Готовый перевод Primordial Villain With A Slave Harem / Первобытный злодей с гаремом рабынь: Глава 6: Сбор информации

Я киваю, благодаря стражников, и прохожу через ворота. Улицы Алдории бурлят жизнью даже в этот поздний час. Торговцы сворачивают свои лотки, дети играют в угасающем свете, а горожане заканчивают дневные дела. Город кажется живым, особенно на фоне мрачной сцены, которую я оставил в лесу.

Я с любопытством брожу по улицам, впитывая здешние виды и звуки. Это мой первый фэнтезийный город, но он напоминает средневековое поселение — ничего сверхъестественного, по крайней мере, на мой неопытный взгляд. Может, я просто не знаю, куда смотреть.

Найти ночлег — лучший план. Мне нужно место, где можно отдохнуть, обдумать всё и, возможно, разузнать местные слухи. Вскоре я натыкаюсь на небольшую таверну под вывеской «Серебряный Олень». Тёплый свет фонарей льётся на улицу, маня уставших путников.

Я толкаю дверь и вхожу в общий зал. Здесь полно народу: торговцы, путешественники и несколько местных, потягивающих эль. Хозяин, крупный мужик с приветливой улыбкой, выглядывает из-за стойки.

— Добро пожаловать в «Серебряный Олень»! Нужна комната или горячая еда?

— И то, и другое. Комнату на ночь и что-нибудь поесть, — киваю я.

Хозяин принимает мой заказ. 

— Комната 14 бронзы за ночь и 9 за горячую еду.

Цена близка к той, что назвал стражник, и я слишком вымотан, чтобы искать что-то дешевле. Достаю из сумки кошель, что забрал из повозки торговца, плачу и следую за хозяином наверх в небольшую, но уютную комнату. Не дворец, но куда лучше, чем спать в лесу.

Убедившись, что мои вещи в безопасности, я прячу ценности и спускаюсь обратно. Сажусь за стол, вдыхая аромат тушёного мяса и свежего хлеба. Пышногрудая официантка приносит миску горячего рагу и увесистый кусок хлеба. Я жадно набрасываюсь на еду.

Еда приятно удивляет. Честно, я бы не удивился, если бы в этом мире не знали соли и перца, но тут не только базовые специи, но и что-то ещё. Похоже на острый чили, лук, чеснок и, кажется, лавровый лист. Не поручусь за точность, но главное — я в восторге.

За едой прислушиваюсь к разговорам вокруг, надеясь уловить что-то полезное. Большинство болтает о пустяках: погода, торговля, местные сплетни. Но один разговор привлекает моё внимание.

— Слышал про набеги зелёных коротышек на восточной дороге? Эти мелкие ублюдки опять разошлись не на шутку, — сплёвывает седой мужик за стойкой. — Стали наглее, нападают на путников и торговцев средь бела дня. Стража разрывается между ними и порядком в городе.

Другой мужик громко отхлебнул эля и рыгнул, чуть не отбив мне аппетит. 

— Ага! Ещё эти приграничные заварушки с «лохматыми» не помогают. Спорим, городской лорд уже строчит заказы в гильдию авантюристов.

Я навостряю уши, услышав про гоблинов и авантюристов. Это может пригодиться. Решаю держаться подальше от восточной дороги и сосредоточиться на прокачке, прежде чем лезть в рискованные дела. Интересно, знают ли они уже про ту повозку торговца?

Ночь идёт своим чередом, я доедаю и возвращаюсь в комнату. Лёжа на узкой кровати, смотрю в потолок, мысли крутятся в голове. Этот мир опасен, но полон возможностей. Нужно быть умным, осторожным и всегда искать способы стать сильнее и богаче.

Перед сном открываю экран статуса — как колыбельную. До сих пор не могу до конца поверить, что всё это реально. Боюсь, что это просто сон, и я проснусь в любой момент. После такого дня, полного азарта и надежд, возврат в ту скучную дыру, что была моей жизнью, довёл бы меня до отчаяния.

Проверяю характеристики и их описания:

Сила: Увеличивает физическую мощь и урон в ближнем бою. 

Ловкость: Повышает скорость, реакцию и уклонение. 

Интеллект: Усиливает магическую силу, очки маны (MP) и эффективность заклинаний. 

Живучесть: Увеличивает очки здоровья (HP) и устойчивость. 

Мудрость: Ускоряет восстановление маны, скорость чтения заклинаний и сопротивление магическим эффектам.

Всё довольно просто. Если хочу стать магом, нужно качать всё, кроме силы. Если, конечно, маги тут вообще есть, и я смогу открыть такой класс...

Ловкость и живучесть я буду качать в любом случае, какой бы билд ни выбрал. Скорость, на мой взгляд, — ключевой параметр. А живучесть увеличивает здоровье, что очевидно необходимо. Сомневаюсь, что я смогу возродиться после смерти, так что быть «стеклянной пушкой» — не вариант. Одна ловушка или подлый удар — и мне конец.

Я засыпаю с блаженной улыбкой, какой, наверное, не было с детства. Моя детская радость и восторг вернулись в полную силу.

http://erolate.org/book/547/48989