Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 1.1 (арт)

Интерлюдия 1

Эрониндзя: The Limelight 

Глава 1: Тентен

Самый быстрый путь к сердцу девушки - что-то длинное и острое

Глава 1.1

(События происходят во время 30 главы, сразу после собрания в начале)

*****

Тентен вышла из ветхого и заброшенного жилого дома, в подвале которого находился вход в Логово. Зная, что когда-то это место было базой Орочимару, куноичи, проходя там, всегда испытывала чувство страха, особенно ранним утром или поздней ночью, когда она оставалась одна. Оглянувшись на вход, она улыбнулась тому, что теперь это зловещее место служило прикрытием для места, которое стало домом вдали от дома для многих куноичи в жизни Наруто. Появление подобного места гарантировало, что подземелье Конохи будет восстановлено из наследия Орочимару, но будет заменено на то, в чём она ещё не была до конца уверена.

Это не означало, что другие женщины ещё не пришли к такому решению, в конце концов, она знала, что Цунаде, вероятно, считала Логово своим настоящим домом. И всё же Тентен ещё не была точно уверена, чего именно она хочет от отношений с Наруто. Она всё ещё не могла прийти в себя от того факта, что, по словам Хокаге, она не была по-настоящему связана с ним, пока полностью не покорилась ему на горячих источниках после их возвращения из Волны.

Она подсознательно потёрла то место, где находилась её Лисья метка, и, поняв, что она делает, улыбнулась, при этом вздохнув от охватившего её смущения. Правда заключалась в том, что её проблема была связана с тем простым фактом, что помимо желания стать куноичи, она никогда не задумывалась ни о чём другом. Однако в последнее время она много о чём думала, в основном, что неудивительно, из-за Цунаде. Во время их тренировок Хокаге была именно такой, какой Тентен её всегда себе и представляла. Она улыбнулась, поскольку ей пришлось исправиться, так как иногда было довольно сложно мотивировать Цунаде на тренировку, особенно если она играла в азартные игры или наслаждалась чашечкой саке. Она не перебарщивала, как это было раньше, но Тентен узнала, что это были пороки, которыми Хокаге наслаждалась ещё до того, как горе и печаль вошли в её жизнь. Когда Цунаде была сосредоточена исключительно на тренировках, легендарная куноичи её мечты проявила себя с лучшей стороны, и всё же Тентен поняла, что даже тогда за легендой скрывалась обычная женщина. Влюбленная женщина, как это выяснилось, после того, как однажды она покраснела, как школьница, когда подарила Наруто бенто собственного приготовления. Наблюдение за тем, как Хокаге изливает блондину свои чувства, пробудило в Тентен чувства, на которые она даже не считала себя способной. Одним из них было страстное желание испытать счастье, которое она видела на лице своего кумира, когда она просто кормила своего возлюбленного домашней едой, которую сама приготовила.

Куноичи добралась до своей квартиры и уже не в первый раз обнаружила, что она стала удручать её. Она чувствовала себя так же, когда только переехала сюда после поступления в Академию шиноби. Для Тентен это было решение, изменившее её жизнь, но, учитывая, что она привыкла возвращаться домой в пустую квартиру, ей тоже пришлось немного привыкнуть. Но теперь она поняла, что дело было в атмосфере, которую она только что покинула, поскольку спальня Логова была полна энергии и жизни. К тому же ночь, наполненная жарким и потным сексом, тоже не способствовала одиночеству.

Вспомнив о том, что на сегодняшний день у неё была запланирована длительная тренировка со своей командой, куноичи направилась прямиком в ванную. Вынув шпильки из пучков своих волос, она распустила их по спине и, раздевшись, взглянула на своё отражение. Женщина, смотревшая на неё в ответ, выглядела довольной, если не счастливой, и ей стало интересно, что же она искала. Её разум дал подсказку, когда она вспомнила, как Цунаде с любовью прижималась к Наруто, слушая рассказ Шихо об истории, найденной в свитке. Она отогнала от себя это видение, поскольку ей нужно было торопиться, если только она не планировала опоздать, и, учитывая, насколько непоколебимым был её эксцентричный товарищ по команде, которого их не менее эксцентричный учитель оставил руководить тренировкой, она сочла опоздание неуместным. Она не хотела знать, какое безумное наказание он придумает, если она не успеет вовремя.

*****

Тентен вышла из душа, который принимала из-за необходимости смыть пот и грязь, накопленные её телом в результате гораздо менее приятных занятий, чем те, что заставили её принять утренний душ. Вытираясь полотенцем, она посмотрела на свой бок и нахмурилась, не обнаружив там и следа синяка, хотя была уверена, что он появится в результате удара Ли, который она не смогла заблокировать во время их тренировки, но предположила, что, возможно, он ударил не так сильно, как она думала.

Выйдя из ванной, она нагишом подошла к шкафу и распахнула его в поисках одежды. Куноичи нервничала так, как никогда не нервничала в самых тяжелых обстоятельствах. У неё вырвался короткий невесёлый смешок, когда она почувствовала жалость к тому, что причиной этого стал семейный ужин. Вытащив розовую рубашку с деревянными пуговицами, которая была более строгой версией той, которую она носила, будучи Генином, она положила её на кровать, прежде чем вернуться в ванную. Там она, как обычно, собрала волосы в пучки, после чего почистила зубы и занялась другим уходом. Закончив, она отступила назад, чтобы посмотреть на своё обнажённое тело. Увидев привлекательную женщину, она почувствовала себя увереннее в предстоящем сражении. Тентен быстро оделась, но, прежде чем выйти из квартиры, достала из кошелька несколько купюр Рё. Положив их в кофейную банку на холодильнике, она улыбнулась, решив, что буквально через несколько миссий она достигнет своей цели. Положив её обратно, она схватила ключи и понадеялась, что вечер закончится быстро.

*****

Тентен сидела за семейным обеденным столом, удивляясь, почему она не смогла найти какой-нибудь причины не приходить. В течение последнего часа она вежливо, хоть и без особого интереса слушала, как её старшие братья и сёстры рассказывали родителям о последних событиях в их жизни. Её отец что-то бормотал в определённых местах, проявляя больше интереса к еде на своей тарелке. Однако из них двоих её мама была более радушной, хотя, по мнению Тентен, эта женщина часто бывала такой холодной, что девушка была удивлена, когда её пригласили на семейный ужин.

Причина такой враждебности стало решение, которое приняла Тентен, когда ей было четыре года. С того момента она считалась белой вороной в семье, в которой она была десятой из четырнадцати детей. Причина этого заключалась в том, что все братья Тентен были успешными бизнесменами, юристами, а один даже врачом. Однако все её сёстры были домохозяйками, и в этом заключалась суть проблемы между ней и родителями.

Отец Тентен был чиновником среднего звена, который поднялся настолько высоко, насколько это было возможно, в управлении общественных работ Конохи. Это было гражданское учреждение, которое занималось обслуживанием деревни, таким как уборка и содержание улиц или санитария. Её отец получал зарплату выше средней, которую тратил на комфортный образ жизни для своей семьи, а также заботился о том, чтобы его сыновья учились в лучших учебных заведениях. Однако дочери, несмотря на хорошее обращение, были обречены на брак по договоренности с человеком, имеющим связи, с помощью которых её отец мог бы продолжить своё продвижение по служебной лестнице в обществе. Даже благодаря своему собственному браку он получил хорошую работу от своего тестя, который также был лучшим другом его отца.

Тентен ела тихо и втайне была довольна тем, как продвигается ужин. Обычно, когда её приглашали на подобные семейные сборища, она чувствовала тихий гнев отца и братьев за её проявленное неуважение к их традициям из-за её выбора стать куноичи, в то время, как её сёстры были зеркальным отражением той невозмутимости, которую излучала её мать, когда была рядом. Однако старший брат удивил её, внезапно спросив: — Итак, Тентен, я слышал, что ты стала ученицей Цунаде?

Застигнутая врасплох в середине процесса пережёвывания пищи и не привыкшая быть в центре внимания, она с трудом сглотнула и ответила: — Д-да, это правда... — Почувствовав, что, возможно, в её семье всё изменилось к лучшему, она начала говорить: — Это словно открыло мне глаза и…

— Это здорово, — прервал её брат-бизнесмен тоном, который говорил о том, что ему на самом деле наплевать. — Держу пари, что во время тренировок ты слышишь много интересного, да?

И снова она была удивлена, когда её мать заговорила: — Я думала, мы обсуждали этот вопрос за обедом.

— Что происходит? — растерянно спросила куноичи.

— Ничего... — начала было мать, но тоже была прервана.

— Мне просто интересно, слышала ли ты что-нибудь о законопроекте, который должен быть представлен Совету кланов. Хокаге очень хотела довести дело до конца, но столкнулась с некоторым сопротивлением.

— Сейчас не время и не мес…

— Сяо, замолчи! — сердито заявил отец Тентен. Её мать погрузилась в молчание, уткнувшись в свои колени, и впервые за всё время куноичи увидела, что женщина подумывает о том, чтобы огрызнуться на мужа. Мужчина пристально посмотрел на Тентен, из-за чего она снова почувствовала себя четырёхлетней девочкой, когда она сказала своему отцу, что хочет быть куноичи. — Твой брат хочет знать, пройдёт ли законопроект TR-103?

Поняв, наконец, почему её сегодня приняли настолько тепло, девушка сказала: — Вот почему меня пригласили сюда сегодня вечером? Чтобы вы могли получить некоторую внутреннюю информацию?

— Посмотри на картину в целом, — поспешно ответил её брат, — если этот законопроект пройдёт, то это откроет интересные возможности. Мы могли бы сорвать куш, если бы заранее знали, пройдёт он или нет.

— Я ничего не знаю, — сказала Тентен, бросая палочки на тарелку, — и даже если бы и знала, то не стала бы предавать её доверие...

Отец хлопнул ладонью по столу и, обвиняюще указав на неё, сказал: — Значит, ты снова отвернёшься от своей семьи. Неужели тебе совсем не стыдно?

— Мне?... — недоверчиво спросила Тентен. Сердито вскочив, она закричала: — Это я отвернулась от семьи?! Это не я заставила четырёхлетнюю девочку жить в одиночестве, когда она решила следовать своей мечте.

— А почему я не должен был? Тогда, как и сейчас, ты показала, что не заинтересована помогать своей семье!

— Как же я это показала, а?! Просто сказав, что я хочу быть человеком, который не хотел быть просто кем-то, кого ты мог выдать замуж в будущем для своей выгоды?! — парировала Тентен.

Её отец вскочил на ноги, закричав: — Не говори со мной в таком тоне!!! Посмотри на своих сестёр. Они живут хорошей жизнью и ни в чём не нуждаются.

Тентен оглядела своих сестёр и не могла не согласиться с мнением отца, поскольку все они были одеты в одежду, которая обошлась бы ей в недельную выручку, основываясь исключительно на миссиях С-ранга. Украшения, которые были на многих из них, стоили бы ей месяц работы. Однако она, ничуть не смутившись, сказала: — Возможно... но это не будет жизнь, которую я бы предпочла. Мне не нужен мужчина, чтобы обеспечить своё счастье.

Развернувшись на каблуках, она ушла, не обращая никакого внимания на оклик отца: — Я ещё не закончил говорить... — Но Тентен не замедлилась, поскольку перестала слушать.

*****

Она не понимала куда идёт, пока не остановилась перед магазином "Дом Кинжалов Чана", в котором провела множество часов своей жизни. Толкнув входную дверь, она услышала колокольчик, оповещающий владельца о том, что пришёл клиент. Оглядевшись, Тентен без особого интереса осмотрела стеллажи с оружием. Ей показалось, что она увидела, как мимо одного из них прошёл ещё один покупатель, и у неё возникло ощущение, что этот человек старается не попадаться ей на глаза. Но её любопытство улетучилось, когда знакомый и дружелюбный голос произнёс: — Ах, Тентен, рад тебя видеть.

Она тепло улыбнулась и ответила: — Рада вас видеть, мистер Чан.

Усмехнувшись, мужчина сказал: — Сколько раз я тебе говорил? Зови меня просто Джеки. Называя меня мистером, ты заставляешь меня чувствовать себя старым. — Он улыбнулся ей, прежде чем спросить: — Что привело тебя сегодня в мой магазин?

— Как ты думаешь, я смогу использовать ''это'' какое-то время?

— Конечно, — тепло сказал он, прежде чем повернуться и споткнуться об алебарду, которую кто-то небрежно поставил в стойку. — Воу-у-у-у, — выпалил мужчина, пытаясь одновременно поймать и не дать пронзить себя оружием.

Тентен с восхищением и ужасом наблюдала, как мужчина, несмотря на свои сорок с небольшим, ловко сумел предотвратить погром. Положив последний предмет на место, он спросил: — Где эта Джейд? Я велел ей привести всё в порядок, прежде чем идти домой.

Куноичи последовала за ним, качая головой. Она знала, что он был опытным воином, но когда она спросила, был ли он шиноби, он со смехом ответил: — О нет. У меня нет к этому таланта, но в юности я был своего рода авантюристом. Теперь я лишь простой владелец магазина.

— Джейд всё ещё доставляет тебе неприятности? — весело спросила Тентен, следуя за владельцем магазина, когда тот направился в дальний конец магазина, где находилась касса.

Джеки вздохнул, сказав: — Теперь, я, кажется, понимаю, через что пришлось пройти моему дяде. Похоже, она заразилась склонностью к авантюризму.

Потратив довольно много времени на то, чтобы выслушать рассказ Джеки о его прошлых подвигах, она сказала: — Ну, знаешь, ты в некотором роде поощрял подобное.

— Не напоминай мне, — сказал мужчина, направляясь за прилавок, за которым были выставлены три самых ценных оружия в магазине.

Тентен в изумлении уставилась на предметы, висевшие ближе всего к потолку, и сказала: — Я всё ещё не могу поверить, что у вас есть пара катан, изготовленных Мелком Точильщиком. Я думала, что самураи страны Железа не поощряют торговлю оружия, изготовленного в их стране.

— О, это так, — ответил Джеки, подтягивая лестницу к тому месту, где было оружие. — Однако Мелк официально не связан с теми самураями. Они просто являются его крупнейшими клиентами. Я сделал этот заказ двадцать лет назад, когда впервые унаследовал магазин от своего дяди.

— Всё равно никто не сможет позволить себе эти мечи, — сказала Тентен, разглядывая ценник. — Возможно, если бы ваш магазин был расположен в Киригакуре, то вы бы нашли покупателя, несмотря на их цену, поскольку Коноха – это не та деревня, которая славится своими мечниками.

— Вообще-то у меня уже есть покупатель, — сказал Джеки, поднявшись по лестнице и потянувшись за оружием с серповидным клинком, закреплённым под катанами. — Я удивлён, что ты его не видела. В любом случае, он скоро вернётся. Он был удивлён ценой, и ему нужно было раздобыть ещё денег, а также он купил несколько перчаток без пальцев. Если быть точным, той же марки, которая тебе так нравится. — Сойдя с лестницы, он благоговейно протянул ей клинок и сказал: — Голубой Дракон. Говорят, что это было личное оружие шиноби по имени Гуань Юй. По крайней мере, так сказал мне старик, который продал его мне на дворовой распродаже. Тем не менее, несмотря на правдивость этого утверждения, нельзя отрицать ни его мастерства, ни того, что металл клинка может быть заряжён чакрой владельца, что делает его очень мощным оружием. И всё же я несколько удивлён твоим к нему интересом. Ты всегда предпочитала метательное оружие. (п.п.: Blue Dragon – копье с длинным наконечником c острой режущей кромкой, либо Дадао Алебадра, либо Китайское Копьё-Меч)

Тентен кивнула, взяв в руки клинок, и сказала: — Я тренировалась для ближнего боя. Я пытаюсь расширить свои навыки.

— Мудрое решение, — сказал Джеки. Кивнув в дальний угол своего магазина, где покупатели могли опробовать различные виды оружия на учебных манекенах, он сказал: — Пожалуйста, практикуйся в своё удовольствие.

Тентен склонила голову в знак благодарности и, направившись к центру тренировочной площадки, начала выполнять различные ката (п.м. последовательность ударов, стоек и тд.), мысленно возвращаясь в прошлое.

P.S.: Джеки и Джейд - Приключения Джеки Чана; Мелк - Демон-гурман из Торико

http://erolate.org/book/5500/559925