Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 88

Много дней спустя после Весеннего сбора история о том, как Янь Си усмирила слонов с помощью искусства укрощения зверей, всё ещё передавалась из уст в уста среди племён. То и дело кто-то из соседей присылал в Клан Волков травы и свежие фрукты в благодарность, а Медвежий и Тигриный кланы, прежде бывшие в ссоре с Волками, прислали послов с предложением наладить отношения. Слава Клана Волков взлетела до небес.

Весенний ветер с каждым днём становился теплее, и на Волчьей горе травы и деревья буйно зеленели.

Просыпаясь по утрам, Янь Си чувствовала во всём теле непривычную истому. От запаха жареного мяса к горлу подкатывала лёгкая тошнота. Она оперлась о каменную стену, подождала, пока головокружение пройдёт, и бессознательно коснулась ладонью живота. В глазах мелькнула растерянность — с возвращения с Весеннего сбора тело будто бы изменилось. Может, сказалось то изнурение, когда она усмиряла зверей, или…

— Сиси, что с тобой? — Цан Цзинь подошёл, неся поджаренные ягоды, и, увидев её бледность, быстро шагнул вперёд, поддержал, приложил ладонь ко лбу. — Нездоровится?

Янь Си покачала головой, отворачиваясь от сладкого запаха ягод, и тихо ответила:

— Всё хорошо. Наверное, резко встала.

Цан Цзинь всё не успокаивался, нахмурился:

— Позову из наших женщин, кто в травах разбирается, пусть взглянет.

— Не надо, — Янь Си удержала его. На кончиках пальцев вспыхнул слабый золотистый свет ци — она осторожно проверила собственное состояние. Когда коснулась едва уловимого, но отчётливого биения жизни внизу живота, сердце вдруг наполнилось теплом.

Она подняла глаза на Цан Цзиня, в глубине зрачков пряча улыбку:

— Правда, ничего страшного. Скоро пройдёт.

В следующие дни Янь Си всё сильнее клонило в сон, потянуло на кислое. Цан Цзинь видел это, тревожился, каждый день бегал в лес за согревающими травами, но она не позволяла их заваривать.

Однажды после полудня они сидели у входа в пещеру, грелись на солнышке. Цан Цзинь чистил для неё дикие плоды. Вдруг Янь Си взяла его за руку, пальцы легко легли ему на тыльную сторону ладони:

— Цан Цзинь, у нас будут волчата.

Цан Цзинь замер на полуслове. Плод выскользнул из пальцев и упал. Он ошеломлённо уставился на Янь Си, янтарные глаза распахнулись, кадык дёрнулся, голос дрогнул:

— Ты… что сказала?

— Я говорю, — Янь Си подалась ближе, улыбка уже не пряталась, — я беременна. Двойня. Два маленьких самца.

Едва слова сорвались с губ, Цан Цзинь порывисто стиснул её в объятиях — так крепко, будто хотел вплавить в свою плоть и кровь, но тут же, напрягшись, ослабил хватку, боясь причинить боль. Он уткнулся лицом ей в шею, голос сел от хриплого, недоверчивого восторга:

— Сиси, правда? Не обманываешь?

— Не обманываю. — Янь Си похлопала его по спине, чувствуя, как он дрожит, и сердце её наполнилось теплом.

Цан Цзинь отпустил её, обеими руками осторожно взял за плечи, взгляд упёрся в её живот — глаза сияли нестерпимо ярко, и в то же время в них читалась предельная осторожность, будто там было сокрыто величайшее сокровище мира.

Он протянул руку, пальцы почти коснулись её живота — и дёрнул обратно, словно боясь потревожить новую жизнь. Повторил так несколько раз, и лишь тогда осмелился приложить ладонь, тёплую, невесомо-нежную.

— Двое… — прошептал он, и в глазах постепенно заблестела влага. — У нас двое волчат… и оба мальчики.

Сердце Цан Цзиня распирало от полноты чувств. Тут было и предвкушение скорого отцовства, и благоговение перед Янь Си — она не просто осталась с ним, она носила его детей. Этой благодарности ему не оплатить и за всю жизнь.

Весть быстро разлетелась по Клану Волков. Соплеменники пришли в неистовый восторг, наперебой тащили в пещеру самую свежую добычу, самые согревающие травы. Даже волчата вели себя тихо, не шумели, только издали смотрели на пещеру, в глазах — нетерпение.

А Хуэй Шу и другие старейшины снова и снова наказывали Цан Цзиню хорошенько заботиться о Янь Си, не давать ей уставать, не давать в обиду.

Цан Цзинь полностью превратился в «одержимого защитника жены и детёнышей». Каждый день сам ходил на охоту, сам жарил мясо, выбирал самые нежные куски, кормил Янь Си. По ночам оборачивался волком и бережно обнимал её, укладывая хвост ей на живот, словно охраняя сокровище.

Он больше не позволял ей вникать в племенные дела, даже на прогулки водил только медленно, вокруг пещеры, боясь, как бы она не споткнулась.

В тот день сам вождь Племени Слонов явился с самыми ценными согревающими травами. Увидев, что Янь Си держится неплохо, а Цан Цзинь не отходит от неё, он улыбнулся и сказал:

— Великая радость для короля и королевы Волков! Примите скромный дар от Слоновьего племени. Да родится двое маленьких господ благополучно.

Цан Цзинь кивнул, поблагодарил. Ладонь его всё это время лежала на пояснице Янь Си, голос звучал торжественно и весомо:

— Благодарю вождя за заботу.

Вождь Слонов, глядя на их нежность, вспомнил, как Янь Си спасла их на Весеннем сборе, вздохнул:

— В королеве таится чудесное искусство, и сердце у неё доброе. Ныне она носит наследников — истинное счастье не только для Клана Волков, но и для всех племён. Если Волкам когда-нибудь понадобится помощь, Слоновье племя отдаст все силы.

Проводив вождя, Янь Си прильнула к груди Цан Цзиня, глядя на нежность, застывшую в его глазах, и тихо молвила:

— Видишь? Все племена нас признали.

Цан Цзинь наклонился, поцеловал её в макушку, ладонью легко погладил её живот, голос низкий и твёрдый:

— Это ты, Сиси, такая удивительная. Спасибо тебе за столько чудес.

Он не просил для племени великой силы, только чтобы она и дети были в безопасности. Год за годом защищать их троих, беречь эти горы и леса — вот и всё, что нужно для счастья.

Янь Си закрыла глаза, положив голову ему на грудь. Она чувствовала тепло его ладони, слышала уверенный стук сердца, мягко погладила живот и улыбнулась — довольно, удовлетворённо.

Две маленькие жизни в ней тихо росли. Рядом — он, оберегающий. Соплеменники уважают и любят. Племена живут в мире. Такая жизнь — спокойная и счастливая — и была её настоящей целью.

http://erolate.org/book/5461/553935