Готовый перевод Harry Potter\ Time Travel? Really! / Гарри Поттер\ Путешествие во времени? Правда!: Глава 26

Он пытался протестовать против поиска работы, но она всучила ему свой инвестиционный портфель и велела помогать таким образом. Поскольку состояние и инвестиции Поттеров не менялись уже десять лет, Ремус случайно оказался в роли бухгалтера/советника по инвестициям семьи Поттеров. Сириус быстро подхватил идею Роуз и передал Ремусу свои бухгалтерские книги. Получив реальную работу, да еще и для своей семьи, Ремус был счастлив. Ему даже платили, так что он знал, что это не благотворительность, и на эти деньги он мог каждый месяц покупать Волчье зелье.

Ремус уже решил начать поиски нового места жительства, как Роза направила его в спальню, которую приготовила для него. Он уже собирался протестовать, как вдруг заметил маленький ловец снов, прикрепленный к одному из столбиков кровати, и небольшую упаковку его любимого шоколада от Honeydukes на прикроватной тумбочке. На его вопрос она лишь покраснела и пожала плечами, а затем отвернулась. Если бы не его обостренный слух, он бы не услышал, как она бормочет о том, что он - ее семья. Ему потребовалось все его самообладание, чтобы не расплакаться, а когда он поблагодарил ее улыбкой, счастливый румянец, который он получил в ответ, был просто восхитительным.

Роза также передала ему рецепт зелья, которое поможет вылечить шрамы, оставленные оборотнями. Она не видела, чтобы за ее жизнь было разработано лекарство от ликантропии, но это зелье позволяло зараженным этой болезнью людям залечить некоторые раны. Роза утверждала, что это не только для физического исцеления, но и потому, что без физического свидетельства потери контроля над собой они могли исцелиться и психически, хотя бы немного.

Когда это произошло, Ремус изо всех сил обнял ее; он едва сдерживал слезы, когда она потянулась и обняла его в ответ, причем так крепко, что было очевидно: она не намерена его отпускать. Они стояли и молча обнимались, и если девушка почувствовала, что ее плечо стало влажным, она ничего не сказала, лишь крепче сжала его и молча держалась.

В общем, в Поттериане было полно счастливых людей, а в поместье стало меньше пустого дома и больше дома. Добби, Топпи и Миффи были в восторге от того, что у них есть такая хорошая семья, и старались изо всех сил помочь своим хозяевам. На участке теперь содержались коровы, козы, овцы и свиньи, а небольшой участок земли для выращивания овощей стал гордостью и радостью Топпи. Никогда прежде он не был членом семьи, которая так ценила бы его за то, что он просто выполнял свою работу.

Для Миффи "Гончарная мастерская" была раем. Семья, в которой ей нравилось готовить, давала ей свободу действий и позволяла готовить все, что она захочет, в пределах разумного. Ее хозяйка была молодой девушкой, которой нужно было помогать расти, поэтому ей требовалось много здоровой пищи, а ее хозяин-собачник восстанавливался после тюрьмы. Хозяину волков тоже требовалось больше еды, потому что он был слишком худым, так что ей приходилось готовить много еды каждый день.

В перерывах между уборкой Добби развлекался, помогая мисс Роузи. Она разрешила ему разыгрывать всех, кто плохо с ними обращался, по нескольким причинам: во-первых, она не хотела нести ответственность за что-то слишком плохое, а во-вторых, если она об этом не знала, то её нельзя было за это винить.

Когда Добби пробрался в Хогвартс, чтобы забрать почту мисс Роузи и отправить её гоблинам, он решил отомстить Дамблдору. Поначалу старик казался милым и дружелюбным, но он причинил вред мисс Роузи и ее семье, и Добби решил, что он - свободная игра. (Он также слышал, как хозяин собаки и хозяин волка строили планы на старика, поэтому не мог заставить себя чувствовать вину).

Он не сделал ничего плохого, но магия домовых эльфов оказалась гораздо сильнее, чем многие думали. Он мог выделять особые магические сигнатуры и создавать заклинания, которые срабатывали только при регистрации этих сигнатур. Вскоре Дамблдор обнаружил, что спотыкается о случайные ступеньки, слышит странные звуки, на него кричат случайные картины и доспехи, а также другие мелкие неприятности. Добби также мог быть или не быть ответственным за то, что в один прекрасный день голова и лицо старика полностью облысели, но он сделал снимок, чтобы показать его хозяевам; их раскатистый смех сделал домового эльфа необычайно счастливым.

Роза нашла выходку Добби забавной и подозревала, что он сделал больше, но не стала его расспрашивать - он продолжал ходить по поместью с маниакальной ухмылкой на лице, что не сулило ничего хорошего объекту его гнева. Другие эльфы поначалу беспокоились, что их друга накажут за его поведение. Но когда стало ясно, что Роза находит это забавным, они облегчились и, возможно, предложили Добби несколько собственных предложений.

Проведя несколько недель в новой семье, Роза поняла, что ей не хватает одного человека, по которому она все еще сильно скучает. Она решила вернуться на Диагон-аллею и провела время в безделье, пока наконец не зашла в совиный магазин Eeylops Owl Emporium и не вышла оттуда через пять минут с некой снежной совой и всем необходимым для ухода за ней. Хедвиг была такой же, как всегда, - гордой, надменной и совершенно потрясающей. Увидев Розу, она тут же слетела со своего насеста к ней на плечо, где окинула взглядом всех остальных, словно осмеливаясь подвинуть ее.

Вернув свою старшую подругу, Роза почувствовала некоторое облегчение. Это было нелогично: это была не та Хедвиг, что раньше, та, что оставалась с ней долгие годы, пока не умерла за своего хозяина. Хедвиг смотрела на нее с тем же умом, что и раньше, и Роза знала, что это все еще Хедвиг.

Она оглядела переулок и посмотрела на уличное движение, готовящееся к новому учебному году. Этот год точно будет интересным.

http://erolate.org/book/546/48902