Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 23

Стодневный пир Сяо Няньси прошел с небывалым размахом.

В поместье Цзин-вана развесили праздничные фонари, гости прибывали один за другим, не прекращая потока поздравлений. Даже император специально прислал евнуха с дарами, что ясно давало понять, как высоко ценят этого ребенка.

Послеполуденное время после празднества. Шум утих, и в поместье вновь воцарилась тишина.

Янь Си полулежала на мягком диване у окна, наблюдая, как кормилица играет неподалеку с сытым и довольным Няньси. Малыш заливисто смеялся, и его глаза превращались в узкие щелочки — он был до боли похож на Сяо Цзюэ.

— Устала? — Сяо Цзюэ подошел к ней, снял пропитанный запахом вина верхнее одеяние и сел рядом, коснувшись ее щеки ладонью.

За эти сто дней Янь Си заметно расцвела: кожа стала румяной, а во взгляде появилась мягкость, присущая матери. По сравнению с временами до беременности, в ней прибавилось особого очарования.

— Вроде бы нет, просто гостей было слишком много, — Янь Си качнула головой и прильнула к нему. Кончик носа уловил тонкий аромат вина, смешанный с привычным запахом мыла.

Кормилица подошла, держа на руках Няньси, и с улыбкой произнесла:

— Маленький господин только что уснул, я отнесу его в боковой зал.

Сяо Цзюэ кивнул. Как только кормилица вышла, он обнял Янь Си за талию, притягивая к себе:

— Эти сто дней были тяжелыми для тебя.

Он знал, что по ночам ей приходится просыпаться несколько раз, чтобы покормить ребенка, а днем — заниматься хлопотами в поместье. И пусть за порядком следили слуги, они никогда не заботились о делах так, как она сама.

Янь Си прижалась к его груди, слушая мерный стук сердца. Пальцы ее нервно теребили край одежды, а голос дрогнул от смущения:

— Последние дни ты постоянно ночуешь в пристройке, неужели...

Она не успела договорить — горячее дыхание Сяо Цзюэ прервало ее. Он взглянул на покрасневшие кончики ее ушей, и в его глазах разлилась нежная улыбка. Он осторожно провел пальцами по ее волосам:

— Грудь распирает, мешает?

С самого рождения Няньси у Янь Си было много молока, и каждый раз после кормления она страдала от распирающей боли.

В последние дни он старался не тревожить их по ночам и довольствовался пристройкой. Теперь, когда стодневный пир миновал и наступило редкое затишье, он давно заметил ее неловкость, о которой она не решалась сказать прямо.

Попав в самую точку, Янь Си вспыхнула еще сильнее. Она лишь тихонько выдохнула и уткнулась лицом в изгиб его шеи, не смея поднять глаз.

Сяо Цзюэ негромко рассмеялся. В его низком голосе звучала безграничная нежность. Он подхватил ее под талию и понес во внутренние покои:

— Ложись, я помогу.

Его движения были бережными, словно он касался бесценного сокровища. Он осторожно уложил ее на ложе, а когда стал снимать верхнюю одежду, в его жестах сквозила сдержанная ласка. Занавес медленно опустился, отсекая свет из окна и оставляя их наедине с тяжелым, учащенным дыханием.

Янь Си закрыла глаза. Она чувствовала, как он склоняется над ней, и как его горячие губы осторожно, почти робко, касаются ее плеча.

Когда знакомое прикосновение накрыло ее, тянущая боль начала постепенно сменяться волной теплого, обволакивающего жара.

Она невольно вздрогнула, сильнее сжав шелковые простыни под пальцами.

Вся суета и разлука последних ста дней, казалось, в это мгновение переплавились в глубокое, неистовое чувство.

Его поцелуи перетекли с плеча к уху, а приглушенный голос выдавал долго сдерживаемое волнение:

— Си-эр... все эти дни я безумно скучал по тебе.

Янь Си открыла глаза и встретилась с его взглядом, полным бушующих чувств. Сердце забилось чаще; она сама обвила его шею руками и подалась навстречу.

Воздух под балдахином становился все горячее. Прерывистый шепот и нежные вздохи переплетались, подобно весеннему ветру, гуляющему над гладью озера — тягуче и нежно.

Он прикасался к ней с предельной осторожностью, словно к сокровищу, которое чудом удалось вернуть. Каждый дюйм ее кожи пропитывался его обожанием и любовью.

Спустя долгое время буря под занавесом утихла.

Янь Си лежала в объятиях Сяо Цзюэ. Ее щеки горели румянцем, а пряди волос разметались по шее.

Он медленно вел кончиками пальцев по ее спине, и в его глазах светилось умиротворение.

— Тебе лучше? — тихо спросил он с искренней заботой.

Янь Си кивнула и еще плотнее прижалась к нему. Ее голос звучал лениво и хрипло:

— Угу.

Сяо Цзюэ негромко рассмеялся и запечатлел мягкий поцелуй на ее макушке:

— Если снова будет больно, не терпи ночью. Просто позови меня.

— Знаю, — Янь Си шутливо на него взглянула, но уголки ее губ невольно приподнялись в сладкой улыбке.

Солнечный свет пробивался сквозь щели, отбрасывая причудливые тени на балдахин и на сплетенные тела. Шум праздника остался далеко позади. Именно эта тишина и тепло были тем, что они ценили превыше всего.

Впереди их ждали будни, мелкие заботы и государственные дела, но пока они были друг у друга, этой любви хватит, чтобы выстоять против любых жизненных бурь — год за годом, согревая друг друга.

http://erolate.org/book/5461/553870