Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 18

Когда сгустились сумерки, повозка из Поместья Цзин-вана медленно въехала в ворота.

Сяо Цзюэ вышел из экипажа. Его осанка оставалась безупречно прямой, но между бровей залегла тяжелая, непроглядная тень, а привычный мягкий свет в глазах померк.

Янь Си уже ждала у ворот. Заметив его возвращение, она поспешила навстречу:

— Ты вернулся? В делах во дворце всё улажено?

Сяо Цзюэ едва заметно кивнул. Его голос звучал глухо и хрипло:

— Да.

Он взял её за руку, но кончики его пальцев оказались непривычно прохладными, лишенными прежнего тепла.

Сердце Янь Си упало — она почувствовала, что что-то не так.

Раньше, возвращаясь, он всегда с улыбкой рассказывал ей забавные дворцовые истории или крепко обнимал, а сегодня он был немногословен и даже избегал её взгляда, не смея смотреть прямо в глаза.

— Что случилось? Во дворце что-то произошло? — продолжала расспрашивать Янь Си, и в её голосе сквозило беспокойство.

— Ничего, — Сяо Цзюэ отвел взгляд и высвободил руку. — Просто накопилось много хлопот, я устал.

С этими словами он направился прямиком в кабинет, оставив Янь Си стоять на месте в полном смятении.

За ужином Сяо Цзюэ по-прежнему хранил молчание. Он почти не притронулся к любимым блюдам.

Янь Си несколько раз пыталась заговорить, но он всякий раз уходил от темы, а складка между его бровями становилась всё глубже.

— Ешь сама, а я пойду в кабинет, разберу дела, — после еды Сяо Цзюэ отложил палочки и, не дожидаясь ответа, поспешно ушел, плотно закрыв за собой дверь кабинета.

Янь Си смотрела на закрытую дверь, и тревога в её душе лишь росла.

Она была уверена: Сяо Цзюэ столкнулся с чем-то серьезным, и это причиняло ему глубокую боль.

Поколебавшись мгновение, она мысленно произнесла:

«Система, проанализируй события сегодняшнего дня и эмоциональное состояние Сяо Цзюэ».

[Динь! Запрос пользователя принят. Цель: Сяо Цзюэ. Сегодня он посетил императора и прошел осмотр у придворного врача. Диагноз: старые раны, полученные в боях, повредили основу организма, серьезный дефицит почек. Вероятность зачатия крайне мала. Текущее состояние: паника, самобичевание, тревога. Уровень удовольствия снизился до 35. Сопротивление физической близости.]

Механический голос системы прозвучал в голове подобно удару грома. Янь Си в один миг всё поняла.

Она вспомнила свою задачу — помочь Сяо Цзюэ продолжить род и достичь совершенной жизни.

Но теперь врач сказал, что у него вряд ли будут дети. Неудивительно, что он так подавлен.

Сердце Янь Си сжалось от жалости.

Она могла представить, какой ужас и вину он испытал, узнав эту весть.

Он так дорожил ею — должно быть, он боялся, что не сможет дать ей полноценную семью, боялся её разочарования и того, что она уйдет.

Ночь становилась всё глубже, а свет в кабинете всё еще горел.

Янь Си глубоко вздохнула и вернулась в свои покои.

Она сняла верхнюю одежду, оставшись лишь в тонком белом шелке. Прозрачная ткань облепляла её изящные изгибы, а кожа под светом ламп сияла жемчужной белизной.

Набросив сверху просторный халат и небрежно завязав пояс, она направилась к кабинету.

Дверь не была заперта. Янь Си осторожно приоткрыла её и увидела Сяо Цзюэ: он сидел за столом, сжимая в руке механического голубя. Его пальцы поглаживали выгравированное на крыле имя «Цзюэ», а лицо выражало одиночество и бессилие.

Янь Си вошла и тихо прикрыла за собой дверь. Сяо Цзюэ резко вскинул голову. Заметив её, он на мгновение растерялся и поспешно отложил механического голубя:

— Почему ты здесь?

— Пришла навестить тебя, — Янь Си подошла ближе и медленно развязала пояс халата. Ткань соскользнула, обнажая её силуэт под тонким шелком.

Дыхание Сяо Цзюэ мгновенно сбилось. Он не мог отвести глаз.

Сквозь полупрозрачную ткань проступали очертания её тела, белизна кожи и томный взгляд, таящий в себе смертельное искушение.

Его кадык судорожно дернулся. Тело отозвалось мгновенной реакцией, но тяжесть на душе заставила его подавить этот порыв.

— Ты... надень скорее одежду, — Сяо Цзюэ отвернулся, его голос сорвался на хрип.

Но Янь Си не отступила. Она подошла к нему и мягко опустилась к нему на колени, обвив его шею руками. Её теплое дыхание коснулось его уха:

— Ванъя, неужели ты забыл? Ты говорил, что когда вернешься, мы продолжим в кабинете то, что не успели...

Её голос был нежным и манящим, а кончики пальцев, обжигая, скользили по его груди.

Тело Сяо Цзюэ напряглось как струна. Тепло её тела и едва уловимый аромат заставили долго сдерживаемое желание хлынуть наружу. Рассудок почти утонул в страсти.

— Си-эр... не надо, — в его голосе слышалось отчаянное самообладание, на лбу выступила испарина. — Я...

— Что с тобой? — Янь Си прервала его, ласково коснувшись его щеки и заставляя посмотреть на себя. — Ты не хочешь... или боишься?

Взглянув в её полные нежности и обожания глаза, Сяо Цзюэ почувствовал, как его защита рушится.

Он резко прижал её к себе, его дыхание обжигало:

— Я хочу... как я могу не хотеть... но я...

Его голос сорвался на болезненный вздох:

— Врач сказал, что мои старые раны повредили основу. У меня вряд ли будут дети. Си-эр, я не смогу дать тебе полноценную семью, не смогу дать ребенка. Ты будешь со мной и пожалеешь об этом...

В конце его голос дрогнул, а в глазах застыли вина и отчаяние.

Сердце Янь Си болезненно сжалось. Она подняла руку и мягко разгладила морщинку между его бровей. Её тон был ласков, но тверд:

— Сяо Цзюэ, мне всё равно. Мне никогда не было важно, будут у нас дети или нет. Важен только ты.

Она взяла его ладонь и прижала к своему сердцу:

— Сяо Цзюэ, с того самого дня, как я вышла за тебя, мне нужен был только ты. Пока ты рядом, даже без детей, я чувствую, что у нас есть семья. И что с того, что детей не будет? Мы сможем вместе создавать механизмы, вместе ездить на Гору Юйцюань смотреть на красные листья, вместе стареть... Неужели этого мало?

— Достаточно... — голос Сяо Цзюэ сорвался, глаза покраснели. Глядя на её решимость и нежность, он почувствовал, как паника и отчаяние, копившиеся два дня, рассыпаются в прах.

Оказывается, ей всё равно.

Оказывается, она хочет того же самого — только быть с ним.

Он больше не мог сдерживаться. Сяо Цзюэ с силой прижал её к себе, словно желая растворить в своей плоти.

Жаркие поцелуи сыпались на неё один за другим — в них была и лихорадочная радость обретения, и бесконечная преданность. Он словно пытался поглотить её.

— Си-эр... Си-эр... — он шептал её имя снова и снова, и голос его дрожал от рыданий.

Янь Си обняла его в ответ, принимая его неистовые и полные страсти поцелуи, чувствуя его волнение и долгожданное облегчение.

Тонкий шелк был в беспорядке отброшен. В свете свечей их тела сплелись в единое целое.

Он прижал её к прохладному столу, но теперь в его движениях не было прежней нерешительности — лишь жадное желание обладать и беречь.

Каждое прикосновение обжигало, каждое дыхание становилось общим.

— Я люблю тебя, — прошептал он ей на ухо с невиданной прежде серьезностью. — Си-эр, я люблю тебя.

— И я тебя люблю, — ответила Янь Си, и её слова утонули в его поцелуе, а в глазах блеснули слезы счастья.

Лунный свет тихо прокрался в кабинет, освещая разбросанные на столе бумаги и сплетенные тела.

Ну и что, если не будет детей? Пока они вместе, пока их души едины — это и есть самое полное счастье в мире.

В ту ночь свечи в кабинете горели до самого рассвета.

Все прежние страхи и тени рассеялись в нежности, оставив лишь два сердца, бьющихся в унисон, готовых идти рука об руку сквозь годы.

http://erolate.org/book/5461/553865