× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того объятия, когда они «грелись друг об друга», Сяо Цзюэ словно нащупал какую-то кнопку.

Поначалу он искал предлоги. Например: «Новая подушка, кажется, съехала, взгляни-ка». Когда Янь Си наклонялась, чтобы проверить, он тут же прислонялся к её плечу, жалуясь на «головокружение».

Или: «Мелодия этого механического ланч-бокса мне приелась, сочини что-нибудь новенькое». Когда она садилась за стол, чтобы подправить шестерёнки, он подтягивал стул почти вплотную, то и дело задевая её локтем под предлогом того, что так «лучше видно».

Постепенно предлоги и вовсе отпали.

Стоило Янь Си войти в павильон покоя и только опустить вещи, как Сяо Цзюэ протягивал к ней руку. В его взгляде читалась послеболезненная ленивая нежность, но голос звучал властно и не терпяще возражений:

— Подойди.

Она сделала шаг, не успев и закрепиться на ногах, как он потянул её за руку, и она влетела в его тёплые объятия.

Теперь его тело окрепло, он больше не казался человеком, который вот-вот рассыплется на части. Его грудь стала шире, а объятия — надёжнее.

— Ваше Высочество, мужчина и женщина не должны так фамильярничать... — Янь Си попыталась отстраниться.

— Ты моя принцесса, что в этом плохого? — Сяо Цзюэ уткнулся лицом в изгиб её шеи. Его голос звучал глухо, с оттенком детского упрямства. — Всего лишь обниму на мгновение. Я сегодня долго тренировался с мечом и совсем выбился из сил.

Янь Си лишь вздохнула.

Здоровье принца действительно шло на поправку. Лекарь Ли говорил, что его способность вставать с постели — уже чудо. И хотя история с мечом была приукрашена, вероятно, он действительно размялся.

Она перестала сопротивляться и позволила ему обнимать себя, вертя в руках только что законченную маленькую механическую птицу. Если завести пружину, она могла махать крыльями и облетать комнату наполовину.

— Похожа, точь-в-точь, — прошептал Сяо Цзюэ ей в шею. Его горячее дыхание щекотало кожу.

— Когда поправишься совсем, я сделаю птицу побольше. Такую, что сможет переносить записки через стену сада,

— небрежно бросила она.

Это был упрощённый вариант почтового голубя. В её прежнем мире это не считалось чем-то особенным, но здесь это было настоящим искусством.

Глаза Сяо Цзюэ вспыхнули. Он резко отстранился и пристально посмотрел на неё:

— Правда?

Он годами просиживал в поместье, и новости до него доходили редко. Если бы у него было такое устройство, он мог бы узнавать обо всём, что происходит снаружи, в любой момент.

— Конечно, правда.

Су Цинъюань почувствовала себя неловко под его взглядом и протянула ему птицу:

— Пока поиграй с ней, чтобы развеять скуку.

Сяо Цзюэ взял игрушку, но даже не взглянул на неё. Вместо этого он снова притянул её к себе, на этот раз обнимая ещё крепче:

— Янь Си, ты чудесная.

Его голос был тихим, наполненным искренним теплом, отчего сердце Янь Си предательски пропустило удар.

Она вдруг осознала: этот «сын удачи», кажется, испытывает к ней не только любопытство к Искусству механизмов.

Дни шли. Сяо Цзюэ креп на ногах, и его характер становился всё более «липучим».

Когда Янь Си чертила чертежи в кабинете, он подсаживался рядом на табурет. Он молчал, лишь пристально следил за профилем её лица — так сосредоточенно, что у неё краснели уши.

Когда она уходила на кухню изучать новые механические ланч-боксы, он следовал по пятам под предлогом «надзора», хотя на самом деле просто не сводил с неё глаз, наблюдая, как она суетится.

Вечером, когда она собиралась уходить в свои покои, он находил бесконечные поводы задержать её:

— Сегодня прекрасная луна, посиди со мной, посмотрим на звёзды.

— Кажется, этот механический светильник барахлит, взгляни.

А когда аргументы заканчивались, он просто капризничал:

— Мне неуютно спать одному.

Янь Си не знала, смеяться ей или плакать, но постепенно привыкла к его присутствию.

Иногда, когда он просто молча сидел рядом, ей казалось, что в этом холодном поместье принца наконец-то появилась жизнь.

В один из дней Янь Си сделала маленькую автоматическую ступку для растирания лекарственных трав и специально принесла её в комнату Сяо Цзюэ.

Он сидел у окна и читал. Солнечный свет очерчивал его крепкий силуэт. Лицо его стало румяным, он больше не напоминал того смертельно больного человека, каким был при их первой встрече.

— Ваше Высочество, попробуйте это, — она поставила ступку на стол.

Сяо Цзюэ отложил книгу, взял инструмент и протестировал его. И правда — работа шла быстро и без лишних усилий.

Он поднял взгляд на Янь Си, и в его глазах заплясали искорки:

— Янь Си, ты не перестаёшь меня удивлять.

— Рада, что могу помочь, — улыбнулась она и повернулась, чтобы уйти, но он перехватил её.

Его ладонь была тёплой, с лёгкими мозолями. Он не сжимал сильно, но отстраниться было невозможно.

— Что случилось? — она в замешательстве обернулась.

Сяо Цзюэ смотрел на неё глубоким взглядом, словно в его глазах пряталось целое звёздное небо.

Он медленно наклонился. Его кончик носа почти коснулся её лба, а голос стал низким, будто перышко коснулось самого сердца:

— Янь Си, я хочу...

Он запнулся, подбирая слова, но в итоге лишь тихо произнёс:

— Я хочу тебя поцеловать. Можно?

Янь Си замерла.

В его глазах читалось волнение и едва уловимое ожидание — так ребёнок просит сладость. Это совершенно не вязалось с его обычным величественным и спокойным образом.

Сердце забилось часто-часто, а щеки обдало жаром.

Глядя на его лицо так близко, вдыхая тонкий аромат лекарств вперемешку со свежестью мыла, Янь Си, словно поддавшись какому-то чару, кивнула.

Получив разрешение, Сяо Цзюэ мгновенно просиял. Он осторожно склонился и едва коснулся её губ.

Это было невесомое, мягкое прикосновение, похожее на падение пуха — робкая попытка.

Он словно боялся спугнуть её и уже хотел отстраниться, но Янь Си неосознанно прижала его за затылок.

Она и сама не понимала, почему сделала это. Возможно, дни, проведённые вместе, помогли ей сбросить защиту, а возможно, искренность в его глазах была слишком пленительной.

Сяо Цзюэ на мгновение оцепенел, а затем в его глазах вспыхнула ликующая радость.

Он углубил поцелуй. Больше никакой осторожности — лишь сдерживаемая долгое время нежность и страсть.

Солнечный свет, пробиваясь сквозь оконную решётку, падал на обнимающуюся пару, окутывая их золотистым сиянием.

Янь Си зажмурилась, отдаваясь поцелую, и про себя подумала: «Похоже, я стала на шаг ближе к выполнению задания».

Только вот это учащённое сердцебиение... было ли это частью задания или чем-то другим?

Она не решилась копаться в мыслях, позволяя себе утонуть в этой мимолётной нежности.

А Сяо Цзюэ, прижимая её к себе, думал лишь об одном: эта принцесса будет его. И не только её Искусство механизмов — она сама, от макушки до пят, от души до тела, должна принадлежать только ему.

http://erolate.org/book/5461/553850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода