Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 25

[Дзынь! Обнаружена стабильность души носителя. Телепортация между мирами завершена.]

Текущая цель миссии: Великий маршал Бэйян Лу Чжэн.

Требование миссии: Помочь ему продолжить род и достичь полноты жизни.

Система подобрала навык для этого мира: «Техника смены облика» (уровень: мастер).

Семнадцатый год Республики. В Цзиньмэне веет осенней прохладой. Перед ярко-красными воротами Поместья Великого маршала, под пристальными взглядами часовых, стояла Янь Си. В руках она сжимала потрёпанный узелок; лицо её было спокойным, но за ним трудно было скрыть следы долгого пути.

На ней была выцветшая грубая рубашка, а снизу — чёрная юбка с двумя латками. Волосы были стянуты простой деревянной шпилькой, на лбу виднелись пятна пыли. Лишь черты лица оставались чистыми и изящными, да и те подёрнулись болезненной желтизной и изнеможением, нанесёнными бегством от войны.

Таков был истинный облик одинокой девушки в смутные времена, и первая маска, которую она надела, чтобы приблизиться к Лу Чжэну.

Отцы их семей были закалёнными в боях друзьями, и ещё в детстве они обручили детей.

Но Лу Чжэн рано ушёл в армию. За десять лет сражений он не только выкинул эту «детскую помолвку» из головы, но и во всеуслышание заявил: «Военная служба превыше всего, чувства — не моё».

К тому же, ходили слухи, что давняя рана лишила его возможности иметь наследников. Это была главная причина, по которой он всячески избегал любых разговоров о браке.

Янь Си пришла именно за этим.

«Техника смены облика» была её главным козырем. Она знала: Лу Чжэн суров и холоден, ему противны напыщенные особы в роскошных одеждах, ищущие выгоды. Только этот жалкий, но открытый вид беженки позволит ей обойти его неприязнь и найти место под солнцем.

— Кого ищете, девушка? — часовой преградил ей путь, настороженно прищурившись.

Янь Си достала обломок нефритовой подвески и протянула его.

— Я Янь Си, — голос её звучал мягко, но твёрдо. — Я пришла с этим знаком. Я не прошу признавать помолвку. Прошу передать Великому маршалу, что я желаю просить о встрече.

Подвеску передали во внутренний двор. Спустя полчаса Янь Си провели в зал для приёмов.

Лу Чжэн был в чёрной военной форме, золотые звёзды на погонах ярко блестели, а сама его аура была ледяной и режущей.

Он скользнул взглядом по её простому, почти нищему наряду, затем задержался на обломке нефрита. Брови его нахмурились, а голос прозвучал жёстко:

— Я уже говорил: я не верю в старые обряды и помолвки. Если вы пришли за деньгами или титулом — не утруждайтесь. Семья Лу выплатит вам достойную компенсацию.

Он явно узнал вещь, но в его словах не было ни капли тепла. За эти годы он навидался женщин, которые под предлогом старой дружбы семьи пытались втереться в доверие. И пусть эта девушка выглядела жалко, он невольно приравнял её к остальным.

[Системное сообщение: Цель — Лу Чжэн, Великий маршал Цзиньмэня. Характер: суровый, сдержанный. Из-за старой травмы испытывает комплекс неполноценности, крайне отвергает «связанность обязательствами», но тайно жаждет отношений, основанных на «чистоте и отсутствии корысти». Текущий уровень симпатии: 0!]

Янь Си не дрогнула. Она не стала оправдываться, а лишь слегка улыбнулась, отвечая совершенно искренне:

— Вы ошибаетесь, господин маршал. Я пришла не за помолвкой и не за богатством. Моя деревня в огне, родные разбрелись кто куда. Я бежала сюда одна, и мне просто некуда идти. Только тогда я вспомнила, что у моих родителей остался этот знак.

Она сделала паузу, встретив его всё такой же холодный взгляд, и продолжила:

— Я лишь прошу позволения временно укрыться в вашем поместье. Дайте мне кров. Я буду выполнять любую черную работу в обмен на еду и ночлег. Как только найду постоянную работу в Цзиньмэне, я немедленно уеду. Обещаю: я не стану докучать вам, не буду расспрашивать о делах поместья и больше никогда не заговорю о помолвке.

В её словах не было подобострастия. Она обозначила цель своего прихода и тут же провела черту. В сочетании с её неприглядным видом это ударило точно в цель, лишив Лу Чжэна повода для сопротивления.

Он снова оглядел её. Чистый взгляд, открытое лицо. Несмотря на скудную одежду, в ней чувствовалась стойкость человека, который лишился всего, но не готов склонить голову. Она разительно отличалась от тех, кто искал любой способ подобраться к нему.

— В боковом дворе есть пустая комната. Если согласны — оставайтесь, — Лу Чжэн развернулся, чтобы уйти. Голос его оставался резким, но в нём прозвучал приказ, не терпящий возражений. — Помогайте эконому: убирайте сад, приводите в порядок вещи. Оплата — как у обычной прислуги. И помните: нашли работу — уходите. Если нарушите правила дома, не вините меня в жестокости.

[Дзынь! Симпатия Лу Чжэна +10. Текущий уровень: 10! Подсказка: Великий маршал преодолел барьер отчуждения.]

Янь Си склонилась в поклоне:

— Благодарю за милость, господин маршал! Я буду чтить правила и не стану беспокоить вас!

Вернувшись в свою комнату в боковом дворе, Янь Си закрыла дверь. Она коснулась пальцами щеки, и «Техника смены облика» мгновенно отозвалась в теле.

В зеркале её изнурённое лицо начало меняться. Черты становились то решительными и волевыми, то мягкими и манящими. Она знала: под ледяной броней Лу Чжэна скрывается тоска по «родственной душе».

Эта игра, где маской служит её облик, только начиналась.

Она будет представать перед ним в разных обличиях, случайно появляясь на его пути. Она заставит его, раз за разом встречая её «новые» лица, потерять бдительность и уверенность в себе, чтобы он по-настоящему принял её и позволил исполнить миссию по продолжению рода.

http://erolate.org/book/5461/553872