Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 15

Ночь была черной, как тушь, а во внутренних покоях Поместья Цзин-вана ярко горели огни.

Сяо Цзюэ едва переступил порог, как, не дожидаясь, пока Янь Си подойдет к нему, широко развел руки и крепко прижал её к себе. Он обнимал её так сильно, словно хотел вплавить в свои кости и кровь.

— Я так скучал, — его голос звучал устало после долгого пути, но в нём чувствовалось обжигающее нетерпение. Подбородок уткнулся в изгиб её шеи; он глубоко вдыхал тонкий аромат трав и древесины, исходящий от неё, будто пытался восполнить все три дня разлуки.

Янь Си замерла, не в силах вздохнуть под его напором. В носу щекотал запах дорожной пыли и холода, исходивший от его одежды, но на душе становилось тепло.

— Ты только вернулся, отдохни сначала? Я велела кухне подогреть суп.

— Не хочу, — Сяо Цзюэ чуть ослабил хватку, но посмотрел на неё горящим взглядом. Тоска и жажда в его глазах были почти осязаемы. — Просто хочу держать тебя в объятиях.

Его взгляд был настолько пылким, что щеки Янь Си предательски вспыхнули.

Три дня разлуки, казалось, удвоили его тоску. Былая сдержанность померкла, уступив место неприкрытому желанию быть рядом.

Они посидели так немного, прижавшись друг к другу, но руки Сяо Цзюэ вскоре стали беспокойными. Он начал медленно поглаживать её спину, в каждом движении сквозило неловкое, испытующее томление.

Янь Си отчетливо чувствовала жар его ладоней и всё более густое, обжигающее дыхание.

— Сяо Цзюэ... — она инстинктивно попыталась отстраниться, но он прижал её еще крепче.

— Си-эр, — его голос прозвучал у самого её уха, хриплый и соблазнительный, — за эти три дня я много о чем думал.

Он опустил взгляд, и в глубине его глаз промелькнула лукавинка, смешанная с едва уловимым смущением:

— Солдаты в лагере, узнав, что я поправился и взял в жены Ванфэй, все искренне за меня рады. Они... даже преподнесли мне кое-какие «подарки».

— Какие еще подарки? — с любопытством спросила Янь Си.

Кончики ушей Сяо Цзюэ покраснели, но он всё же взял её за руку и повел к письменному столу. Достав из дорожной сумки изящную деревянную шкатулку, он открыл её — внутри лежала стопка аккуратно скрепленных свитков.

Он вытянул один и развернул его. На рисунке была запечатлена сцена страстной близости мужчины и женщины; линии были тонкими, а позы — пугающе реалистичными. Лицо Янь Си мгновенно залилось краской, она поспешно отвернулась:

— Ты... зачем ты привез это сюда?

— Они сказали, что это поможет познать «путь любви», — голос Сяо Цзюэ тоже стал горячим, но он продолжал говорить совершенно серьезно. — Я испугался, что они будут думать не о тренировках, а о чем-то другом, поэтому конфисковал их под предлогом... Подумал, вдруг я смогу чему-то научиться, чтобы порадовать тебя.

Говоря это, он провел кончиками пальцев по рисунку, и в его глазах читалось искреннее желание:

— Си-эр, я хочу, чтобы ты была счастлива. Хочу, чтобы мы... стали еще ближе.

Сердце Янь Си пропустило удар. Глядя на его неприкрытую искренность и то, как бережно он к ней относился, она почувствовала, как смущение отступает, уступая место волне тепла.

Она знала: Сяо Цзюэ никогда не был легкомысленным человеком. Всё, что он делал, было ради неё, ради их чувств.

— Ты... ты всё это видел? — прошептала она, едва слышно от стыда.

— Немного, — кивнул Сяо Цзюэ. Он осторожно сжал её ладонь, в его тоне слышалось робкое ожидание. — Си-эр, давай... попробуем?

Его взгляд был слишком прямым, полным нежности и жажды, так что Янь Си не смогла отказать.

Она едва заметно кивнула, чувствуя, как лицо горит от жара.

Увидев это, Сяо Цзюэ просиял от внезапной радости. Он бережно разложил свитки на столе, но, боясь смутить её, лишь склонился и мягко коснулся её губ своим поцелуем.

Этот поцелуй был нежнее и нетерпеливее прежних. В нем смешались три дня тоски и то томление, которое он только что почерпнул из рисунков. Поцелуй медленно заполнял всё пространство между ними.

Янь Си закрыла глаза и обхватила его шею руками, позволяя ему увлечь себя в это падение.

Пламя свечи дрожало, отбрасывая тени на их сплетающиеся тела и на призывные рисунки на столе, создавая картину безграничной страсти.

Действия Сяо Цзюэ были неловкими, он пробовал, но при этом был необычайно внимателен. Каждое прикосновение было вопросом, он боялся причинить ей боль.

Подражая образам со свитков, он ласкал её спину, целовал брови, щеки, изгиб шеи. От каждого его горячего прикосновения по её телу пробегала дрожь.

— Си-эр... — он хрипло позвал её по имени, и в его голосе сквозило сдерживаемое желание. — Ты прекрасна.

Прильнув к нему, Янь Си чувствовала его нежность и жар, и на сердце было спокойно и счастливо.

Она ощущала, с каким трепетом он относится к каждому её движению. Все те приемы, что он подсмотрел на свитках, в его руках превращались в самое трогательное проявление любви.

Ночь становилась всё глубже, но свет в покоях не гас. Сяо Цзюэ крепко обнимал Янь Си, прижавшись подбородком к её макушке. Его дыхание всё еще было прерывистым, но в глазах застыло умиротворение.

— Си-эр, так... так хорошо? — прошептал он ей на ухо, обжигая дыханием.

Янь Си, прикрыв глаза, лишь едва слышно выдохнула: «М-м...»

Получив дозволение, он стал действовать смелее. Техники, почерпнутые из свитков, он воплощал в жизнь со своей собственной, особенной нежностью — неумело, но с предельной сосредоточенностью.

Теперь это не было просто инстинктом; он стремился подарить ей наслаждение, окутать её заботой.

— Си-эр, тебе нравится? — тихо спросил он с робкой надеждой.

Янь Си кивнула и прижалась к нему теснее. В её голосе слышалась глубокая усталость, но он был пропитан сладостью:

— Нравится.

Сердце Сяо Цзюэ согрелось. Он крепко прижал её к себе и запечатлел мягкий поцелуй на её волосах:

— В будущем я буду учиться еще большему, чтобы ты всегда была так счастлива.

Ночь сгущалась, а звуки их дыхания и шепот переплетались, подобно нежной мелодии. Свитки тихо лежали на краю стола, и даже лунный свет, падающий на них, казалось, пропитался атмосферой нежности.

За окном продолжал дуть ветер, но в комнате было тепло, как весной. Те страсти, что были изображены на бумаге, в итоге превратились в глубокое чувство в их сердцах, становясь всё крепче с каждой минутой этой долгожданной встречи.

http://erolate.org/book/5461/553862