Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 36

После свадьбы весь Цзиньмэнь стал свидетелем разительной перемены в Лу Чжэне.

Прежний холодный, отчуждённый железный маршал, знавший лишь военные дела, превратился в одержимого мужа, без устали демонстрирующего свою любовь к жене и напоказ выставляющего её достоинства. Он баловал Янь Си так, что все вокруг завидовали.

По утрам Лу Чжэну больше не нужны были напоминания советников — он самолично готовил для Янь Си завтрак, неумело, но с душой. От первых подгоревших яиц до изысканных вонтончиков по-цзяннаньски и мягких пирожных с бобовой пастой — за каждым блюдом стояла его искренняя забота.

Он садился у кровати, нежно будил её и вкладывал в руки тёплый завтрак. Взгляд — полный обожания:

— Сиэр, ешь, пока горячо. Сегодня ещё есть твои любимые ломтики лотоса с карамелью.

Если Янь Си хотела поваляться в постели, он ложился рядом и легонько щипал её за кончик носа:

— Вставай, солнце уже скоро припечёт. Но если Сиэр хочет спать, я составлю тебе компанию. С делами можно и подождать.

На утренние совещания, которые раньше были нерушимы, стоило Янь Си сказать: «Хочу, чтобы ты погулял со мной по магазинам», — и он тут же приказывал отложить встречу, переодевался в гражданское и сопровождал её по улицам и переулкам Цзиньмэня.

Она заходила в лавку древних книг — он терпеливо ждал рядом, то и дело помогая нести выбранные томики. Ей хотелось сахарных яблок с уличного лотка — он сам шёл покупать и заботливо вытирал ей крошки с губ. Если кто-то осмеливался бросить на Янь Си неподобающий взгляд, вокруг Лу Чжэна мгновенно застывал ледяной холод, а взгляд становился острым, как нож, — наглец поспешно отворачивался.

Лу Чжэн хвастался женой везде и без намёка на смущение.

На военно-политическом совещании, пока советники обсуждали снаряжение, он вдруг вставлял:

— Вчера Сиэр сварила мне успокаивающий отвар. На вкус изумительно. Вы бы тоже попробовали приготовить дома — для здоровья полезно.

Все переглядывались и нехотя поддакивали.

На банкетах он и трёх фраз не мог сказать, не упомянув Янь Си. Поднимал бокал и гордо произносил:

— Этот тост — за мою жену Янь Си. Она не только прекрасно пишет иероглифы, но и готовит божественно. Сегодняшнее угощение — несколько блюд приготовлены по её личным указаниям кухарке.

Говоря это, он не забывал подкладывать ей еду, взгляд — нежный, хоть каплями сочилась любовь, и плевать он хотел на взгляды гостей.

Даже инспектируя военный лагерь и видя, как солдаты усердно тренируются, он вздыхал:

— Было бы у вас хоть половина ума и упорства моей жены — разве великие дела не свершились бы?

Так все офицеры знали: для маршала жена — лучший образец.

Он специально развесил по кабинету и гостиной особняка переписанные Янь Си древние книги и расписанные ею веера. Когда приходили гости, с воодушевлением показывал:

— Это писала моя жена. Каков почерк? Правда, красивее, чем у тех стихотворцев-художников?

— Гордость и хвастовство переполняли его.

Поначалу Янь Си смущалась и уговаривала его:

— Ты так выставляешь себя напоказ — люди смеяться будут.

Лу Чжэн обнимал её и твёрдо отвечал:

— Чему смеяться? Моя жена так хороша — пусть все знают. Что я смог на тебе жениться — величайшее моё счастье. Хочу, чтобы весь мир мне завидовал.

Он не только на словах хвастался женой — на деле он дарил ей полную уверенность и обожание.

Всё хозяйство Особняка великого маршала он полностью доверил ей, веря в её способности.

Он основал для неё Женскую академию — поддерживал её желание заниматься любимым делом.

Всю свою нежность и терпение отдавал ей. Даже если на службе у него портилось настроение, стоило вернуться домой и увидеть улыбку Янь Си — вся усталость и раздражение улетучивались.

Жители Цзиньмэня постепенно привыкли к маршалу — «безумцу, выставляющему жену напоказ». Часто можно было видеть, как Лу Чжэн сопровождает Янь Си на прогулке. Они шли плечом к плечу, смеясь и беседуя, — самая трогательная картина на улицах Цзиньмэня.

В тот день Янь Си вернулась из Женской академии после уроков. Лу Чжэн уже ждал у входа. Он быстро подошёл, взял у неё книги и накинул ей на плечи накидку:

— Сегодня ветрено, не замёрзла?

Янь Си улыбнулась и покачала головой, взяв его под руку:

— Нет, в академии тепло. Кстати, сегодня одна ученица сказала, что её отец — твой подчинённый. И ещё — ты часто упоминаешь меня в казармах.

Лу Чжэн, ничуть не смущаясь, расхохотался:

— Конечно! Моя жена так хороша — пусть побольше о ней знают.

В лучах заката их тени вытянулись, сплетаясь в объятии. Тепло и сладость.

Год за годом они будут и дальше идти рука об руку, писать своей настоящей любовью счастливую, сладкую главу их общей жизни.

http://erolate.org/book/5461/553883