× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Beyond the Possible: How I, a former outsider, conquered the world with the 99% Off skill. Princesses? Dark elves? I'll buy them all! / За гранью возможного: Как я, бывший аутсайдер, покорил мир с помощью навыка «Скидка 99%». Принцессы? Темные эльфы? Я куплю их всех!: Ария-сан в поисках хозяина (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ария-сан в поисках хозяина

Прошло уже несколько лет с того момента, как наш класс оказался заброшен в этот иной мир. Каждый наш божий день был похож на предыдущий: мы собирались в группы, спускались в темные глубины лабиринтов, выслеживали монстров, чтобы убить их и забрать магические камни. Редкие находки в подземельях были нашим единственным источником дохода. Но, как часто говорила Симадзаки-сан, несмотря на все усилия, наша жизнь не становилась лучше — она медленно, но верно катилась под откос.

— Интересно, что с нами будет дальше? — задумчиво произнесла я, когда мы сидели в комнате Харуки.

— Послушай, Сион. Почему бы вам, по крайней мере, не попытаться стать счастливыми? — внезапно предложила Харука, которая теперь возглавляла «третью группу».

— Нет, так нельзя, — я покачала головой. — Если мы уйдем, вы же просто не выживете, вам даже есть будет нечего. То, что нас разделили на «первую» и «третью» группы — это не вопрос стараний, это просто удача, кому какой навык достался. Помогать друг другу — это естественно. Гинга-кун и остальные думают так же, так что не бери в голову.

— Да, я понимаю... Но всё равно, это же ненормально, — Харука вздохнула. — Почти все девушки в классе, включая меня, до сих пор не завели парней и берегут девственность только потому, что «в случае чего себя можно будет продать подороже». Ой, Сион, я не имела в виду тебя!

В нашем классе отношения были только у нас с Гингой-куном и еще у группы Кано-сан.

— Тебе нужно просто дождаться дня, когда ты сможешь стать девушкой Такуми-куна, — улыбнулась я. — Но конкуренция там огромная. Хатсуне и Хикари уже вовсю на него нацелились, разве нет?

Все девушки знали, чем занимаются девчонки из «пятой группы» в комнате Такуми. Харука тоже хотела бы там оказаться, но статус лидера «третьей группы» накладывал свои ограничения, и ей приходилось сдерживаться. Нагаи Кахо, например, и вовсе решила податься в проститутки, но, судя по слухам, её жизнь от этого легче не стала.

— Перестань, у нас с Такуми-куном всё совсем не так... — Харука густо покраснела, но по её лицу было видно, что эта мысль ей приятна. Конечно, ей, как и любой из нас, хотелось тепла.

Именно в этот момент Гинга-кун — мой друг детства, мой возлюбленный и обладатель самого мощного навыка в классе — решил объявить о независимости.

— Знаешь, Сион... Я думаю, нам пора отделиться, — сказал он мне при встрече.

— Что? О чем ты говоришь!? — я вспылила. — Если мы уйдем, Харука и остальные просто погибнут! Я не ожидала от тебя такого, Гинга-кун!

Он тут же сник под моим напором, выглядя совсем расстроенным.

— Прости... Я не должна была кричать.

— Всё в порядке. Это я виноват, что не объяснил всё сразу.

Гинга-кун всегда был очень миловидным мальчиком. Помню, как на школьном фестивале его заставили переодеться в женское платье, и наши девочки впали в депрессию, причитая: «Его женственность просто зашкаливает... Нам остается только соревноваться с ним размером груди». Он был невысоким и хрупким, Куруми-тян наверняка побила бы его в драке, и была в этом какая-то злая ирония: именно он с его редким навыком «Мастер магического клинка» был нашей главной опорой.

Нашу «первую группу» составляли четверо: Гинга-кун как главный боец, стремительный Тацухиро Суэнага, наш «щит» Кацуя Домото и я — поддержка с луком и редчайшим навыком «Исцеляющая магия». Вместе со «второй группой» мы вполне успешно зачищали нижние уровни верхнего этажа.

— Понимаешь, Сион, если мы оставим всё как есть, мы просто упремся в потолок. Поэтому...

---

Прошло время, и Гинга-кун стоял перед восемью членами нашей новой группы в нашем новом убежище. Это были старые казармы, похожие на прежние, но сам Гинга-кун, который раньше всегда прятался за моей спиной, теперь выглядел на удивление надежным.

— Спасибо всем, что поддержали мой план, — начал он.

Суэнага и Ринко Кандагава, которые поначалу были против, теперь согласно кивали.

— С завтрашнего дня мы начнем прорыв к средним уровням нового лабиринта. Из пяти лабиринтов Маггалефа этот считается самым прибыльным. Раньше мы ставили во главу угла безопасность, но теперь придется идти на риск.

— Не вопрос, — отозвался Домото. — Я прикрою твою спину, комар не пролетит.

— А я создам бреши в их обороне, — добавил Суэнага. — На средних уровнях много открытых пространств, там лук Нагасаки-сан будет незаменим.

Слышать такое от товарищей, с которыми сражался плечом к плечу несколько лет, было очень ценно. Мы переглянулись и синхронно кивнули.

— Спасибо. Разделившись, мы оказались в ситуации «сжечь мосты». Симадзаки-сан будет сообщать нам о делах тех, кто остался. Мы не стали раскрывать им все детали, иначе нас бы просто не отпустили.

Я вспомнила лица Симадзаки и остальных. Будет не хватать еды, которую готовил Яцухаси-кун, но придется потерпеть.

— Наша цель — накопить по 200 золотых монет на каждого. Это цена гражданства. По закону, полноправный гражданин может владеть до четырьмя рабами. Нас вместе с Нагаи Кахо 27 человек. Сиори Санада уже удочерена и имеет статус полугражданина, так что остается 26. Если пятеро из нас купят гражданство, остальные двадцать смогут стать их официальными слугами. Да, статус раба звучит неприятно, но это вырвет их из нынешнего положения и позволит работать кем угодно, а не только добывать камни или торговать телом.

http://erolate.org/book/5488/558583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода