Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 39

Ночь чернильно-черна. Пир в Поместье Великого маршала давно отгремел, в тишине, наступившей после утихшего шума, остались лишь мерцающие свечи в покоях да дыхание друг друга.

Лу Чжэн крепко прижимал к себе Янь Си, с такой силой, будто хотел вплавить её в свою плоть и кровь. Всё это время она таилась в логове бандитов, он внешне спокойно руководил, но по ночам не мог уснуть, боясь, что с ней случится беда. Сейчас, целую и невредимую держа её в объятиях, он наконец успокоился, и вслед за этим нахлынули бурная тоска и трепет от обретённой вновь потери.

— Все эти дни... я так по тебе скучал, — его голос прозвучал над её макушкой, с ещё не остывшим запахом пороха и невыразимой нежностью, пальцы легко поглаживали её спину. — В горах тебе пришлось нелегко?

Янь Си покачала головой, ещё теснее прижалась к нему, вдыхая знакомый аромат его тела — спокойный и тёплый.

— Всё хорошо, не так тяжело, как ты думаешь.

Но Лу Чжэн не слушал. Он взял её лицо в ладони и серьёзно посмотрел в глаза. Свечи отражались в её зрачках, яркие, словно звёзды, но он ясно видел непроходящую усталость в её взгляде — след многодневного напряжённого пребывания во вражеском стане.

— Тяжело пришлось моей Сиэр, — он наклонился и нежно поцеловал её веки, вкладывая в поцелуй всю свою заботу и нежность. — За твою великую заслугу ты заслуживаешь награды. Что хочешь?

Янь Си хотела покачать головой и сказать «не надо», но его внезапный поцелуй заглушил её слова.

Этот поцелуй отличался от прежних — в нём была жажда и долго сдерживаемая тоска, словно он хотел выплеснуть всё беспокойство этих дней.

От поцелуя у неё сбилось дыхание, кончики пальцев упёрлись ему в грудь, но он перехватил её руку и прижал к своей горячей груди.

— Награда... это я, — голос Лу Чжэна стал хриплым, словно с огнём внутри, поцелуй скользнул вниз, к её шее. — Позволь мне как следует приласкать тебя, хорошо?

Щёки Янь Си вспыхнули, от его горячего дыхания сердце забилось чаще, но она не смогла сдержать лёгкой улыбки, с капризной ноткой:

— Лу Чжэн, ты награждаешь меня или себя?

— И то и другое, — Лу Чжэн тихо рассмеялся, не скрывая огня в глазах, подхватил её на руки и направился к постели. — Ты помогла мне уничтожить закоренелых бандитов, совершила великий подвиг, я, конечно, должен тебя как следует наградить. А я...

Он осторожно опустил её на кровать, навис сверху, глядя в глаза, с нежностью, которая, казалось, вот-вот перельётся через край.

— Держать тебя в объятиях — вот лучшая награда.

Свечи мерцали, отбрасывая тёплый свет на полог. Его рука скользнула по её вороту, движения были нежными и нетерпеливыми, полными той бережности, с какой держат обретённую вновь драгоценность.

Янь Си закрыла глаза, ощущая его поцелуи и тепло его ладоней. Напряжение и усталость последних дней, казалось, в этот миг растворились в этой нежности.

— Все эти дни в горах я только и думал... — его голос, смешанный с поцелуями, звучал у самого её уха, обжигая дыханием. — Думал, когда ты вернёшься, обязательно обниму тебя вот так, ничего не делая, просто обниму.

Но когда она оказалась в его объятиях, вся сдержанность была забыта.

Янь Си, тронутая его словами, сама обвила его шею руками и, приподнявшись на цыпочки, поцеловала его в губы. Все слова превратились в безмолвный ответ, тоска и любовь сплелись в поцелуе, неразрывно.

Полог опустился, отгородив весь мир, оставив лишь их учащённое дыхание и нежные вздохи.

Каждое движение Лу Чжэна было исполнено предельной нежности, словно он обращался с величайшей драгоценностью, каждое прикосновение было пропитано глубокой любовью и радостью от того, что он снова обрёл её.

Он вспоминал её ловкость, когда она перевоплощалась в старого охотника, её сообразительность, когда она передавала сведения, и её мягкость сейчас, когда она сняла всю защиту и отдалась ему в объятия — такая она была его женой, его боевым товарищем, единственной, кого он хотел защищать всю жизнь.

Он целовал её брови, уголки губ, ямочку на плече и снова и снова шептал ей на ухо:

— Сиэр, Сиэр...

Каждый раз — с глубокой любовью, с одержимостью, с твёрдой уверенностью: «Только ты в этой жизни».

Янь Си прильнула к нему, слушая ровное биение его сердца, ощущая тепло его ладоней, и уголки её губ изогнулись в сладкой улыбке.

Неизвестно, сколько времени прошло. Свечи догорели почти до основания, и в покоях установилось спокойное дыхание.

Лу Чжэн крепко обнимал Янь Си, пальцами легко перебирая её влажные от пота волосы, в глазах — удовлетворённая нежность.

— Устала? — тихо спросил он, натягивая тонкое одеяло на них обоих.

Янь Си покачала головой, прижалась к нему ещё теснее, голос её звучал лениво и хрипловато:

— С тобой — нет.

Лу Чжэн тихо рассмеялся и поцеловал её в макушку:

— Впредь не смей идти на такой риск, я буду волноваться.

— Знаю, — ответила Янь Си с капризной ноткой, но обняла его ещё крепче.

За окном сияла луна, в комнате царило тепло и нежность. Эта запоздалая «награда» была не за заслуги, а лишь за любовь.

http://erolate.org/book/5461/553886