Готовый перевод Harry Potter\ Time Travel? Really! / Гарри Поттер\ Путешествие во времени? Правда!: Глава 25

К середине июля новая семья уже полностью обжилась и счастливо жила, каждый день занимаясь чем-то новым. Девушка, путешествующая во времени, рассказала историю своей прошлой жизни и несчастного случая с путешествием во времени, и хотя поначалу они отнеслись к этому скептически - путешествия во времени были не совсем обычным явлением, даже с применением магии, - двое мужчин легко поверили ей со всеми ее доказательствами. Ремус и Сириус были в полном смятении, когда узнали, через что Роза прошла, и решили, что в этот раз они будут взрослыми и позаботятся о ней, как и должны были сделать раньше.

Оба мужчины до сих пор испытывали чувство вины за то, что их не было рядом, чтобы позаботиться о ней в детстве, но они были благодарны за возможность стать семьей с этого момента. Сириус немедленно и, на удивление, без протестов согласился на ежедневные визиты в больницу Святого Мунго для лечения; не помешало и то, что его любимая кузина Андромеда была частью команды, лечившей его. Он хотел быть рядом со всеми в своей жизни и не смог бы этого сделать без обширного физического и психологического лечения. Сейчас он находился не в лучшем состоянии: попасть в Азкабан сразу после того, как ты увидел смерть двух своих друзей и узнал, что еще один друг - предатель, не давало возможности переварить все, что угодно, и ему нужна была помощь, чтобы как следует разобраться со всем, что было десять лет назад.

Сириус был человеком, которому нравилось напускать на себя важность и изображать снобизм ради забавы, но он не был невежественным ни в малейшей степени. Он всегда знал о семейном безумии, которое таилось в глубине его сознания и ждало удобного случая, чтобы высунуть свою уродливую голову. Сириус прекрасно осознавал безумие своего собственного разума, а после Азкабана - тем более. Он не мог не задаваться вопросом, не был ли он еще хуже в прежней жизни Роуз, потому что люди по-прежнему считали его виновным, кроме его семьи.

Воссоединение кузенов Блэков было довольно слезливым и счастливым - за что семья Блэков, несомненно, прокляла бы их, - но им было все равно. Именно им пришлось столкнуться с тем, что они были частью семьи, которая добровольно подписалась на убийство и пытки людей, и их изгнали за несогласие с этими сумасшедшими ублюдками. Андромеда никогда не верила, что Сириус виновен, но никто не стал бы слушать лишенную наследства женщину, вышедшую замуж за магглорожденного. Она была так счастлива, что Сириус на свободе и получает помощь, в которой нуждается и которую заслуживает, и не могла дождаться, когда сможет как следует его догнать.

Тем временем Сириус назначил Амелию своим доверенным лицом в Визенгамоте; он знал, что если бы он попытался проголосовать за что-либо прямо сейчас, никто бы не доверял его суждениям, ведь он провёл десять лет в Азкабане. Тем временем он последовал совету Розы и обезопасил все свои владения от нежелательных лиц. Никто из них не позволил Дамблдору получить доступ - Блэки никогда бы не позволили ему посетить их владения, - но теперь все они были защищены от нежелательных посетителей. Также известные как Пожиратели смерти и сторонники Волдеморта.

Осознание того, что семья Блэков сохранилась благодаря ему, было довольно ироничным: беглый Наследник, который был лишь огромным разочарованием, теперь полностью отвечал за существование благородного и древнейшего Дома Блэков. Он действительно не мог игнорировать юмор ситуации.

Однако его отношения с Амелией были не такими надежными, как с его активами, но после того, как она призналась, что за последние десять лет у них не было никого другого, они решили не останавливаться на достигнутом. У нее осталось обручальное кольцо, и они по-прежнему считали себя помолвленными, но хотели развивать свои отношения постепенно. Теперь она проводила несколько дней в "Поттериане", общаясь с Сириусом и Ремусом, заполняя портреты и рассказывая о своих планах по обеспечению безопасности Роуз, а также проводя время с Роуз. Сириус был в восторге от того, как хорошо Амелия ладила с Розой. Между ними завязалось что-то вроде дружбы, поскольку Амелия относилась к девушке как к женщине, которой она была на самом деле, а их двоих объединяла будущая работа Роуз в Министерстве.

Он беспокоился о том, что могло бы случиться, если бы они не поладили. Он хотел, чтобы они обе были в его жизни, но, хотя он очень любил Амелию и выбрал ее, Роуз была его обязанностью. Мысль о том, чтобы отказаться от любимой женщины ради маленькой девочки, о которой он поклялся заботиться, была мучительной, но если понадобится, он сделает это. Когда он неохотно сказал об этом Амелии, она была шокирована, заявив, что рассердилась бы, если бы он сказал иначе. Видимо, мужчина, готовый на все ради ребенка, о котором он заботится, был для нее привлекательным качеством.

Амелия сообщила всем, что вскоре после суда над Сириусом Крауч-старший и младший предстанут перед судом в закрытом режиме. Фадж был в ужасе от резонанса, вызванного этим делом, и решил провести все без огласки, сославшись на то, что не стоит вводить людей в панику информацией о том, что Пожиратель смерти сбежал из тюрьмы много лет назад и жил среди них. Все были бы в восторге, если бы не тот факт, что Фадж сказал это только для того, чтобы прикрыть свою шею. Крауч-младший получил Поцелуй, а его отец был отправлен в Азкабан на десять лет.

Ремус был добрым человеком с твердыми моральными принципами, но даже он не мог выказать ничего, кроме злобного удовлетворения от этой информации. Из-за пребывания Сириуса в Азкабане и воспоминаний Розы о прошлом-будущем Ремус не раз порывался разорвать этого мерзкого человека на части. Теперь, когда справедливость восторжествовала, он был доволен.

Он никогда не чувствовал себя таким счастливым, как в последние несколько недель. К нему вернулся его лучший друг, Роза была с ними, и они жили одной семьей. Ему не нужно было беспокоиться о том, как найти работу, чтобы поесть, или найти приличное место, чтобы жить, а когда он попытался объяснить, что уезжает в полнолуние, Роза просто бросила на него неприязненный взгляд, сказала, что подвал в безопасности, и велела ему заткнуться. Сириус катался по полу, смеясь над его ошеломленным лицом, но это не помогло.

http://erolate.org/book/546/48901