Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 84

На третий день после того, как снегопад утих, рог Клана Волков пронзил весь горный лес.

Цан Цзинь встал рано утром, тщательно подправил костяным ножом свою звериную шкуру, а затем велел Хуэй Шу принести самое драгоценное Перо серебряного волка из клана и привязал его к плечу.

Он стоял на площадке перед пещерой и смотрел, как его соплеменники снуют туда-сюда — на расчищенном от снега месте разложили свежие сосновые иглы, сложили костёр выше человеческого роста, волки деловито тащили добычу и лесные ягоды, даже самых озорных волчат матери прижали к земле, заставляя послушно вылизывать грязь со снегом с лап.

— Волнуешься? — Янь Си подошла к нему, глядя на напряжённую линию его челюсти, и не удержалась — протянула руку, разглаживая нахмуренные брови.

Цан Цзинь сжал её ладонь, ладонь его была горячей:

— Немного. — Он никогда прежде не проводил Великого обряда бракосочетания, хотя обычаи клана были просты, он хотел дать ей лучшее. — Старейшина сказал, нужно дать клятву луне, чтобы все соплеменники стали свидетелями.

Янь Си улыбнулась, пальцем провела по Перу серебряного волка у него на плече:

— Я всё послушаюсь тебя.

Когда солнце поднялось в зенит, обряд начался.

Цан Цзинь, ведя Янь Си за руку, шаг за шагом поднялся на площадку, окружённую волками.

Соплеменники один за другим оборачивались человеческим обликом, опускались на одно колено, склоняли головы перед ними, из горла вырывался покорный рык — это был высший почитаемый ритуал Клана Волков перед Волчьим Королём и Королевой.

Три седых старейшины стояли у костра, держа в руках Камень Завета, вырезанный из звериной кости, на поверхности камня был выгравирован древнейший тотем клана.

— Цан Цзинь, — голос старшего старейшины был звучен, — готов ли ты поклясться луне, чтобы все соплеменники стали свидетелями?

Цан Цзинь крепко сжал руку Янь Си и твёрдо произнёс:

— Я готов.

— Янь Си, — старейшина повернулся к ней, — готова ли ты дать клятву вместе с ним, чтобы и в человеческом облике, и в зверином всегда быть вместе?

Янь Си посмотрела на стоящего перед ней на одном колене Волчьего Короля, на ту беззаветную, неприкрытую нежность и тревогу в его глазах, вдруг вспомнила его дикий взгляд при первой встрече, шрамы, что он получил, защищая её у горячего источника, его неуклюжие, но искренние попытки угодить ей в последние дни. Она наклонилась, подняла его, голос её прозвучал чисто:

— Я готова.

Она подняла руку, на кончиках пальцев заструился бледно-золотой Духовный свет управления зверями, легко коснулась Камня Завета.

Духовный свет проник в каменные прожилки, древний тотем замерцал слабым сиянием, откликаясь на их переплетённые ладони — это был резонанс Техники Укрощения Зверей и крови Клана Волков, безмолвно возвещавший о предопределённости этой связи.

— Обряд завершён!

Едва старейшина замолк, костёр взметнулся с грохотом, волки задрали головы и завыли протяжно, сотрясая горную долину.

Цан Цзинь рывком подхватил Янь Си на руки, закружился под крики ликования, Перо серебряного волка взметнулось у него на плече, отражая свет, и улыбка в его глазах горела ярче пламени.

С наступлением ночи праздник продолжался, соплеменники плясали вокруг костра, а Цан Цзинь уже увёл Янь Си в пещеру.

Он осторожно опустил её на ворох волчьей шерсти, наклонился, целуя сосновые иглы в её волосах, в движениях сквозила едва сдерживаемая поспешность, но вместе с тем и большая, чем прежде, торжественность.

— Си, — он уткнулся в её ямочку на шее, голос охрип, — теперь ты моя королева.

Янь Си улыбнулась в ответ на его поцелуй, пальцем провела по его напряжённому животу:

— А у королевы есть привилегии?

— Какие привилегии? — Цан Цзинь поднял голову, в глазах мелькнуло любопытство.

— Например… — она нарочно замедлила темп, пальцы скользнули вниз по его прессу, — можно в любое время трогать пресс Волчьего Короля?

Дыхание Цан Цзиня моментально стало тяжёлым, он резко прижал её к мягкой волчьей шерсти.

Свет костра проникал сквозь его плечи, плясал на плавных линиях мышц, словно живое пламя.

— Не только пресс, — он целовал уголки её губ, голос обжигал, — всё моё — королева может «привилегировать».

Звериная шкура была сброшена лёгким движением, обнажив крепкую грудь и рельефный пресс.

Пальцы Янь Си скользили по этим наполненным силой мышцам, ощущая дрожь в его теле, вызванную ею. На этот раз — ни проб, ни колебаний, только сливающиеся воедино тепло тел и сердец.

Его движения несли в себе властность Волчьего Короля, но в них же таилась трепетная бережность к королеве, каждое объятие словно подтверждало данную днём клятву — защищать её, чтить её, отдать ей всего себя.

Костер потрескивал, освещая их переплетённые тени, тотем на Камне Завета становился всё отчётливее.

— Цан Цзинь… — пальцы Янь Си впились ему в спину, чувствуя, как его тяжёлое дыхание опадает ей на шею.

— Я здесь. — Он ответил хриплым выдохом, поцелуй лёг на её брови и глаза, нежный не по-волчьи, — моя королева.

Смех снаружи постепенно стих, остались только их переплетённое дыхание и стук сердец.

Янь Си смотрела на его лицо совсем рядом и вдруг поняла: этот Великий обряд бракосочетания никогда не был просто нагромождением ритуалов — он всем кланом засвидетельствовал, что она не просто та, кого он выбрал спутницей, а та, кого он будет беречь в ладонях и защищать до конца жизни.

Снежный свет просачивался сквозь щели в камнях, падал на Камень Завета, переплетаясь с тёплым светом костра.

Цан Цзинь крепко прижал её к груди, словно хотел вплавить в свою плоть и кровь, и прошептал ей на ухо клятву — так тихо, что слышали только они двое, но так весомо, что она могла перевесить всю снежную бурю над Волчьей горой.

http://erolate.org/book/5461/553931