× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter\ Time Travel? Really! / Гарри Поттер\ Путешествие во времени? Правда!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Единственной внешней реакцией женщины был резкий вдох. Внутренне она кричала. Сириус Блэк был невиновен. Ее Сириус был невиновен. Ее жених был невиновен. А она оставила его там. О Боже, я оставила его в этой дыре. Я заслуживаю быть там.

"Покажи мне". Амелия была уверена, что девушка говорит ей правду. Она чувствовала тоску и отчаяние в ее глазах. Она не понимала, почему эта девушка, которая даже не должна была ничего помнить о Сириусе, так отчаянно хочет освободить его, но в данный момент ей было все равно.

"Добби, не мог бы ты взять конверт с моего стола?" Через секунду появился домовой эльф в униформе с конвертом, который Роза взяла и протянула пожилой женщине. Роза едва обратила внимание на громкий треск уходящего эльфа, как медленно вскрыла конверт и прочитала завещание Джеймса и Лили. В нем они признавали невиновность Сириуса. И это засвидетельствовал Дамблдор.

Она посмотрела в обеспокоенные глаза девушки, стоявшей перед ней. Честно говоря, ей было абсолютно наплевать, как она оказалась в такой ситуации и как Петтигрю держат в заложниках в ее подвале. "Мисс Поттер, я освобожу его. А что с Петтигрю?"

Она увидела, как плечи девушки слегка расслабились. "Он нелегальный анимаг, крыса. Сейчас он застрял в коробке и не чувствует ничего за ее пределами. У него есть еда, так что он не умрет, но в ближайшее время он никуда не денется".

Впечатляет. "Как ты помешал ему уйти?"

Роза напряглась и слегка опустилась. "Я закрыла шкатулку". Она знала, что теперь ей придется объяснять. "Добби, принеси мне, пожалуйста, Решето из кабинета.

Положив пергамент на стол, Амелия наблюдала за тем, как девушка осторожно вынимает более дюжины воспоминаний и кладет их в чашу, а затем поворачивается к ней.

"Я пойму, если вы не поверите мне сразу, честно говоря, я бы удивилась, если бы вы поверили. Тебе нужно знать, что на самом деле мне тридцать лет. Я был Невыразимцем, который попал в аварию с Вуалью и пылью Переключателя времени. Очнувшись в своем десятилетнем теле, я решил все изменить. Как Невыразимец я изучал подобные вещи, поэтому знаю о возможных проблемах с путешествиями во времени, однако в данной ситуации этих проблем не существует. У меня есть воспоминания о жизни в Хогвартсе после того возраста, в котором я физически нахожусь сейчас, поэтому я полагаюсь на ваш опыт, чтобы доказать правду. Вы обучены чувствовать достоверность воспоминаний и сможете определить, были ли они подделаны".

Честно говоря, это была настолько нелепая история, что Амелия сразу же ей поверила. Если бы кто-то собирался солгать, он бы придумал более правдоподобную историю. Не говоря уже о том, что она и раньше слышала о путешественниках во времени в Отделе тайн. Сумасшедшие ублюдки, все они.

Амелия проработала в Министерстве уже более десяти лет, поэтому была хорошо знакома с различными отделами и причудами их сотрудников. Будучи главой собственного отдела, даже в молодые годы, когда ей было около тридцати, Амелия была вынуждена общаться с главами разных отделов и сотрудничать с ними по целому ряду проектов. Департамент тайн - это группа людей, работать с которыми она презирала из-за их полного и абсолютного пренебрежения к безопасности, если что-то попадалось им на глаза. (Она вспомнила одного человека, который однажды позволил кому-то получить гекс, потому что хотел исследовать, как гекс действует на человеческую плоть). Она никогда не сомневалась, что Невыразимцам каким-то образом удалось вызвать случайное перемещение во времени, и это было еще до того, как она получила подтверждение.

Тем не менее она не любила слепо верить чему-либо без доказательств, поэтому вздохнула и погрузилась в воспоминания Роуз.

Пока Амелия переживала веселье и волнения прошлой жизни Роуз, девушка внимательно наблюдала за ней. Амелия была рада, что та решительно настроена освободить Сириуса, даже если она не верит Роуз в происшествие с путешествием во времени. Она включила воспоминание о взрослой Сьюзен, чтобы попытаться переубедить ее. Надеюсь, если она ей поверит, то сможет помочь разыскать Реми. Она понятия не имела, где он сейчас находится, но он был ей нужен. Он был ее семьей, что бы он ни думал. Если понадобится, она выбьет из него всю жалость к себе.

Роуз была настолько поглощена своими мечтами о том, как надавать по яйцам одному оборотню, что совершенно не заметила возвращения Амелии в реальный мир. Господи, как же мы облажались. Мы навязали все ребенку, а сами сидели и плакали обо всем, в то время как на бедную девочку свалилась ответственность за убийство Темного Лорда, будучи чертовым подростком. Она точно принадлежит Джеймсу и Лили, подумала она, глядя на ошеломленную девушку.

"Мисс Поттер". Ярко-голубые глаза снова повернулись к ней. "Как бы ни были они ненужны, спасибо за очередное доказательство. Я и так поверила в вашу историю, но воспоминания, конечно, помогли. К концу дня я смогу отправить Сириуса в безопасное место, подальше от Азкабана, а к концу недели назначить экстренное заседание Визенгамота. Однако я бы рекомендовал вам не присутствовать на нем, поскольку ваше присутствие может вызвать слишком сильное волнение. Я не буду использовать завещание, если меня не загонят в угол. Вас это устраивает?"

В ответной улыбке девушки прозвучала душераздирающая смесь благодарности и облегчения. "Спасибо, мадам Боунс. Если вас не затруднит, не могли бы вы прислать Сириуса сюда после суда с портключом? Я надеюсь, что он будет жить здесь хотя бы неполный день".

"Это хорошая идея, но у кого есть доступ в поместье?" Ей было любопытно, насколько параноидальна эта девушка. Невыразимцы обычно охраняют свои дома даже больше, чем Гринготтс, не говоря уже о том, чтобы пускать туда незнакомцев.

"Кроме нас? Есть Ремус Люпин, Августа Лонгботтом, семья Тонкс и Питер Петтигрю, пока он не уедет. Я не хотел, чтобы мои подопечные случайно убили его до суда, и Гринготтс их только что обновил".

"Хорошо. А теперь, есть ли что-то еще, о чем я должна знать?"

Следующий час Роза объясняла про крестражи и план по их уничтожению, а также про Волдеморта. В перерывах между поеданием дополнительной еды, которую принес Добби, Амелия добавляла свои идеи, особенно относительно философского камня, если он снова окажется в школе. С помощью шкатулки они отправят его в Гринготтс, чтобы Дамблдор не смог его уничтожить, а Фламель - вернуть. Как-то подозрительно всё получилось с камнем в прошлый раз...

"Есть одна вещь, которую вы должны знать, мэм. Простите, я забыл. Это касается Барти Крауча". Ей показалось, что она выглядела так же неловко, как и чувствовала себя.

"Барти? Что с ним?"

"Я имела в виду Барти Крауча-младшего. Он все еще жив и сейчас содержится под Империусом в поместье Краучей". Она объяснила, что его мать поменялась с ним местами и что именно он был в ее памяти на четвертом курсе.

"Черт побери. То, что они родственники, не означает, что можно просто так выпустить кого-то из Азкабана". Ущипнув себя за переносицу, Амелия поборола желание найти Барти-старшего и проклясть его до беспамятства. Или задушить его голыми руками. "Хорошо. Я организую что-нибудь через неделю после суда. Анонимная наводка или что-то в этом роде".

Женщина выглядела крайне напряженной. Роуз задумалась, как ее успокоить. Хм. Это может сработать. "Мэм, вы заняты в ближайшие несколько часов?"

Женщина моргнула, глядя на внезапно нахальную девушку, и покачала головой.

"Ты не против следовать за мной?" Светловолосый ребенок встал, провел женщину наверх, в кабинет, и подвел ее к дивану, на котором она сидела предыдущим вечером.

"Что..." Она увидела две картины, ухмыляющиеся ей вслед.

"Амелия!" Двойной возглас заставил женщину усмехнуться в ответ.

"Я провела с ними несколько часов прошлой ночью и подумала, что ты тоже захочешь провести с ними немного времени". Роза ухмыльнулась, увидев ошеломленное выражение лица строгой женщины. "Я буду в библиотеке, если понадоблюсь. Веселитесь!" Она выскочила на улицу под смех отца.

Амелия с недоуменной улыбкой посмотрела вслед девочке, а затем повернулась к портретам. "Возможно, мне стоит рассказать вам о том, что вы упустили..."

http://erolate.org/book/546/48898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода