. Он полон.

Они разразились ироничным смехом, как будто никогда раньше так не ссорились. Этот цикл столкновений, забвения и новых столкновений всегда был частью их отношений, даже сейчас, когда они больше не находились в отношениях начальник-подчиненный.

Шин Хэ Чжун, всё ещё посмеиваясь, первым вернул разговор к главной теме:

– Записи находятся в штаб-квартире, так что давайте перейдем к...

Бииииип!

Но его слова были прерваны внезапным воем сирены.  Шин Хэ Чжун и А Хен посмотрели друг другу в глаза.

[Зараженный кластер обнаружен в зоне укрытия А! По оценкам, небольшая волна! Снайперы, срочно отправляйтесь к баррикаде. Зараженный кластер обнаружен в зоне укрытия А! По оценкам, небольшая волна! Снайперы, срочно отправляйтесь к баррикаде!]

Не говоря ни слова, они оба поспешно выскочили из комнаты.

🕂

 

Когда они добрались до вершины баррикады, их встретило множество зараженных существ. Гадая, не перепутала ли она время, А Хен взглянула на небо, но ещё не была ночь – красный закат ещё не полностью угас. Почему они уже так кишмя кишат? Вопрос оставался, но времени на нём останавливаться не было. Это была необычная волна заражения.

– Всем оставаться сосредоточенными. Просто эта волна заражения сильнее, чем ожидалось, но в остальном ничего не изменилось. Поняли?

– Да, сэр!

– Займите указанные вам снайперские позиции. Открывайте огонь, когда заражённые окажутся в радиусе 500 метров. Лейтенант, вы отвечаете за отдачу приказов. Понял?

– Вас понял, сэр!

– И ещё, лейтенант Мин, – Шин Хэ Чжун указал на А Хен холодным, лишенным эмоций взглядом, – ты идешь со мной. Следуй за мной.

Зная, что лучше не протестовать, что она больше не лейтенант, А Хен тихо последовала за Шин Хэ Чжуном. Он протянул ей винтовку К2 с оптическим прицелом, и она, в свою очередь, дважды проверила револьвер в кобуре на поясе, прежде чем проверить магазин К2.

– Возьми это, потому что этого недостаточно.

Шин Хэ Чжун бросил А Хен патронташ, который она перекинула через плечо. Сделав это, она посмотрела на свою ладонь и заметила, что она влажная от пота.

Почему? Неужели она бессознательно напряглась? Обычно, когда она имела дело с инфицированными, она так не волновалась.... Неужели она инстинктивно чувствовала страх, не осознавая этого?

Вытерев ладонь о куртку, она собралась с духом. Напряжение, страх или любые другие эмоции сейчас не имели значения. Ей нужно было только сосредоточиться на инфицированных, находившихся перед ней.

…!

Тысячи инфицированных устремились к баррикаде, словно мчались к финишной черте. Не чувствуя напряжения в мышцах или учащенного дыхания, они напоминали организмы, оптимизированные для бега. Некоторые даже передвигались на двух, а точнее, на четырех ногах, делая все возможное, чтобы дотянуться до баррикады и перелезть через неё. Однако из-за большого наклона баррикады им было нелегко взобраться на неё.

…!

Глядя, как зараженные открывают свои гротескные пасти и визжат, Шин Хэ Чжун спросил.

– Помнишь битву в Южной Америке?

А Хен кивнула.

– Сделай это вот так.

– Понятно.

– Удачи.

Шин Хэ Чжун снял пиджак, расстегнул манжеты и закатал рукава, обнажив выступающие синие вены на своих покрытых шрамами руках. Он ослабил галстук, засунув его конец в передний карман, затем взял в одну руку пистолет, а в другую – штурмовую винтовку.

Бум! Бум! Бум!

Начался артиллерийский обстрел. Бесчисленные снаряды сыпались на зараженных, разрываясь один за другим. Их тела были разорваны на части, кровь и внутренности разлетались во все стороны, а земля становилась темно-красной. Но это было только начало. Зараженные не были настолько слабы, чтобы отказаться от своих первобытных инстинктов при таких атаках.

…!

С оторванными конечностями они всё ещё ползли и подтягивались к стене по периметру. А Хен спустилась по наклонному барьеру, который был построен в виде диагональной грани пирамиды, с перемежающимися лестничными площадками, где мог стоять один человек. Это была позиция снайперов, где они должны были добить всех инфицированных, выживших после артиллерийского обстрела. Ближе к инфицированным это было место, где царит настоящий ужас.

И всё же, А Хен…

Бах!

Она всегда стояла здесь на своём.

Сколько бы ни было инфицированных, они всё равно оставались просто инфицированными – существами, поглощенными вирусом, движимыми только первобытной потребностью пожирать людей. Бояться было нечего.

Вглядываясь в прицел, она сделала глубокий вдох. Раз, два, три. И она нажала на спусковой крючок. В этой последовательности действий она ни разу не запнулась и не промахнулась.

Но…

– ...А?

На мгновение она была ошеломлена, не в силах поверить в то, что видела собственными глазами. Она быстро достала бинокль, и то, что она увидела невооруженным глазом, подтвердилось – это не было ошибкой.

– Зараженные… прячутся?

Когда инфицированные, которые бросились вперед, потеряли головы от её выстрелов, те, кто гнался за ними, перекатились и укрылись за препятствиями. Это абсурд. Предполагалось, что инфицированными двигало исключительно первобытное желание пожирать людей перед собой, они бездумно бросались вперед. И все же они были здесь, предпочитая прятаться, чтобы выжить? Обладали ли они таким уровнем интеллекта? Или это был новый инстинкт?

Охваченная любопытством, А Хен снова нажала на спусковой крючок. Бах! Щелчок! Бах! Её выстрелы, как всегда, летели прямо им в головы. Но зараженные не падали. Вместо этого они, казалось, целенаправленно прикрывали головы, прикрывали лица руками или пригибались, чтобы отразить пули.

– Он промахивался каждый раз. Он продолжал стрелять, но эти ублюдки-зомби продолжали атаковать. Ни один из них не упал!

Не это ли имели в виду информаторы?

– Что, черт возьми, не так с этими ублюдками? Пристрелите их, чёрт возьми!

Бах! Бах! Бах!

К ним присоединились другие снайперы, выпустив десятки пуль, но пало лишь несколько зараженных.

– Ааааааа!

Да, они тщательно скрывали свои слабые места и двигались в нашу сторону. Страх. Страх переполнял её. Она больше не могла сохранять свою позицию хищника и почувствовала, что падает вниз, чтобы стать добычей. Ей казалось, что её шея лежит на обеденном столе.

– Нет, нет.

Она не может этого допустить. Пытаясь отдышаться, А Хен попыталась снова нажать на спусковой крючок, но её трясущиеся руки постоянно сбивали прицел.

А Хен не боялась быть укушенной инфицированными. В конце концов, её тело не могло быть заражено. Но она не хотела снова испытывать агонию, когда её заживо разрывают на части. А Хен была в ужасе. Теперь она поняла, что её заявление о том, что она не боится, было просто высокомерием. Теперь она была по-настоящему напугана. Она не могла нормально дышать. С такой скоростью зараженные могли пробить стену по периметру и вскарабкаться наверх…

– Вы всё ещё не пришли в себя? Хотите умереть?

Крик Шин Хэ Чжуна прорвался сквозь визг инфицированных.

– Сосредоточьтесь на том, чтобы проломить головы тем, кто попытается взобраться наверх первым. Поняли?

– Н-но, генерал! Они продолжают подниматься снизу! Если мы их оставим, они налетят все разом!

– Черт возьми.

Крепко сжимая оружие обеими руками, Шин Хэ Чжун посмотрел вниз, а затем внезапно перепрыгнул через стену периметра и бросился в гущу зараженных.

– Генерал!!

http://erolate.org/book/5441/551489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода