× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Динь — обнаружена стабильность души носителя, перенос между мирами завершен.

Цель текущего мира: младший глава Секты Яда, Е Чэнь.

Задача: нейтрализовать внутреннюю атаку врожденного ядовитого меридиана, помочь Секте Яда избавиться от дурной славы, родить с ним наследника и вместе охранять покой этих земель.

Система подобрала для вас навык этого мира: Китайская медицина (уровень владения: мастер).]

Янь Си открыла глаза во дворе, где смешались запахи трав и легкий привкус сырости. Под ней была бамбуковая кушетка, устланная старыми полынными ковриками. Травяной аромат, смешанный с горьковатым запахом лекарств, как раз развеял головокружение от перемещения между мирами.

Тяжелый краснодеревный аптечный ящик стоял рядом. Откинув защелку, она увидела аккуратно разложенные серебряные иглы разной длины, отливающие холодным серебристым блеском. Рядом лежало несколько шелковых узелков с сушеными травами — стоило прикоснуться кончиками пальцев, как информация сама вплывала в сознание.

В углу стола торчало фиолетово-черное растение с мелкими шипами по краям листьев. Из стебля сочились капли черного сока, на ощупь прохладные. [Название: Трава пожирающая кости. В малых дозах отпугивает насекомых, в больших — разъедает сухожилия и меридианы. Противоядие: свежий корень мяты, растертый с утренней росой, принимать натощак.]

Янь Си помяла лист между пальцами, ощутив прохладу, и поняла: даже обычная трава на землях Секты Яда таит опасность.

Она только встала, разминая затекшие мышцы, привыкая к ощущениям этого тела, как вдруг «чпок» — легкий звук, и оконная рама чуть качнулась от удара.

Подняв голову, она увидела подростка в темно-синей короткой куртке, сидевшего на подоконнике. Его черные глаза блестели, как отравленный хрусталь, в них читались дерзость и хитрость. В руках он вертел ярко-зеленого скорпиона, хвост которого был слегка задрат, отливая холодным синим светом — явно очень ядовитого.

Подростку было около тринадцати-четырнадцати лет, тело еще не полностью сформировалось, плечи узкие, но спина прямая, чувствовался несгибаемый дух. Однако лицо было неестественно бледным, губы бледны, что на фоне темной одежды выглядело особенно болезненно — типичный признак поражения врожденным ядовитым меридианом.

[Системное сообщение: целевая личность Е Чэнь, младший глава Секты Яда, поражен врожденным ядовитым меридианом, своенравный характер, любит разыгрывать людей. Имеет договор о помолвке с носителем. В детстве носитель «воспитывал» его, вызывая у него одновременно страх и неповиновение. Текущий уровень симпатии: -20 («Надоедливый хвостик»).]

Слова «воспитание» вызвали в памяти Янь Си разрозненные фрагменты: в смутном лесу маленькая она с бамбуковой палкой бежала за мальчиком на полголовы ниже ее. Мальчик плакал, лицо было красным, но он задирал подбородок и не просил пощады, крича: «Я не боюсь тебя! Когда я выучу сильнейший яд, я превращу тебя в жабу!»; и еще: старейшины обеих семей сидели под акацией, смеясь, гладили их по головам и говорили: «В будущем девочка Си станет женой Чэня, так что береги ее». Тогда она, понимая или нет, кивала, а мальчик с плачем убегал, крича: «Я не хочу, чтобы она была моей женой». Видимо, этим мальчиком был нынешний Е Чэнь.

Е Чэнь легко спрыгнул с подоконника, почти бесшумно приземлившись. Изумрудный скорпион на его руке медленно полз по запястью, ножки скорпиона, касавшиеся кожи, по-видимому, не причиняли ему дискомфорта, а скорее служили поводом для хвастовства.

Он вышел на середину двора, оглядел Янь Си с головы до ног, усмехнулся и бросил:

— О, «сестрица-лекарь» наконец очнулась? — в голосе звучала характерная юношеская звонкость, но он нарочно растягивал слова, пропитанные озорством. — Я думал, ты проспишь на этой бамбуковой кушетке целых три дня и три ночи.

— Дедушка говорит, что ты хорошо лечишь, можешь снять любой яд? А ну-ка угадай, сможешь ли ты снять яд моего скорпиона?

Янь Си не обратила внимания на скорпиона, а только подняла руку, оправила одежду, и её взгляд упал на его слегка дрожащие пальцы — признак беспокойства ядовитого меридиана.

— Ты вчера ночью снова тайком использовал «Порошок растворения костей» против охотника у подножия горы? — спросила она. — Говорят, он случайно наступил на твою ядовитую ловушку, ноги у него онемели, и он не мог встать, так и просидел в горах до глубокой ночи, пока его не спасли.

— Откуда ты знаешь? — лицо Е Чэня слегка изменилось. — Я сделал всё очень скрытно, даже дедушка не заметил!

Янь Си подошла к нему и кончиками пальцев легко коснулась его запястья:

— Этим утром, когда я шла во двор, я встретила старого слугу Секты Яда, Старика Ли. Он сказал, что охотник посылал человека спросить о противоядии. В твоем составе «Порошка растворения костей» слишком много серы, ты специально маскировал запах соком полыни, но это только выдало тебя. Кроме тебя, кто постоянно придумывает, как бы подшутить над людьми, но еще не натренировал руку, кто бы сделал такую ошибку?

— Кто велел ему топтать мою лекарственную грядку! — лицо Е Чэня мгновенно залилось краской, как будто его уличили в маленькой тайне, он задрал подбородок и начал оправдываться: — Эти «Пьянящие травы» я выращивал с таким трудом! А он растоптал несколько ростков!

— Даже так, — сказала Янь Си с тем же спокойствием, — не следовало применять против него Порошок растворения костей. У того охотника есть престарелые родители и малые дети. Если бы с ним в горах случилось что-то, это была бы человеческая жизнь.

С этими словами она повернулась, открыла аптечный ящик и достала небольшой пакет с коричневым порошком, завернула его в бумагу и протянула ему:

— Это противоядие от Порошка растворения костей. Прими с теплой водой. Лично отнеси охотнику и обязательно дай ему выпить сегодня. Иначе после полуночи его ноги распухнут так, что он не сможет ходить, и в будущем это может оставить последствия.

— Кто тебя слушать будет! — Е Чэнь с размаху отбил её руку, пакет с лекарством упал на землю, из него высыпалось немного коричневого порошка. Он поднес своего изумрудного скорпиона к её лицу, ядовитое жало на хвосте было хорошо видно. — Если ты сможешь снять яд этого «Изумрудного скорпиона», тогда я тебе повинуюсь, и… и отнесу ему противоядие!

Янь Си смотрела на скорпиона у самого лица, её лицо оставалось бесстрастным. Кончики пальцев шевельнулись — навык китайской медицины сработал автоматически, и информация об изумрудном скорпионе прояснилась: [Изумрудный скорпион, особый ядовитый вид Секты Яда. Яд находится в хвосте, содержит сильнодействующий нейротоксин. У отравленного в течение получаса начнется головокружение, слабость, онемение конечностей. В тяжелых случаях возможна потеря сознания. Противоядие: корень сапожниковии (防風), солодка (甘草) и жимолость (金銀花) в пропорции 3:2:1, залить тремя чашками воды, варить до одной чашки, принять теплым.]

Вместо того чтобы касаться скорпиона, она достала из ящика трехдюймовую серебряную иглу, зажала кончик иглы пальцами, повернула запястье, и игла молнией вонзилась в точку «Янси» на запястье Е Чэня.

Е Чэнь почувствовал, как по меридиану распространилось онемение и зуд, пальцы мгновенно потеряли силу, и изумрудный скорпион «шлепнулся» на землю. Прежде чем он успел среагировать, Янь Си шагнула вперед, слегка поддела и загородила скорпиона узкой щелью между каблуком и землей — сила была рассчитана отлично: не поранила скорпиона, но и не дала ему вырваться. Грозный ядовитый отродье теперь мог только беспомощно ползать на месте, подняв хвост, но не в силах никого ужалить.

— Ты! — Е Чэнь, смесь гнева и нетерпения, поднял руку, чтобы оттолкнуть её, но обнаружил, что онемение в запястье не прошло, и силы в руке поубавились.

Янь Си нагнулась, подняла пакет, отряхнула пыль и снова протянула ему:

— Отнеси. Когда ты вчера ночью готовил Порошок растворения костей, ты для извлечения использовал свой внутренний яд, и теперь твой ядовитый меридиан и так возбужден. Если не приведешь его в порядок, сегодня ночью, боюсь, не сможешь заснуть от боли.

Она сделала паузу и добавила более серьезным тоном:

— Твой врожденный ядовитый меридиан и так нестабилен, а ты еще постоянно используешь яд для проказ. Это только замкнутый круг. Если действительно начнется боль, её не перетерпеть. Тогда по всем меридианам будет такое ощущение, будто их гложут ядовитые насекомые, и даже плакать будет поздно.

Е Чэнь сжал пакет с лекарством, костяшки пальцев побелели. Конечно, он знал, что такое приступ ядовитого меридиана. Невыносимая боль заставляла его ночью сворачиваться калачиком, а пот на лбу мог промочить постель. Он с раздражением пнул камешек под ногами, но в конце концов крепко сжал пакет и повернулся к тропинке вниз, бросив на ходу:

— Ладно, отнесу! Просто не хочу, чтобы говорили, что ученики Секты Яда обижают людей с помощью яда, позорят секту!

Глядя вслед подростку, уходящему с неохотой, Янь Си усмехнулась.

Когда Е Чэнь вернулся после того, как отнес противоядие, раздался системный сигнал: [Динь! Уровень симпатии Е Чэня к носителю +10 («Неплохо»), текущий -10.]

В это время Янь Си как раз поворачивалась, раскладывая травы на полке, сортируя сушеную жимолость и солодку, чередуя их ровными рядами. Движения были привычные и неторопливые. Солнечный свет, проникая через оконную решетку, окутывал её мягкими контурами, добавляя тепла в этот дворик, полный запаха лекарств.

Вернувшись, Е Чэнь долго колебался, но всё же неловко заговорил:

— Эй, ты действительно можешь вылечить мой яд?

Янь Си обернулась и посмотрела на его бледное лицо:

— Твой врожденный ядовитый меридиан нужно лечить постепенно. С сегодняшнего дня каждый день в час Дракона приходи ко мне пить лекарство. Не смей лениться.

— С чего бы? — Е Чэнь вскинул брови, но больше не сопротивлялся, как раньше.

— Потому что та помолвка, которую заключили твой дед и мой дед, — Янь Си улыбнулась и взяла веточку свежей мяты. — Как будущей молодой госпоже, разве не положено за тобой присматривать?

Лицо Е Чэня мгновенно стало пунцовым, будто его окатили горячей водой. Он развернулся и выбежал за дверь, голос слегка заплетался:

— Кто, кто сказал, что ты будешь молодой госпожой! Я тебя не боюсь… Завтра приду!

За воротами послышались торопливые шаги подростка, которые постепенно затихли.

Янь Си оглянулась на пустые ворота, затем опустила взгляд на скорпиона, всё ещё барахтающегося под её каблуком. Она нагнулась, достала из ящика проницаемую для воздуха бамбуковую клетку и осторожно подцепила скорпиона внутрь, закрыв дверцу. Хотя этот изумрудный скорпион и был ядовитым, его яд можно использовать в лекарствах — высушенный, он помогает при ревматических болях. Выбрасывать было бы жалко.

Она снова уселась на бамбуковую кушетку, открыла аптечный ящик и достала бумагу с кистью, чтобы записать симптомы Е Чэня и план лечения. Солнце светило, запах лекарств витал в воздухе. Сражение между медициной и ядом, между укрощением и влюбленностью, только начиналось.

http://erolate.org/book/5461/553894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода