Готовый перевод Семейный бизнес и магия: Глава 5. Решение проблем

На следующий день я был полностью здоров. Чего не скажешь об одноклассниках, которые косились на меня на уроках. Донна вроде бы тоже была там, но я не смог найти её среди других девушек. Почему-то одноклассницы и вообще школьницы казались мне на одно лицо.

Те двое, Дик, второго забыл, больше не лезли. Надеюсь, конфликт исчерпан. Во время уроков кто-то звонил, я не взял трубку. Позже обнаружил сообщение о расторжении из центра подготовки к университету. Обучался там прошлый год и рассчитывал продолжить. После уроков сам позвонил им, тамошний преподаватель ответил на мой звонок, не сказав ничего внятного. Странное дело, как будто кто-то повлиял на них. Подозреваю, это из-за компании моей семьи. Сразу же придумал, как решить вопрос с подготовкой.

– Мисс Тернер, можно вопрос? – я подошел к учительнице после уроков.

Мисс Тернер куда-то собиралась. Она сама предложила обращаться к ней, я воспользовался этим и успел вовремя подловить.

– Что-то важное, Марк? – она села обратно за учительский стол.

Я объяснил ей ситуацию со своим центром. И сразу спросил:

– Вы случайно не знаете экономику, юриспруденцию и управление?

– Ох, – у мисс Тернер задумчивое выражение лица. – С первым я могу тебе помочь. С остальным не уверена.

– Мисс, станьте моим учителем, – с воодушевлением предложил я.

Не знаю почему, но она чем-то очень привлекла меня. И я очень хотел видеть её в этой роли.

– Я и так твой… ага, так ты хочешь, чтобы я преподавала вместо них?

– Да, хочу, чтобы вы были моим личным учителем, – я сказал, не подумав, как это прозвучало.

– Что значит личным? – несмотря на двусмысленность, она не стала заострять внимание. – Предположим, я соглашусь. Как будут проходить наши занятия? В школе? Ты готов оставаться после уроков? И учти, мое время стоит недешево.

– У меня дома. Поедем прямо сейчас, всё обсудим.

Да, она учитель, а еще красивая женщина с впечатляющей фигурой, почти как у мамы. В нормальных обстоятельствах ответ должен быть "нет". Зная это, я всё равно попытался.

– Марк, – мисс Тернер покачала головой, не одобряя мое внезапное предложение. – Нельзя приглашать домой незнакомых людей.

– Вы мой учитель, так что все в порядке, – убеждал я её. – Насчет оплаты, поговорю с мамой, она с вами свяжется.

– Даже не знаю, – мисс Тернер терзали сомнения. – Я хотела перекусить, а потом у меня были свои планы.

– Сможете перекусить у меня, я напишу Марте, что-нибудь приготовит, – я продумывал действия наперед.

– А Марта…

– Домработница моей семьи, – я одновременно уточнил и похвастался положением.

– Ни разу не была в доме знатной семьи, – мисс Тернер почти согласилась на поездку со мной.

– Мы не такие и знатные, – по крайней мере так считаю я. А события последних месяцев и вовсе приближают меня к простым людям.

***

Я поехал домой со своим учителем. Марта ответила в сообщении, что приготовит для нас двоих.

– Твой дом немаленький, – оценила мисс Тернер фамильный дом, когда мы проехали через ворота.

Завел машину в гараж и вошел с гостьей через главный вход.

– Рада вас видеть. Меня зовут Марта, – представилась моя домработница, с которой я буквально вчера начал активные отношения.

– И я рада. Грейс Тернер, классный руководитель Марка, – мисс Тернер пожала руку Марте.

Как и обещал, сначала мы перекусили. Гостья разглядывала интерьер все время, пока мы общались. А затем отправил её на третий этаж в свою комнату, сказав, что скоро приду. Вообще, со стороны наверняка это выглядит странно, но мисс Тернер не имела ничего против.

А я тем временем остался наедине с Мартой. Едва учительница поднялась на второй этаж, тут же поймал девушку в крепкие объятия и поцеловал.

– Марк, нет… – она пыталась увернуться, но не смогла. – ммм...

Наши губы встретились. Я действую слишком импульсивно и ничего не могу с собой поделать. Эти новые чувства словно поглощают меня.

– Перестань… – Марта пытается вырваться, пока я обнимаю её и целую то в щеку, то в шею. – Вдруг она спустится? И твоя мама… меня уволит…

– Не уволит, – я убрал губы от её нежной чувствительной кожи. – Я скажу ей.

– Нет… не говори… – Марта боялась потерять работу из-за наших отношений. – Пожалуйста, отпусти… Марк…

– Я вернусь к тебе позже, – сказал я ей, глядя в глаза.

Грубо заставлять учителя ждать. Поэтому надо идти.

– Не возвращайся, – Марта улыбнулась и спровадила меня после последнего поцелуя, возвращаясь к делам по дому. – Иди уже.

Я поднялся к ожидающей меня мисс Тернер. Она разглядывала мою комнату, когда я вошел. Стоило подумать раньше и прибраться, уже поздно думать об этом.

– Твоя домработница очень красивая, – сказав так, села на мою кровать. – Или она служанка?

– Мы предпочитаем говорить "домработница", – я сел рядом с ней и повернул голову к учителю.

– С такой мордашкой ей открыты все дороги. Сколько ей лет?

– 24, – ответил я.

– А как так вышло, что она работает у тебя? – мисс Тернер завела странный разговор, наверное, хочет от чего-то отвлечься.

– Марта была студенткой в каком-то институте. Учеба не заладилась и ей срочно понадобилась работа и жилье. А мы в то время искали новую домработницу взамен предыдущей.

– Ясно, – мисс Тернер посмотрела прямо и положила руки на свои колени.

Разговор закончился. Наступила пауза. Я напомнил ей о том, зачем мы здесь.

– Та вы согласны, мисс? – я коснулся её запястья.

– Полагаю, да, – она отдернула от меня руку. Возможно, я позволил себе лишнего. – Марк, у тебя есть девушка?

Неожиданный, однако если учесть мое поведение, ожидаемый вопрос.

– Пока еще нет, – я улыбнулся, показывая, что не представляю для неё опасность. – Меня часто об этом спрашивают, не понимаю почему.

– Ну… – взгляд учителя был направлен на мои ладони, которые я держал на месте. – Есть определенные причины…

Мисс Тернер не стала пояснять. Я понял, что она имела в виду. События прошлого дня пробуди во мне нечто незнакомое. Это не просто смелость и раскованность в отношении к девушкам. Или так оно и есть.

– А вы свободны, мисс Тернер? – наши глаза встретились.

В её взгляде мудрость и опыт зрелой женщины.

– Что за вопрос, Марк? – её лицо озарила слабая улыбка. – У меня никого нет, но нам не стоит говорить об этом.

– Вы такая обаятельная, – я говорил именно о характере. Хотя и внешность вызывает у мужчин неравнодушие. Если что, я говорю не только о себе, но своих одноклассниках, которые пялятся на неё на уроках. – Мне трудно поверить, что у вас…

– Достаточно, – мисс Тернер посмотрела на меня грозным взглядом. – Давай сменим тему.

– Как… – не я успел договорить фразу, как зазвонил мой телефон.

На смартфоне высветился контакт. Звонила мама.

– Мне выйти? – гостья предложила оставить меня одного, как никак она в гостях.

– Нет, – я жестом её остановил. Знаю причину звонка.

Нажал пиктограмму приема вызова и ответил.

– Это Марк, можете оставить сообщение, – глядя на учителя, захотелось пошутить. Мисс Тернер оценила и улыбнулась.

– Очень смешно, Марк, – а вот маме юмор не понравился. – Я получила сообщение из твоего центра, что случилось?

Как и думал, она звонит насчет этого. Ничего страшного, если нас услышат, учитель является заинтересованным лицом.

– Я сам не знаю. Позвонил, сказали, им пришлось расторгнуть контракт и не сказали почему, – мне и правда непонятно, зачем они так поступили, хотя я не особо волновался.

– Кажется, я знаю, – мама ответила уставшим голосом. – Я что-нибудь придумаю.

– Не нужно.

– Ты шутишь? Как ты будешь готовиться к экзаменам?

– Я придумал как, – заверил я, глядя на женщину прямо перед собой. – Я приеду? Хочу увидеть тебя.

Мама не появлялась дома уже третий день. А до этого приходила поздно только чтобы лечь спать.

– Ты же знаешь, я занята, – в её голосе ощущается грусть и печаль. – Ладно, найду для тебя минутку. Люблю тебя, сладкий.

– И я тебя, – я закончил вызов.

У других людей принято менять работу, когда их что-то не устраивает. К несчастью, мама не может себе этого позволить. Заменить её некем, ведь она самая главная. Я находил разные отмазки и старался не думать о будущем, надеясь, что все наладится. Но что если нет? Почему я раньше не осознавал, как трудно ей приходится?

– Марк, ты уезжаешь и оставляешь меня? – мисс Тернер то ли жалуется, то ли еще что.

Хотя пару минут назад говорила чуть ли не противоположное. Я уже дал обещание, поэтому придется ехать.

– Простите, мисс, – встаю с кровати и направляюсь к двери. Затем оборачиваюсь. – Можете не ждать меня. Что-то нужно, спросите у Марты.

– Ты оставляешь незнакомку у себя дома, – она покачала головой, не одобряя мои действия. – Будь осторожнее.

– Я вам верю, – показал ей широкую улыбку, выражая доверие. – Жду плодотворного сотрудничества и не только.

– Даже думать не хочу, что это значит, – мисс Тернер подняла раскрытую ладошку на прощание и я ушел.

http://erolate.org/book/5493/559033