Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 26

На пятый день пребывания в Поместье Великого маршала Янь Си, припрятав заработанные за несколько дней деньги, переоделась в удобную светло-голубую блузу и черную юбку. Она применила Технику смены облика: мягкие черты лица исчезли, уступив место решительному и бодрому взгляду, а цвет кожи она намеренно сделала чуть темнее. Теперь она выглядела как деловитая и энергичная девушка, привыкшая к постоянным разъездам и трудам.

Следуя полученным сведениям, она отправилась на самую оживленную торговую улицу Цзиньмэня, где несколько иностранных контор как раз набирали клерков.

Однако три заведения подряд захлопнули перед ней двери. То их смущал пол, то отсутствие опыта работы в иностранных фирмах. Даже когда она на месте продемонстрировала безупречный каллиграфический почерк и быстрое устное счетоводство, это не принесло ей ни единого шанса.

— Девушка, дело не в том, что мы не хотим дать вам шанс, — менеджер последней конторы махнул рукой, говоря небрежно. — Просто на должности клерка мужчинам доверяют больше.

Янь Си подавила подступившее разочарование, слегка кивнула и вышла на улицу.

Осенний ветер принес прохладу, заставляя полы одежды трепетать. Дни бесконечных поисков и отказов давали о себе знать — она верила, что ее способностей хватит, чтобы найти работу, но не ожидала, что предрассудки в отношении женщин окажутся столь глубокими.

Она медленно шла по торговой улице, раздумывая, куда податься дальше, как вдруг до ее слуха донесся шум потасовки.

Несколько оборванцев окружили уличного торговца, избивая его и требуя «плату за защиту». Прохожие поспешно обходили их стороной, сдерживая гнев.

Янь Си не хотела вмешиваться в чужие дела, но, видя, как торговец сжался на земле от ударов, чувство справедливости взяло верх над осторожностью.

Она быстро огляделась. В углу стены лежало несколько бамбуковых шестов. Подхватив один, она дождалась, когда хулиган обернется, и резко сделала выпад, точно преградив путь кулаку, занесенному над торговцем.

— Бить людей и грабить средь бела дня — неужели не боитесь, что придут люди Великого маршала? — голос Янь Си прозвучал звонко и решительно, с непоколебимой уверенностью, совершенно не похожей на голос «кроткой служанки» из поместья.

Застигнутые врасплох, бандиты мгновенно ощетинились от ярости.

Главарь, лысый коротышка, окинул Янь Си сальным взглядом:

— Откуда вылезла эта девка? Решила в наши дела влезть? Проваливай, пока мы тебя вместе с ними не отделали!

Янь Си не дрогнула. Она крепче сжала бамбуковый шест и слегка подалась вперед, принимая защитную стойку. Пусть она не знала боевых искусств, но благодаря «боевому духу», который придала ей Техника смены облика, и выверенным движениям, заставила бандитов на мгновение замешкаться.

В момент этого противостояния послышался мерный топот копыт.

В конце улицы, окруженная кавалерией, приближалась черная машина. Военный герб на кузове сиял вызывающе — это был кортеж Лу Чжэна.

Оказалось, Лу Чжэн сегодня направлялся на инспекцию вооружения на запад города и случайно проезжал по этой улице.

Сидя в машине, он скользнул взглядом по беспорядку на улице, и его брови мгновенно сошлись на переносице.

Но когда он разглядел решительную фигуру с бамбуковым шестом, закрывающую собой торговца, его зрачки сузились. Этот силуэт казался смутно знакомым. Эта стойкость перед лицом опасности чем-то напоминала Янь Си из поместья — ту, что искала лишь покоя и не стремилась к власти. Но черты лица и аура были совсем иными, и он не решался утверждать.

— Остановите машину! — властно приказал Лу Чжэн и вышел из автомобиля.

Увидев людей Лу Чжэна, бандиты побледнели и тут же рухнули на колени, умоляя о пощаде:

— Великий маршал, помилуйте! Мы больше не посмеем!

Лу Чжэн не удостоил их взглядом. Его взор был прикован к Янь Си. Он процедил холодным тоном:

— Смелая. Не боишься навлечь на себя беду?

Сердце Янь Си екнуло, но она заставила себя сохранять спокойствие и склонилась в поклоне:

— Господин маршал, видя несправедливость, нельзя просто стоять в стороне.

Лу Чжэн пристально смотрел на нее. Его взгляд переместился на висящие неподалеку объявления о найме, а затем снова вернулся к ее лицу, на котором еще читалась тень печали. Он внезапно спросил:

— Ты только что пыталась устроиться в контору?

Вопрос был слишком прямым, и Янь Си на мгновение опешила. Она не ожидала, что он так легко прочтет ее намерения. Поколебавшись, она все же честно кивнула:

— Да, хотела стать клерком, но иностранные фирмы не принимают женщин.

При ее признании в глубине глаз Лу Чжэна промелькнуло сложное чувство.

Он и не подозревал, что эта девчонка действительно держит слово. Она тайком вышла на поиски работы, не используя свой статус в поместье для получения особых привилегий. Эта стойкость и чистота добавили симпатии к ее образу.

[Получено: Благосклонность Лу Чжэна +10, текущий уровень 20! Подсказка: Великий маршал узнал о ее истинном намерении и оценил ее твердый характер.]

Лу Чжэн помолчал, а затем повернулся к гвардейцам:

— Заберите этих хулиганов в лагерь для наказания. И передайте патрульным на этой улице, чтобы усилили охрану. Подобного здесь больше не должно повторяться.

— Слушаемся! — гвардейцы тут же подхватили бандитов под руки и потащили прочь.

Янь Си помогла подняться торговцу. Тот, рассыпаясь в благодарностях, поспешил скрыться, а на душе у девушки разочарование начало сменяться теплом.

Она повернулась к Лу Чжэну и снова поклонилась:

— Благодарю Великого маршала за помощь.

Лу Чжэн кивнул. Его взгляд задержался на ее лице на мгновение, а голос прозвучал с оттенком уверенности:

— Жизнь трудна, не стоит спешить. Если совсем не найдешь подходящего места, в поместье тоже не помешает еще один человек для работы. Ты... береги себя.

Машина медленно тронулась. Откинувшись на сиденье, Лу Чжэн раз за разом прокручивал в памяти образ Янь Си: ее кротость в поместье, ее решимость на улице и эта нынешняя печаль, в которой, тем не менее, не было ни капли унижения. Слои этих образов накладывались друг на друга, заставляя его давно замершее сердце отзываться долгожданной дрожью.

Он окончательно успокоился. Эта девчонка действительно хотела, как и говорила, жить своим трудом, а не присасываться к власти. Именно эта чистота была тем, что он ценил превыше всего.

Янь Си смотрела вслед уходящему кортежу, тихо выдохнув.

Теперь оставалось лишь плыть по течению. Позволить ему увидеть ее истинную душу сквозь разные маски, чтобы он смог отбросить все сомнения и страхи и полностью принять ее, выполнив долг по продолжению рода.

http://erolate.org/book/5461/553873