× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Семейный бизнес и магия: Глава 1. В школу

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дни лета позади. Я стою у края пустого бассейна на заднем дворе нашего дома, небо сплошь серое от облаков, а воздух влажный и неприятный. Мое сердце словно откликается на погоду, наполняясь унынием и нежеланием что-либо делать.

Последнее время дела нашей компании идут не очень. И это еще слабо сказано. Мама несколько раз говорила, что нам придется отказаться от частной школы, в которой я учился все эти годы. Из-за апатии не воспринял её слова всерьез. И только теперь понял, мы не будем жить как прежде.

Нужно взять себя в руки и собираться в новую школу. Обычная школа, где я буду учиться свой последний год. Глядя на погоду взбодриться не выходит. Что ж, сделаю то, что умею – не буду думать, просто сделаю, чего все от меня ждут.

С самого рождения я не переживал о своем будущем. Средства в изобилии, родители славно позаботились, чтобы дать мне счастливую жизнь. Но сейчас их нет и я задумался, когда я оградился от всего мира? Казалось бы, у меня есть всё для хорошей жизни: любящие меня люди, большой дом, своя машина, много денег и семейная компания, в которой со временем буду работать. Я плыл по течению, не думая, какая судьба меня ждет. Но вот у семьи трудности и до меня только дошло мое положение. Похоже я из тех людей, которым требуется внешнее обстоятельство, чтобы наконец зашевелиться. Или проще говоря, дерьмо случается.

– Марк, ты не идешь? Что-то случилось? – позвал меня женский голос сзади. Это была Марта, наша домработница.

– Всё в порядке, – я повернулся и, глядя на неё сверху вниз, заставил себя улыбнуться. – Сейчас выхожу.

Странно, даже натянуто улыбаясь и видя её милое личико, у меня поднялось настроение. Черта моего характера. Я убеждаю себя, что делаю это ради близких и не хочу их разочаровать. Но в итоге это чуточку делает счастливым и меня.

***

Я приехал в новую школу на своем мустанге. Честно сказать, с приподнятым настроением. Не раз видел пижонов, пытавшихся удивить окружающих при любой возможности. И сам стал одним из них.

Припарковался, заглушил двигатель и вышел из машины так, словно мне ни до чего нет дела. А сам незаметно осматривал людей вокруг. Я не единственный школьник на колесах, поэтому школьная парковка занята больше, чем наполовину. На девушках сияли улыбки. Парни тоже не отрывали глаз и отпускали какие-то комментарии, наверное, хотели перетянуть внимание на себя. Хорошо, что я их не слышал, судя по глазам большинства из них, обыкновенная зависть. Зависть из злобных побуждений. И на что я рассчитывал? В следующий раз буду думать лучше.

В школе и классе я привлек внимание не только благодаря крутой тачке. Самой крутой на всей парковке. Ростом я высок и ловил заинтересованные взгляды от женской половины и завистливые от мужской.

Но мое внимание почти ничего не привлекло. Меня быстро постигла усталость от знания того, что придется торчать со всеми этими людьми целый год. Конечно, я справлюсь, но никто не говорил, что я буду этому радоваться.

Единственная женщина, на которую я глядел больше остальных, была нашим учителем и в тоже время классным руководителем.

И дело не только в красоте и фигуре. Скорее в том, что миссис Грейс Тернер, как она представилась, смотрела на меня по-другому, не как одноклассницы или прочие школьницы. Не знаю, как объяснить. У миссис Тернер тот же взгляд, что у матери и Марты.

Кроме того, учительница явно заметила мое отстраненное поведение на уроках. И попросила меня остаться. Я искренне верил, у неё нет дурных намерений в отношении меня.

– Марк, я понимаю, тебе может быть трудно в новом для тебя классе, – она говорила мягким голосом, когда мы остались одни в классе после уроков. За дверью стоят еще несколько одноклассников, наверное, чего-то или кого-то ждут. – Дай им шанс, уверяю, ты подружишься со всем классом.

– Я плохо себя вел? – не могу смотреть на себя со стороны, так что не знаю, каким меня видят окружающие.

– Как бы сказать, – моя учительница улыбнулась. Думаю, ничего страшного, что я мысленно называю её своей. – Ты выглядишь так страшно, вот все и испугались. Будь, пожалуйста, немного дружелюбнее.

– Постараюсь, миссис Тернер, – я показал ей улыбку, говоря от чистого сердца. И добавил, скорее для шутки, чтобы разрядить атмосферу между нами, хотя по её глазам вижу, это излишне. – Обещаю по возможности не устраивать беспорядок в стенах школы.

– Мисс, – поправила меня учитель. Почему-то это меня воодушевило. Мисс Грейс кисло улыбнулась. – Интересная оговорка, хорошо, договоримся пока на этом.

Мы знакомы меньше одного дня и такое чувство, словно говорим по душам. Признаю, в школе всё-таки есть что-то хорошее. Вернее, кто-то.

– На этом всё? – я собирался вставать и ехать домой.

– Да, Марк, – она протянула руку и едва меня коснулась. – Помни, ты всегда можешь обращаться ко мне.

– Спасибо, мисс. До завтра, – попрощался я на хорошей ноте.

http://erolate.org/book/5493/559029

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода