Готовый перевод Любовные испытания: Глава 4. Личный доктор

Крис думал, что еще не скоро увидится с Джейн. У судьбы были другие планы.

Мама его девушки попала в больницу и позвонила дочери. Беатрис позвонила Крису, попросив отвезти её после уроков. Хотела сбежать раньше, но Джейн остановила, сказав, всё не так серьезно.

Крис тоже отпросился в университете и поехал к школе. У входа стояла Беатрис, на ней не было лица, настолько переживала. Наконец, доехали до больницы, вошли в палату Джейн.

– Беатрис, не стоило брать Криса, – та лежала на койке с перевязанной ногой.

– Мама, Крис тоже о тебе беспокоится, – молодая девушка посмотрела на него и подошла к матери, осторожно обняв и поцеловав в щеку.

Заявление Беатрис стало неожиданностью для Криса. Но она права, он действительно за неё волнуется.

– Да, я тоже решил прийти, – не стал подтверждать или опровергать слова девушки, подходя к Джейн. – Ушиб?

Спросил он, глядя на перебинтованную ногу. Перелома нет, иначе нога была зафиксирована.

– Упала неудачно на работе, – улыбнулась Джейн, несмотря на изможденный вид. – Врач сказал растяжение.

Крис мысленно выдохнул. И только понял, что она действительно ему небезразлична. Однако Беатрис смотрела то на него, то на маму.

– А это серьезно? Когда тебя вылечат?

Её мама поспешила развеять опасения:

– Сперва было больно, дали обезболивающие. Через несколько дней должны выписать, – Джейн посмотрела на Криса. – Крис, у меня к тебе просьба.

– Что я могу сделать?

– Понимаешь, – она отвела глаза, чувствуя неловкость. – У меня нет страховки и я не хочу здесь оставаться.

Нет страховки, придется платить. Возможно, у них не очень хорошо с деньгами, подумал Крис. Проблема Джейн вряд ли перерастет в нечто большее, они с Беатрис присмотрят за ней.

– А вдруг с тобой что-нибудь случится? – дочери затея не понравилась. Она не понимала, что это даже не болезнь.

– Крис за мной присмотрит, – Джейн улыбнулась. Увидев, как он побоялся большой ответственности, добавила. – Если что, вернусь в больницу.

– Думаю… я справлюсь, – его застали врасплох и он не мог показать слабость перед своей девушкой. Или перед ними обеими.

– Отлично. Тогда помоги встать.

Джейн встала и грустным взглядом посмотрела на костыли. Дочь предложила решение:

– Крис, может возьмешь маму на руки?

Его мысли ненадолго пришли в хаос. Почему всё так обернулось? Беатрис мыслила практично, но ей неведомо, что связывает её парня и маму.

– Без проблем, – Крис встал вплотную к койке.

– Не хочу тебя беспокоить, – Джейн попробовала сама встать на ноги. Едва опустив ступню с перевязанной голенью на пол скорчилась от боли. – Ой, похоже нет.

Независимо от обстоятельств, Крис взял женщину за бедра и выше талии. Джейн расслабилась, согнула коленки и позволила себя поднять.

Её тяжесть оказалась неимоверно приятной. Крис старался не смотреть ей в глаза и не шевелить ладонями. Но даже так ощущал тепло и мягкость женского тела. Джейн не спускала глаз с его лица, причиняя крайний дискомфорт. О чем она думает? Требует быть осторожной, чтобы дочь ничего не заподозрила? Или следит, как бы её не облапал?

Крис не знал, его мысли далеки от истины. Джейн позабыла, каково это, быть на руках мужчины. Её не заботило, что Крис ей не принадлежит. Джейн тянулась к нему душой и телом. Давно забытые ощущения пробудились в неподходящий момент. Она даже не заметила, как они дошли до машины и пришло время спускаться на заднее сидение автомобиля.

***

Высадив обеих в их доме Крис рассчитывал, дальше они справятся без него. Как бы не так. Больная мать лежала в кровати, а её дочь нервничала. Ничего не оставалось, кроме как остаться.

– Ей тяжело видеть меня такой, – Джейн потянуло на признания. Крис слушал её, стоя рядом с её кроватью. – Я всегда заботилась о Беатрис, успокаивала, укладывала спать. Ты ей нужен, Крис, иди.

– А как же ты? – её дочери и правда был кто-то нужен в такой момент, но по существу Джейн имела более высокий приоритет.

– Я никуда не денусь, – развела руками, показывая на больную ногу.

– Хорошо, я скоро вернусь, – Крис взял на себя роль того, кто позаботится о пациентке.

Пошел в комнату Беатрис. На самом деле, она делит её с сестрой, сейчас та живет в студенческом общежитии.

– Ты в порядке? – Крис заглянул в приоткрытую дверь.

– Что мне делать? – Беатрис сидела на кровати и переживала.

Она действует и думает совершенно неправильно, но он не собирался читать нотации.

– С ней всё в порядке, – Крис сел рядом и прижал девушку к себе. – Это обычное растяжение, ничего серьезного.

– Правда? А что если…

– Ей нужен отдых. Если хочешь, могу сказать твоей маме, чтобы присылала сообщение в случае чего.

– Сообщение? Я же и так услышу.

– Так ей не придется кричать, – объяснил Крис и обнял испуганную девушку.

Она слаба и уязвима. Есть отличный способ успокоить её. Крис повернул голову Беатрис к себе и поцеловал. Женские губы открылись, она ответила на его поцелуй.

– Я присмотрю за ней. Попрошу, чтобы зачли в медицинскую практику.

– А так можно? – Беатрис не поняла, что он шутит.

– Не знаю, но я попробую, – Крис еще раз обнял её и посидел рядом некоторое время.

Он собирался вернуться в комнату Джейн. В голове возникли воспоминания о том дне. Сколько бы не пытался забыть, не получалось. А сейчас вынужден вернуться к ней. Это не повторится, успокаивал себя Крис. Но внутренний голос шептал противоположное.

Юноша покинул любимую, чтобы позаботиться о её матери. Всё в порядке, они сами этого хотят. Так говорил он себе.

– Как Беатрис? – Джейн подняла голову с подушки, услышав, как он вошел.

– Все в порядке, – Крис прикрыл за собой дверь и подошел к кровати. – А как ты?

– Сам видишь, – женщина попробовала поднять ногу. – Ой-ой, болит невозможно. Ну и как мне принять душ?

– К завтрашнему дню боль спадет, – уверенно заявил Крис.

Увернулся от вопроса, ей придется как-то справляться без душа. Мужчины легко терпят несколько дней без водных процедур, но для женщин это критично.

Джейн приподняла туловище и начала расстегивать рубашку. Крис ничего не сказал и через пару секунд до него дошло. Она раздевается перед ним!

– Ты… уверена… – Крис повернулся к двери. – Позвать Беатрис?

– Зачем? – Джейн задала странный вопрос. – Ты же поэтому закрыл дверь, не так ли?

Глаза забегали туда-сюда. Он запаниковал. Ничего подобного не задумывал, как она могла подумать.

– Я пошутила, – Джейн улыбнулась. – Помоги мне переодеться, не надо никого звать.

– Но…

– Тебе настолько неприятно? – теперь на её лице грусть. – Не хочешь помочь старой женщине?

– Ты не старая, – возразил Крис. – Я бы дал тебе не больше 25 лет. Нет, не больше 20.

– Спасибо. А теперь представь, что мы в больнице и ты мой доктор, – Джейн полностью расстегнула рубашку, под которой стал виден белый лифчик.

– Доктора не переодевают своих пациенток, – Крис пялился на женскую грудь несколько мгновений, пока не одумался и не посмотрел ей в глаза.

– Просто переоденешь меня и всё, – Джейн порадовалась, её достоинства очаровали его.

– Ладно, что мне делать? – Крис сдался.

– Помоги с этим, – она подняла зад, указывая на юбку.

Больная женщина просит снять с неё рабочую форму, только и всего. Конечно, Крис понимал, её просьба выходит за рамки разумного.

– А кем ты работаешь? – решил отвлечься обычными разговорами, пока стягивал с неё юбку.

– Официанткой, – ответила Джейн.

Это объясняет проблемы со страховкой и больницей. Очередное подтверждение тому, что семья испытывает некоторую нехватку средств. Крис не собирался ничего говорить по этому поводу. Он готов встречаться с Беатрис, даже если та будет бездомной.

На кровати сидела полуголая женщина в нижнем белье. Все мысли Криса улетучились, а глаза изучали её снизу до верху. Он даже забыл, что она собиралась переодеться. Джейн устроилась поудобнее, так ему будет лучше видно.

– Мам, я войду? – послышался голос Беатрис.

Крис запаниковал. И только заметил, на его штанах выпирает стояк. Джейн чуть не расхохоталась и позаботилась обо всем. Коснулась его ноги, жестом указывая не совершать лишних телодвижений и довериться ей.

– Конечно, дорогая, войди.

Дочь вошла в комнату и увидела мать, лежащую в постели и укрытую одеялом. Крис стоял спиной и повернул голову назад. Ей нисколько не показалось странным его положение, больше волновала мама.

– Со мной всё хорошо, Беатрис, – Джейн слегка похлопала палатку на мужских штанах. Он чуть не упал от неожиданности. – Крис за мной присматривает, не переживай.

– Я буду в своей комнате, зови меня в любое время, – Беатрис хотела быть полезной, но не знала как.

– Конечно, я учту, – спокойно ответила её мама и незаметно улыбнулась Крису.

Беатрис вышла из комнаты, а Джейн перестала трогать его. Крис понимал, эта сумасшедшая женщина играет с ним и ничего не мог поделать. Собрав волю в кулак, ответил ей:

– Мы же договорились не продолжать.

– О чем ты? – женская рука снова коснулась его между ног, усиливая возбуждение. – Я ничего не обещала.

Хитрая рыжая лиса, а ведь и правда! Крис мог только злиться на самого себя, никаких обещаний не было. В прошлый разговор она просто ускользнула от ответа. Чего же добивается эта женщина?

– Взгляни под другим углом, – Джейн подняла голову, встречаясь глазами. – Ты неопытный, моя дочь тоже. Я научу тебя всему и ты порадуешь Беатрис, как тебе такое?

– Что значит всему? – Крис сразу понял, она задумала нечто сомнительное и абсурдное.

– То и значит, – женская ладошка надавила туда, где выпирала головка. На кончике пальца ощутила влагу. – А теперь расслабься и делай как я скажу.

Член дернулся в ответ на её прикосновение, источая больше влаги через одежду. И затвердел еще больше. С ней бессмысленно бороться и договариваться. Крис решил поверить Джейн.

http://erolate.org/book/5466/555300