Готовый перевод Семейный бизнес и магия: Глава 3. Темные желания

– Мы знакомы? – прежде я его не видел.

– У меня есть для тебя предложение, – он не представился, сразу перешел к делу.

Мое воодушевление пошло на спад. Даже забыл о недавнем конфликте. И на что я рассчитывал? Наверняка предложит какую-нибудь хрень. Я сталкивался с подобным и знаю, как себя вести. Им всем нужно только одно. Не я, а компания или моя мама. Иногда просто деньги. Что ж, поиграем.

– Что ты можешь мне предложить?

– Силу, – сказал он, сумев меня снова удивить.

Я задумался. Похоже, он тоже со мной играет. Хитросплетение заумных фразочек и словечек. Что-то новенькое. И вообще, какая еще сила?

– Что потребуется от меня? – я сделал серьезное лицо, будто понял, о чем он говорит.

– Ты будешь служить мне. И твоя компания, – незнакомец сказал это настолько самоуверенно и серьезно, что у меня захватило дух.

Я даже чуть не сказал "ух". Первый раз кто-то говорит это настолько прямо. С компанией понятно, а вот про служение он явно загнул. Мне сложно дальше участвовать в представлении, точнее подыгрывать. Познай же мое сомнительное чувство юмора.

– Хочу стрелять лазерами из глаз и из задницы. А еще кучу других способностей, например… – я начал нести чушь, но он не дал мне закончить.

– Ты не веришь мне. Позволь же показать.

Не успел я придумать, что ещё сострить, перед глазами всё поплыло. Меня чуть не затошнило от столь резкой перемены. Я вижу не лес, а какое-то непонятное место. Пустынная равнина, никаких деревьев, дороги и моей машины. Небо как будто тоже поменялось, не пасмурно, а ясно и светло. Воздух тоже стал другим.

Мои ноги подкосились, с трудом я удержал равновесие. Незнакомец всё еще передо мной. В голове завертелись мысли. Как он это провернул? Гипноз? Или химия, препараты?

– Как тебе другой мир? – чертов подозрительный человек спокоен в отличие от меня.

– Так себе, – я врал, пытаясь доказать ему, что нисколько не потрясен. Не удержался и помотал головой вокруг.

Оказывается, мы на стоим на горе, а вдаль простираются равнины. Или это всё ненастоящее. Кроме нас есть еще кое-кто. Красноволосая крупная женщина с невероятно реалистичными рогами. Рассмотреть получше не успел. Она неуловимым движением схватила мою шею, сжала и кажется подняла над землей.

– Несговорчивый, – грубым голосом заговорила демонесса. Кроме боли в шее я чувствую сильное сжение, её руки адски горячие. – С матерью легче договориться.

Я сразу понял, о ком она говорит.

– Нет… – её мертвая хватка оказалось не такой цепкой. Из моего рта вырвалось одно слово.

Я запаниковал. Меня словно вырвали из реальности в ужасный кошмар. Боялся, что с мамой может что-нибудь случится и виноват буду я.

– Отпусти его, – сказал незнакомец, он всё еще здесь. – Теперь он верит.

Сильная женщина подчинилась и отпустила меня. В этот раз не удержался, упал на землю, жадно глотая воздух и ощупывая собственную шею. Кажется там и правда ожог, больно прикасаться.

Пока я корчился, пейзаж снова поменялся. Снова слышу гул машин, вижу лес и дорогу.

– Начнем сначала. Чего ты желаешь, Марк? – незнакомец посмотрел на меня сверху вниз.

Никогда не чувствовал себя так жалко. Страх сковал мое тело, но не разум. Кое-как встал на ноги.

– Ты не сможешь исполнить мое желание, – сказал я глядя в глаза ему и демонессе. Плохо, что она тоже тут. Теперь я осознаю, всё это не мерещится.

– Скажи и я решу, – он не отступал.

Я закрыл глаза. То, что я собирался сказать, неведомо ни одной живой душе. Я собирался унести это в могилу. Но увиденное и пережитое заставили меня раскрыться. Поведать о том, что глубоко внутри.

– Я желаю тех, кого люблю, – я опустил взгляд, потому что не мог смотреть в глаза, говоря такое. – И хочу, чтобы они любили меня. Сейчас и всю мою жизнь. Я хочу… – раз уж признался, то стоит говорить уверенно. Я поднял голову и посмотрел им обоим в глаза. Почему-то они показались мне нечеловеческими, хотя с рогатой женщиной и так ясно. – Их всех.

Не уверен, поняли ли они. Думаю, я сумел донести мысль. Хотя и понимал, ни одна здравомыслящая женщина не согласится разделить с другой общего мужчину. Это попросту невозможно, по крайней мере я не могу представить.

– Ты хочешь возлечь с матерью, её сестрой и другими женщинами? – неожиданно заговорила демонесса. По правде говоря, она меня пугает.

– Нет, – отверг я её предположение.

Хотя она права во всем, кроме пункта с матерью. Знаю, это ужасно, но я не раз представлял тетю в своих фантазиях. А кроме неё еще двух девушек.

Возвращаясь к её вопросу. Скажу, чего именно я хочу. Заранее уверен, они не смогут это воплотить.

– В моей семье всё сложно, – наверное, сложности есть в любых семьях. Или я пытаюсь придумать ненужное никому оправдание своих эгоистичных желаний. – Хочу, чтобы моя семья стала больше.

Удивительное ощущение. Я поделился своей самой сокровенной тайной и ощущаю эйфорию. Хотя не думаю, что они меня поняли.

– Не ты один скрываешь тайны, – зловещей улыбкой намекнула непонятно на что красноволосая женщина. Наверняка с этой улыбкой оборвала немало жизней. – Твое желание не уникально и вполне осуществимо.

– Мы дадим время всё обдумать, – сказал незнакомец после неё. – То, что нам нужно от тебя, ты знаешь.

– Я могу отказаться? – я даже не поверил, еще бы, его подчиненная, как я понял, у них такая иерархия, чуть меня не убила. И теперь говорят, что отпустят.

– Можешь, – незнакомец говорил дальше. Демонесса молчала, смотря на меня туманным взглядом, словно утратила всякий интерес к происходящему. – Это всё, что ты хочешь? Ты не жаждешь силы и могущества?

– Нет, – я покачал головой, отвергая его предложение.

Мне казалось, возьми я больше и буду должен больше. Страх смерти не застилает мой разум, мысли приходят в порядок. Сейчас и вера в воплощение мною сказанного сходит на нет. Я сомневаюсь, что нахожусь в здравом рассудке.

Мало того, думал, как об этом сказать и только заметил, остался один. Они исчезли слишком быстро. Я засомневался еще сильнее. Вдруг я спятил? Или это был чей-то трюк, чтобы разговорить меня? Тогда у меня проблемы. Не хочу даже думать, как выпутываться, узнай мама или Бонни, что я наговорил.

http://erolate.org/book/5493/559031