Готовый перевод Harry Potter\ Time Travel? Really! / Гарри Поттер\ Путешествие во времени? Правда!: Глава 17

Роза разложила свои покупки и левитировала все книги на полки, а затем убрала все остальное, что купила. Она разгрузила сундук Поттера и сундук Сириуса и перенесла свои вещи из хранилищ Поттера и Певерелла, а также маминого хранилища на свои полки, после чего левитировала сундук Сириуса в его будущую спальню и прикрепила ловец снов к его кровати. То же самое она проделала с комнатой Ремуса, после чего вернулась в свою. Остались только портреты родителей и волшебные палочки. Она хотела купить футляр для палочек, но пока не была уверена, что готова разбираться с портретами родителей.

Она взяла их в руки и направилась в кабинет. Увидев письменный стол, она замерла. На столе лежал немаркированный конверт, в котором находились завещания ее родителей. Она вспомнила, как нашла их, и чуть не взорвала комнату от злости.

Девушка глубоко вздохнула и взяла в руки красную книгу, в которой был список подопечных. Чтобы разрешить кому-то войти в поместье, нужно было просто написать его имя и вычеркнуть, чтобы лишить доступа. После смерти родителей у семьи Поттеров не было главы, поэтому доступ был автоматически закрыт для всех подопечных, но теперь она стала главой, и доступ был открыт для всех, кто был указан в книге.

Она пролистала книгу до последней страницы и просмотрела список:

Джеймс Шарлус Поттер

Лили Мари Эванс Поттер

Сириус Орион Блэк

Ремус Джон Люпин

Питер Патрик Петтигрю

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор

Роуз Лили Поттер

Имена ее родителей были зачеркнуты, что свидетельствовало о смерти, но имя Ремуса было вычеркнуто, а остальные по-прежнему были доступны. Она взяла прилагавшееся к письму кровавое перо - отвратительная вещь, напомнила она себе, Амбридж должна умереть - и с ликованием вычеркнула имя Дамблдора и снова вписала Ремуса. Она вернула перо назад и посмотрела, кто из остальных был вычеркнут, а кто остался. Мадам Боунс все еще была там, но ей нужно было переписать Августу Лонгботтом и семью Тонкс, чтобы подготовиться к возможным будущим визитам. Петтигрю она пока оставила, так как не хотела, чтобы подопечные убили его. Пока.

Она отложила перо и бухгалтерскую книгу и оглядела застывшие портреты своей семьи. Она увидела дедушку и бабушку Шарлуса и Дореа, прадедушку и прабабушку Генри и Элизу, двоюродных дедушку и бабушку Флемонта и Эуфемию*. "Не то чтобы я уже не знала, что там написано. Взглянув на пергамент, она разорвала его и начала читать.

Последняя воля и завещание Джеймса Чарлуса Поттера

Я, Джеймс Чарлус Поттер, находясь в здравом уме и теле, объявляю это своей последней волей и завещанием.

В случае, если я скончаюсь раньше своей жены, право собственности на все мое имущество переходит к моей жене, Лили Мари Эванс Поттер.

Если на момент моей смерти моя жена уже умерла, все мое имущество будет разделено по справедливости:

Опекунство - юридическое и магическое - над моей дочерью Роуз Лили Поттер перейдет к следующим людям в таком порядке:

Сириус Орион Блэк (крестный отец, кровный усыновитель)

Алиса Хизер Смит Лонгботтом (крестная мать)

Ремус Джон Люпин (неофициальный дядя)

Амелия Мэри Боунс (неофициальная тетя)

Минерва МакГонагалл (неофициальная тетя)

Ни при каких обстоятельствах моя дочь не будет передана на попечение Петунии и Вернона Дурслей.

...

Сириусу Ориону Блэку я оставляю 10 000G с посланием: "Будь собой, тупой пес! Ты не просто Блэк, ты еще и Сириус, шавка, начни вести себя соответственно!

Римусу Джону Люпину я оставляю 10 000G с надеждой, что ты вдолбишь в свой толстый череп, что ты достойный человек и заслуживаешь счастливой жизни.

Питеру Патрику Петтигрю я оставляю проклятие на твою жизнь, если я умру не от естественных обстоятельств. Если нет - 5 000G и напоминание о том, что ты не зря оказался в Гриффиндоре.

Любому опекуну моей дочери я оставляю 50 000G и использование имущества Поттеров для воспитания моей дочери.

Да будет известно, что хранителем секретов нашей семьи был Питер Патрик Петтигрю, а не Сириус Орион Блэк.

Все остальное я оставляю своей дочери Розе Лили Поттер с надеждой, что она поймет, что мне жаль, что я не могу быть рядом с ней, но я не жалею, что спас ее. Прости, Бэмби, я слишком сильно люблю тебя, чтобы позволить тебе умереть. Живи долго и счастливо, и папа в конце концов увидит тебя.

Джеймс Шарлус Поттер, лорд благородного и древнейшего дома Поттеров

Свидетели: Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор и Фрэнк Джеффри Лонгботтом

Последняя воля и завещание Лили Мари Эванс Поттер

Я, Лили Мари Эванс Поттер, находясь в здравом уме и теле, объявляю это своей последней волей и завещанием.

В случае, если я скончаюсь раньше своего мужа, право собственности на все мое имущество переходит к моему мужу, Джеймсу Шарлусу Поттеру.

Если на момент моей смерти мой муж скончался, то все мое имущество будет разделено по справедливости:

Опекунство - юридическое и магическое - над моей дочерью Роуз Лили Поттер перейдет к следующим людям в таком порядке:

Сириус Орион Блэк (крестный отец, кровный усыновитель)

Алиса Хизер Смит Лонгботтом (крестная мать)

Ремус Джон Люпин (неофициальный дядя)

Амелия Мэри Боунс (неофициальная тетя)

Минерва МакГонагалл (неофициальная тетя)

Ни при каких обстоятельствах моя дочь не будет передана на попечение Петунии и Вернона Дурслей.

...

Сириусу Ориону Блэку я оставляю 5 000G с предупреждением быть хорошим примером для подражания, иначе я буду преследовать тебя, тупая шавка!

Римусу Джону Люпину я оставляю 5 000G с сообщением, что ты один из самых порядочных людей, которых я когда-либо встречал, не забывай об этом.

Питеру Патрику Петтигрю я оставляю предупреждение, что если я умру не от естественных обстоятельств, то буду мстить из-за завесы, если придется. Если нет - 2000G и пресловутый удар по лицу. Будь мужчиной, Питер!

Любому опекуну моей дочери я оставляю 50 000G и использование имущества Поттеров для воспитания моей дочери.

Да будет вам известно, что хранителем секретов нашей семьи был Питер Патрик Петтигрю, а не Сириус Орион Блэк.

Все остальное я оставляю своей дочери Роуз Лили Поттер. Моя дорогая малышка, мне так жаль, что я не могу быть рядом с тобой. Я никогда не хотел ничего большего, чем наблюдать за тем, как ты становишься женщиной. Если нас с отцом не будет рядом, я могу только надеяться, что ты не будешь ненавидеть нас за то, что мы оставили тебя одну, но я бы не винила тебя, если бы это было так. Я могу только надеяться, что ты вырастешь женщиной, которой сможешь гордиться сама. Вырасти, будь счастлива, и к черту всех остальных. Я люблю тебя, малышка.

Лили Мари Эванс Поттер, леди благородного и древнейшего дома Поттеров

Свидетели: Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор и Фрэнк Джеффри Лонгботтом

Она выронила пергамент и зажмурилась, пытаясь остановить слезы. Она знала о завещании, знала, что в нем написано, и знала, что ничего не может сделать для своих родителей, но это не означало, что ей не было больно. Эти слова были написаны ее родителями, двумя людьми, которые ставили ее превыше всего. Они сделали ее всем своим миром, а теперь их здесь нет. У них были свои недостатки: Джеймс был подростковым хулиганом, а Лили - мелочной и упрямой, но они были ее семьей. Это было больно.

Роуз глубоко вздохнула и встала, сдерживая слезы, и сделала несколько копий завещания. Оригинал она спрятала в ящик, который запечатала с помощью парселмагии, а остальные отнесла в свою комнату. Она быстро написала записку Шарпфангу, в которой спросила, сколько будет стоить обновление заклятий и завещания, приложила к ней копию и отправила их в Гринготтс.

Осталось две копии. Одну она отдаст Амелии. Одну... она может использовать в качестве шантажа. Интересно, что подумает об этом Рита Скитер? Хорошо, что никто не мог видеть ее лица - с такой маниакальной ухмылкой ее наверняка отправили бы в ближайшую психиатрическую клинику. (Она предпочитала ухмыляться, а не плакать; если бы она начала плакать, то не скоро бы остановилась).

Она отправилась перекусить и провела день, перечитывая учебники по Зельям первого курса, а затем поужинала и легла спать пораньше. К счастью, в одной из спален нашлась кое-какая одежда, которая сгодится на первое время, пока у нее не появится собственный гардероб.

Девушка легла с ангельской улыбкой на лице, что совершенно не вязалось с ее мыслями об убийстве какой-то крысы.

http://erolate.org/book/546/48893