Готовый перевод Villainess Redemption: System vs Jealous Beast Husbands / Злодейка с системой против ревнивых зверо-мужей: Глава 5

— Да весь Город Юэло знает, что ты безнадёжное ничтожество! Уродливая, неопрятная, жирная как свинья, и всё равно из кожи вон лезешь, чтобы прицепиться к Фу Юньчэню и остальным!

— Такая отвратительная самка, от которой тошнит, — как ты смеешь?

— Просто бесстыжая дрянь!!

Лю Жуюэ нападала яростно, слова её были невыносимо едкими. Однако Цяо Ань, видя, как та шаг за шагом выдаёт свою истинную натуру, лишь усмехнулась.

— Значит, ты готова на клевету и подставы лишь ради того, чтобы заполучить моих партнёров?

— Решила использовать такие грязные методы, чтобы выжить меня и развести с ними?

— Чтобы занять моё место, так?!

Она успела разузнать об устройстве этого мира: за высокоранговых партнёров шла настоящая война. Но если на самца уже поставлено клеймо и заключён брачный контракт, то, каким бы идеальным он ни был, посягать на него нельзя. Это считалось позорным и низким поступком, за который общество презирало любого.

Как только Цяо Ань закончила, толпа наблюдателей мгновенно переключила взгляды на Лю Жуюэ.

— Не может быть...

— Даже если Цяо Ань не подарок, её партнёры всё равно принадлежат ей.

— Пытаться отбить чужого партнёра такими методами... Госпожа Лю зашла слишком далеко. Это просто подло.

— Да, признаю, эта жирная девка Цяо Ань совсем не пара своим мужчинам, но я лишь молилась, чтобы они поскорее развелись, и тогда у нас появился бы шанс.

— Но нельзя вот так в открытую подставлять и отбирать. Цяо Ань, может, и бесит, но методы госпожи Лю совсем не вызывают симпатии...

Шум вокруг нарастал. Лю Жуюэ, поняв, что её план обернулся против неё самой, вспыхнула от ярости и стыда.

— Ты лжёшь! Ты смеешь распускать слухи обо мне?! Я убью тебя!!

— Что здесь происходит?

Раздался холодный, спокойный голос. Все разом обернулись и увидели перед собой высокую, суровую фигуру.

— О боже, это капитан Фу, Фу Юньчэнь!

— Какая невероятная красота! Он просто божественен!

— Естественно. Цяо Ань — никчёмная жаба, во всём слаба, и только её четверо партнёров чего-то стоят. Каждый краше и сильнее предыдущего. Это и так все знают.

Фу Юньчэнь был командиром отдела уголовного розыска в официальном Инспекционном отряде. Он только что вернулся с задания, задержав преступника, и по пути заметил шумную толпу. Сначала он хотел отправить подчиненных разогнать людей, но случайно заметил в центре толпы Цяо Ань.

Он был первым, кто разошёлся с ней путями. После их расставания он жил в Инспекционном дворе, постоянно пропадая на заданиях, и почти не бывал в Городе Юэло. Он не видел её почти три месяца.

Он полагал, что эта самка снова натворила бед. В его памяти она осталась толстой, уродливой, вонючей, неопрятной и ленивой — существо, не вызывающее ничего, кроме неприязни. Но при этой встрече...

Пусть она всё так же была полна лишнего веса, но теперь она выглядела чистой, а волосы были аккуратно убраны назад. Любопытство заставило его подойти ближе.

[Объект завоевания: Фу Юньчэнь.

Звериная форма: Тысячелетний питон.

Уровень ментальной силы: Восьмой уровень.

Оценка: Непоколебимая гордость, коварный и двуличный.

Уровень симпатии: −950.

Пожалуйста, приготовьтесь к завоеванию!!]

— Ах, брат Фу, ты вернулся с задания!

Цяо Ань только услышала системное оповещение и не успела среагировать, как Лю Жуюэ уже подбежала к нему, приторно улыбаясь. Её глаза лучились нежностью, и в них не осталось и следа той агрессии, что была мгновение назад. Она всем видом показывала, как хочет прильнуть к нему, но всё же сдерживалась, боясь выглядеть слишком навязчивой.

Фу Юньчэнь даже не взглянул на неё. Он лишь холодно окинул взглядом толпу и процитировал городской закон:

— Сбор толпы для драк и беспорядков является нарушением закона. Наказание — от штрафа до тюремного заключения. Массовые беспорядки нарушают общественный порядок. Как вы это объясните?

Он всегда был беспристрастен. С тех пор как он попал в Инспекционный двор, его прозвали Железным Судьёй. Его сила была огромна, а справедливость — непоколебима. Ни статус, ни происхождение не давали привилегий перед ним.

После его допроса владелец лавки тут же выбежал вперёд и во всех подробностях пересказал случившееся. Услышав имя Цяо Ань, Фу Юньчэнь лишь нахмурился, но, похоже, не удивился. Он уже сталкивался с подобным поведением этой самки. Раз уж она замешана в краже, он, как её партнёр, должен был помочь уладить последствия.

— Сколько нужно на компенсацию?

Он бросил короткую фразу и взял у подчиненного мешочек с монетами. Цяо Ань, наблюдавшая за всем этим, в тот самый миг, когда он собрался платить, рванулась вперёд. Неизвестно, откуда в её обычно трусливом характере взялась такая смелость.

— Ты хочешь сказать, что признаёшь мою вину в краже? Я не признаю!

— Если я говорю, что не крала, значит, не крала! Если у вас есть железные доказательства — я заплачу или сяду в тюрьму, я приму любое наказание, но не смей решать за меня!

Она действовала на эмоциях. Пока она это выкрикивала, в голове раздавался непрекращающийся сигнал тревоги системы. Она забыла, что её главная цель — завоевание. Судя по тому, что она только что наговорила, она окончательно настроила его против себя.

Сердце Цяо Ань сжалось от раскаяния, но отступать было поздно. Её натура всегда была слишком прямой: она не могла вынести несправедливости, и именно поэтому так вспылила.

Она уже решила, что провал завоевания неизбежен, как вдруг в её сознании раздался звук:

[Динь! Уровень симпатии Фу Юньчэня: +10]

Цяо Ань замерла, не веря своим глазам. Мужчина перед ней тоже выглядел потрясённым. В его памяти она была безответственной, порочной самкой, которая при любой проблеме сбегала или оправдывалась. А сегодня она проявила такую храбрость.

Он не мог не признать: это было в новинку. Словно солнце взошло на западе. Он молча убрал руку и передал мешочек подчиненному.

— Немедленно просмотреть записи с камер наблюдения в магазине.

Он передумал. Он признал, что из-за прошлых поступков Цяо Ань он вынес поспешный и предвзятый вердикт. Он был неправ. И теперь, после её слов, он мгновенно изменил тон и даже невольно задержал на ней взгляд чуть дольше обычного.

Эта некрасивая, плохая самка... кажется, она действительно стала другой.

Когда Фу Юньчэнь приказал проверить камеры, Лю Жуюэ запаниковала. Она бросила отчаянный взгляд на своего партнёра, стоявшего рядом, ища у него поддержки. Тот, почувствовав, что Лю Жуюэ готова его бросить, тоже ощутил леденящий страх.

http://erolate.org/book/5457/552773