Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 87

Снег растаял, трава пробилась сквозь землю, Волчья гора покрылась лёгкой весенней дымкой. Когда утренний свет пронзил лес, Цан Цзинь уже привёл в порядок свою одежду из звериной шкуры, перо серебряного волка на плече колыхалось на утреннем ветру. Обернувшись, он увидел, как Янь Си смотрит на свежую зелень за пещерой, задумчиво глядя вдаль. Он протянул руку и взял её за ладонь:

— Сегодня весенняя ярмарка всех племён. Я отведу тебя посмотреть.

Янь Си подняла глаза, её пальцы коснулись его тёплой ладони, и она улыбнулась, кивнув. Весенняя ярмарка была традиционным праздником в Мире Зверей. Племена, разбросанные по горам и лесам, приносили на рынок добычу, травы, шкуры для обмена. Это был способ поддерживать связь и сохранять мир между племенами. В прошлые годы Цан Цзинь отправлял сородичей, но в этот раз решил показать ей всё сам.

Они шли по утренней росе, пробираясь сквозь лес. По пути то и дело попадались представители разных племён — все направлялись в одну сторону. К полудню широкая долина впереди заполнилась людьми. Палатки из звериных шкур стояли в беспорядке, смешиваясь с запахом жареного мяса, горечью трав и шумом племён. Всё было оживлённо и многолюдно.

Меха Племени Лисиц, травы Племени Оленей, кости Клана Медведей — всё было разложено в изобилии. Детёнышей зверей родители держали рядом, с любопытством разглядывая незнакомые племена.

Цан Цзинь вёл Янь Си, медленно пробираясь сквозь толпу. Встречая знакомых вождей племён, он слегка кивал, но ладонь всё время держал рядом с ней, защищая, а взгляд настороженно скользил по сторонам — в такой толчее неизбежно таились раздоры, и он не мог допустить, чтобы с ней что-то случилось.

Янь Си разглядывала разные диковинки, иногда останавливаясь, чтобы получше рассмотреть. От кончиков её пальцев едва заметно струился Духовный свет управления зверями, ощущая эмоции окружающих зверей. В основном они были мирными и радостными, но с восточной стороны доносилась едва уловимая тревога и раздражение.

— Что случилось? — заметив, что её лицо изменилось, тихо спросил Цан Цзинь.

Янь Си вгляделась в восточную сторону и тихо сказала:

— Там с животными что-то не так. Они словно чем-то встревожены.

Едва они подошли, как увидели впереди хаос — несколько обезумевших диких слонов с бешеной силой таранили торговые ряды. Хоботы сметали шкуры и травы, тяжёлые ноги сотрясали землю. Люди из разных племён поспешно разбегались, детский плач смешивался с криками ярости.

Глаза диких слонов налились кровью, хоботы метались из стороны в сторону. Очевидно, их свела с ума какая-то злая сила. Обычные атаки не могли их сдержать. Даже подошедшие слоны из Племени Слонов попытались остановить их, но их с силой отбрасывали хоботами, и они, глухо вскрикнув, падали на землю.

— Это бешенство! — вскрикнул один из старших сородичей. — Должно быть, они съели ядовитые дикие плоды и потеряли рассудок. Если так продолжится, кто-то погибнет!

Вожди племён один за другим бросались в бой, пуская в ход когти и оружие из звериных костей, но могли лишь с трудом сдерживать слонов, никак не успокаивая их ярость. Наоборот, слоны становились всё более неистовыми. Один из них внезапно ринулся на маленькую лису, съёжившуюся на земле, — ещё мгновение, и случилась бы трагедия.

— Берегись! — сердце Янь Си дрогнуло, она вырвала руку из ладони Цан Цзиня и быстро шагнула вперёд. На кончиках её пальцев мгновенно сгустился яркий золотистый свет. Взмахнув рукой в сторону слонов, она пустила свет, который, словно сеть, распространился и точно накрыл нескольких обезумевших диких слонов.

Она тихо выдохнула, и сила Техники Укрощения Зверей, проходя сквозь духовный свет, проникла в слонов с мягкой, успокаивающей энергией, насильно подавляя буйство внутри них, останавливая их неконтролируемое состояние.

В тот миг, когда свет коснулся их, движения слонов резко замедлились. Кроваво-красные глаза постепенно прояснились, бешеный рёв сменился тихим скулением. Напряжённые мышцы медленно расслабились. Слоны действительно остановили свои атаки, застыли на месте, покачиваясь, и в глазах появилась тень разума.

Все сородичи вокруг замерли от изумления. Шум мгновенно стих, и все взгляды устремились на Янь Си — полные шока и недоверия.

В этот момент старый лекарь из Племени Оленей с корзиной трав быстро подошёл и громко сказал:

— Это отравление! Нужно срочно дать противоядие! — он достал из корзины растёртую травяную пасту и жестом велел слонам из Племени Слонов помочь. Пользуясь тем, что слоны успокоились, он осторожно втёр пасту им в нос и рот, а затем, разжав челюсти, влил немного сока.

Янь Си не остановилась. Кончики её пальцев снова засветились, и несколько тонких лучей света отделились, коснувшись раненых сородичей, которых ударили слоны. Под действием света боль, казалось, уменьшилась, и искажённые лица постепенно расслабились.

Только закончив всё это, она медленно погасила свет и обернулась, увидев, что Цан Цзинь быстро подходит к ней, в его глазах тревога. Он поддержал её:

— Ты потратила много сил?

— Ничего, это всего лишь Укрощение Зверей на небольшом участке, — улыбнулась Янь Си. Кончики пальцев ещё слегка онемели, но в целом всё было в порядке.

Через некоторое время остатки красного в глазах слонов полностью исчезли, сознание вернулось, они больше не буйствовали, стояли смирно, и их отвели под присмотр сородичей из Племени Слонов.

Тогда вождь Племени Слонов быстро подошёл, низко поклонился Янь Си и Цан Цзиню и торжественно произнёс:

— Благодарю королеву Волчьего клана! Благодарю лекаря из Племени Оленей! Если бы не королева, которая сначала успокоила слонов, и лекарь, вовремя давший противоядие, неизвестно, сколько бы сородичей пострадало. Племя Слонов запомнит эту милость!

Родители маленькой лисы, которую только что спасли, тоже подошли с детёнышем, чтобы поблагодарить. Люди из разных племён постепенно окружили их, глядя на Янь Си с благоговением — способность в одиночку успокоить обезумевших диких слонов и ещё лечить раны, такая сила Укрощения Зверей была невидана в Мире Зверей.

Цан Цзинь держал Янь Си рядом, глядя на выражения лиц людей, в его глазах засияла гордость. Твёрдым голосом он сказал:

— Королева добра и готова помочь всем племенам. Впредь, если у какого-либо племени возникнут подобные случаи потери контроля над зверями, можно послать вестника в Волчий клан.

Все в один голос согласились, глядя на Янь Си с ещё большим почтением.

Происшествие на весенней ярмарке привлекло много внимания. Весть о том, как Янь Си с помощью Укрощения Зверей успокоила бешеных слонов, а затем лекарь дал противоядие, разнеслась среди племён, как только ярмарка закончилась.

Новость о том, что королева Волчьего клана обладает чудесной силой, способной эффективно успокаивать зверей, словно на крыльях, облетела горы и леса. Все племена узнали, что у Волков есть могущественная королева, и относились к ней с почтением и благодарностью. Даже те племена, что раньше имели зуб на Волчий клан, постепенно отбросили враждебность.

Когда солнце клонилось к закату, они отправились в обратный путь. Цан Цзинь держал Янь Си за руку, его ладонь сжималась всё крепче. Повернув голову, он посмотрел на неё с нежностью и любовью:

— Ты сегодня отлично справилась.

Янь Си прильнула к нему, глядя на закатное небо, и улыбнулась:

— Главное, что удалось помочь всем.

Весенний ветерок ласкал траву, она мягко колыхалась, неся тепло новой жизни.

Янь Си знала: благодаря этому случаю она не только закрепила своё положение среди племён, но и помогла Цан Цзиню поддерживать мир между ними. Отныне Волчий клан, их маленькая семья будут жить спокойнее.

А Цан Цзинь, глядя на неё — такую нежную, с мягким взглядом, — всё больше утверждался в мысли: с ней рядом, какие бы бури ни бушевали в Мире Зверей, он сможет защитить свой клан и уберечь её.

http://erolate.org/book/5461/553934