× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Любовные испытания: Глава 1. Знакомство с родителями

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крис подъехал к дому своей девушки и не выходил из своей машины. Их отношения продолжаются уже давно, сама Беатрис как и он считала правильным познакомить с её мамой. Возникали разные мелочи, существенные и несущественные причины, почему визит откладывался. Наконец, момент настал. Крис чувствовал себя уверенно, но в глубине души нервничал. Для страха нет причин, всю свою жизнь он действовал правильно, преодолевал трудности и считал себя обыкновенным парнем, который не впутывается в неприятности, только и всего.

Как научил его отец, нужно закрыть глаза, выдохнуть и страх уйдет. Этот совет не раз пригодился после допуска к медицинской практике.

Вышел из машины, поправил рубашку и пошел по тропинке к небольшому дому. Семья Беатрис ждет, нельзя задерживаться по глупым причинам. Вспомнил разговор со своей девушкой. Крису показалось, она нервничает из-за встречи с мамой, хотя он давно представил Беатрис своим родителям. Словно она сама не хотела, что бы они встретились. Предлагал надеть костюм с галстуком. Беатрис решила, будет слишком вычурно и официально, аргументировала тем, что её мама простая в этом плане. Если так, то почему откладывала знакомство?

Позвонил в дверь. Открыла Беатрис, одетая в красивое платье. Хотя сама говорила про вычурность, кто поймет этих женщин.

– Ты как раз вовремя, – подставила щеку для поцелуя.

Крис чмокнул девушку, зная, как она беспокоится о своем личном пространстве. Поцелуи в губы разрешены только когда они наедине и рядом никого нет. Он всегда следовал её правилам. Конечно, как мужчине ему хотелось больше объятий и поцелуев. Но как человек, для которого порядочность на первом месте, прятал подальше ненужные мысли.

– Ждал в машине, – ответил Крис, заходя в дом. Ожидал, чтобы прийти минута в минуту и морально подотовиться.

Внутри оказалось… не так изысканно, подобрал в голове Крис в подходящее слово. Беатрис заслуживает большего, но он не допустит в оценке интерьера её дома таких слов как просто, обычно или того хуже, бедно.

Из коридора вышла незнакомая женщина. И он был поражен её красотой.

Выглядит слишком молодо для матери. А её фигура заставляет биться сердце чаще. Возможно, ошибся?

– Эм… вы сестра Беатрис? – Крис сомневался, может сестра его девушки всё-таки дома.

– Божечки, – улыбнулась леди. – Мне часто говорят, не сестра ли я для своей дочери. Спасибо, я только рада, забываю о своем возрасте. Меня зовут Джейн, а ты Крис, я права?

– Да... я Крис, – не прерывая зрительный контакт, ответил он.

Ему пришлось напрячься, чтобы сохранить самообладание. Красота Джейн поразила его до глубины души. Взгляд едва не соскользнул на декольте.

– Мама, расспросишь Криса за столом, давай садиться, – Беатрис вмешалась очень вовремя.

Если бы не она, любовался еще дольше. Сейчас это крайне неуместно. Потеряв из виду Джейн, Крис вернул себе рассудок. Отговорки, задержки, недосказанность… Всё стало на свои места. Беатрис хоть и скромная девушка, но и ревность ей свойственна. Нормально это или нет, ревновать к собственной матери, он не знал. Главное не давать ей повода, решил Крис.

Стол уже был накрыт. Дамы потрудились на славу. Большая часть еды приготовлена дома. Крис посмотрел на Джейн и подумал, какая она замечательная хозяйка. Тут же себя поправил, даже толком не познакомились, строит странные догадки.

Расселись по-простому. Стол маленький, квадратный. Крис со своей девушкой сидели напротив её матери. Джейн разлила всем вино, села и заговорила первой.

– Итак, Крис, что ты чувствуешь к моей дочери?

– Я люблю её, – парень воодушевился, взглянул на Беатрис и взял за руку. Сейчас уверен в себе как никогда.

– Громкое заявление, – безэмоционально ответила взрослая женщина. Казалось, не верит или сомневается. – Расскажи о себе, о своей семье. Беатрис рассказывал мне, но я хочу услышать от тебя.

Легко, подумал Крис. Он заранее подготовил ответы на возможные вопросы. Еще раз взглянул на Беатрис. Та взяла бокал вина и опустошила залпом сразу наполовину. Они ходили на свидания и оба не употребляли алкоголь. По будущей профессии Крис мог выдать целую лекцию об вреде спиртного. Беатрис была того же мнения, странно видеть, как она не глядя поглощает так много и без еды.

– Я учусь на втором курсе медицинского университета и планирую пойти по стопам своего отца.

– Он у тебя хирург? – уточнила Джейн.

Крис надеялся на замечание по поводу алкоголя, но ничего не последовало. Возможно, Беатрис просто нервничает. Обе ждали, что скажет дальше.

– Да, – гордо заявил Крис. – Он помогает мне с учебой и надеюсь, папа станет моим наставником, когда придет время.

– Вижу, твои планы идут далеко, – Джейн сделала глоток вина, её губы казалось приобрели тот же цвет. – А твой отец женат?

– Мама! – Беатрис разочаровалась. Её мать часто говорила и действовала, не подумав. – Ты обещала никаких странных вопросов.

– Что плохого я спросила? Крис, скажи, я тебя обидела?

– Нет… эм… у меня есть мама и они с папой счастливы, – запинаясь, ответил Крис.

– Вот видишь, – Джейн обращалась к дочери. – Это тоже важно, я имею право знать. А братья или дяди у тебя есть?

– Мама, ты… – Беатрис по-настоящему разозлилась.

Такое бывает редко. Или есть другое объяснение. Бокал из-под вина пуст, а щечки девушки красные. Верный признак непереносимости алкоголя.

– Хорошо, хорошо, я пошутила, – Джейн подняла руки. – А насколько далеко вы зашли в вашей любви?

– Что? – дочь не поняла маму.

Но Крис отлично понял. На самом деле, это больная тема. Его самое уязвимое место. Крис почти во всем доволен в отношениях с Беатрис. Кроме одного. Неожиданно она задела его ногой и крепче взяла за руку.

– Мы… – девушка замолчала и грубо ответила матери. – Мы любим друг друга, ясно? Что ты хочешь от нас?

Беатрис смягчилась, чувствуя поддержку своего молодого человека. Он дотронулся до её коленки под столом и нежно погладил.

– Прости меня, я имела в виду ничего такого, – женщина тепло улыбнулась им обоим. Крис осознал, она всего лишь игралась с ними. – Крис, продолжай.

После этого ужин проходил относительно спокойно. Крис отвечал на вопросы Джейн, Беатрис иногда что-то добавляла. В общем, обычный разговор. Единственное, что ему показалось необычным, Джейн так и не рассказала о себе. Упоминали сестру Беатрис. Глория студентка и не смогла приехать. Кажется, она ровесница с Крисом или старше.

– Крис, помоги моей дочке лечь в постель, – Джейн давно заметила, как у той слипаются глаза от усталости, а голова покачивается от опьянения.

– Ой, я… сама… – тем не менее, Беатрис приняла его помощь.

Он встал из-за стола, взял девушку на руки и отнес в комнату, на которую указала Джейн. Их дом небольшой, заблудиться негде.

В комнате оказалось две постели. Выбрал наугад. Уложив легкое тело на кровать, Крис собрался накрыть её и уйти. Но Беатрис повисла на его шее.

– Останься, Крис, – от неё веяло теплом и вином, губки остались открытыми для поцелуя.

– Ты же помнишь, что нельзя? – он напомнил о том, почему не мог остаться, хотя очень хотел.

– Все равно… – Беатрис не слушала, крепко вцепившись в него. – Будем спать вместе, я хочу. Давай, Крис.

– Ты слишком устала, – его слова не совпадали с мыслями. И поступи иначе, пусть она просит, в их отношениях появится трещина, если не хуже. Беатрис закрыла глаза и погрузилась в сон.

Его глаза разглядывали и изучали стройное женское тело. Её руки и ножки обнажены, взгляд остановился на груди. Беатрис всем своим видом возбуждала его. Но Крис не мог нарушить данное ей обещание. Прикрыл заснувшую девушку одеялом, собрался уходить.

И обнаружил в дверях Джейн. Её глаза наблюдали за ним, словно ей ведомы его мысли. Крис замер, думая, его поймали за чем-то непотребным.

– Хороший мальчик, – губы Джейн изогнуты в широкой улыбке. – Моя дочь не ошиблась в тебе.

– Я… – Крис хотел всё объяснить.

– Не переживай, – мама Беатрис поманила к себе рукой, чтобы дочь не проснулась. – Я должна была убедиться, вдруг ты хотел провести интимное обследование моей дочери.

– Что за... – Крис не сразу понял, нет такого выражения и чуть не переспросил.

– Тише, тише, – Джейн прикрыла рот ладошкой, потешаясь над молодыми. – Давай лучше выйдем, поговорим в другой раз.

http://erolate.org/book/5466/555297

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода