Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: LBB Глава 1

Интерлюдия 9

Эрониндзя: Маленькая черная книга

Глава 1. Страница 63: Каруи

Действие происходит во второй половине 56 главы

*****

Кин сидела, сгорбившись, над маленькой чёрной книжечкой, которую они с Рин называли новой книгой Бинго, над которой они работали, собирая разведданные о потенциальных целях для Наруто. Это была задача, которую они взяли на себя, когда Таюя стала менеджером Коюки, чтобы помочь проникнуть в Иву, снимая её следующий фильм в Стране Земли. Две куноичи, вместо того, чтобы разделиться, решили, что лучший способ достичь своей цели – это работать в паре. Поэтому каждая из них наблюдала за определённой целью с помощью различных средств.

Книга, которую они использовали, отличалась от той, которую Цунаде дала Таюе тем, что при её составлении они отказались от концепции разделения женщин на категории ''хочется'' и ''нужно''. Причина этого была связана с такими женщинами, как Цунами, которые, хотя и не попадали в категорию ''нужно'', но оказались столь же страстно увлечёнными амбициями Наруто, как и любая из женщин, которые изначально были помечены как основные цели для их достижения.

Кин знала, что она и Рин тоже причисляют себя к этой категории любовниц Наруто. Она улыбнулась, вспомнив о предстоящем торжественном открытии Поместья Водоворотов, где они с Рин будут работать официантками. Она полагала, что это будет великолепная возможность для обеих разведчиц талантов Наруто, как Таюя окрестила занимаемую ими должность, увидеть правителей многих стран, которые составляли Элементальные нации.

Однако до этого события оставалось ещё несколько недель, поэтому мысли Кин вернулись к женщине, за которой они сейчас вели наблюдение – куноичи Кумогакуре по имени Каруи. У Кин была забавная работа – она работала официанткой в местной забегаловке, в то время как Рин работала на горячих источниках, которые любили посещать большинство куноичи деревни, включая их цель. Кин подумала о некоторых своих наблюдениях и пришла к выводу, что Каруи была сорванцом и вела себя практически как парень. Всякий раз, когда в деревне собирались шиноби, Каруи пила и праздновала так же усердно, как и все остальные мужчины. Также у неё был очень вспыльчивый характер, из-за которого она не раз устраивала драки в баре. Как правило, они были вызваны тем, что она пыталась ударить своего товарища по команде Омои всем, что было под рукой, но тот часто уклонялся, поэтому она попадала по кому-то другому. В большинстве случаев она сразу извинялась, но если непреднамеренная цель открывала рот, то она била уже этого человека.

И всё же, несмотря на её хулиганское поведение, какая-то часть её души хотела, чтобы появился красивый молодой человек и сделал её своей. Кин видела немало мужчин, пытавшихся приблизиться к Каруи, но они всегда делали это так, словно она была оторвой, которая относится к сексу как к случайному развлечению.

Записывая свои собственные наблюдения, Кин сделала заметку: — ''Несколько раз к ней обращались с вопросом о том, чтобы разок повеселиться после ночи веселья. Обычно она вежливо отказывается, если только её не провоцируют, но когда она не осознаёт, что за ней наблюдают, то на её лице видны признаки разочарования. Разочарование, которое, по всей видимости, проистекает из её желания пить вино и есть как женщина, несмотря на её внешне мальчишеское поведение, а также её заявления о том, что это не то, чего она хочет.''

Кин перечитала свою запись и пронумеровала страницу. Ей уже пора было выходить в свою смену, и она спрятала книгу в вентиляционное отверстие, прежде чем запереть за собой квартиру, и вышла в коридор. Пока она шла к бару, в котором работала, то ненадолго задалась вопросом, читал ли когда-нибудь Наруто то, что она писала. И, откровенно говоря, не удивилась бы, узнав, что он этого не делал. Хоть Наруто и знал, что они делают, Кин подозревала, что причина, по которой он не пользовался раздобытой ими информацией заключалась в том, что тогда он будет фальшивым в отношении женщины, которую пытается очаровать. Зная, что ключ к успеху блондина до сих пор был связан с его искренностью, она не чувствовала, что выполняемая ей задача была пустой тратой времени, хотя ей и было интересно, для чего используется собранная ею информация.

*****

Рин вытащила маленькую чёрную книжечку из вентиляционного отверстия, куда они прятали её. Направляясь к единственному письменному столу в маленькой однокомнатной квартире, которую она делила с Кин, она думала о том, что напишет, вспоминая о своих наблюдений за Каруи на горячих источниках.

*****

— Этот чрезмерно анализирующий, надоедливый придурок... — эмоционально высказалась Каруи, сидя в воде горячих источников, в то время как Рин наблюдала за ней со стороны мужского отделения, которое было закрыто для уборки, пока её цель отмокала. Она заметила, как руки Каруи потянулись под водой к груди, и она более мягко добавила: — Ему не нужно было напоминать мне, насколько маленькая моя грудь по сравнению с грудью Самуи.

— Ты что-то сказала? — спросила блондинка, о которой шла речь, выходя из раздевалки.

— Нет, — быстро ответила Каруи, убирая руки с груди.

Самуи кивнула, садясь в воду, и удовлетворённо вздохнула, успокаивая уставшие от дневных тренировок мышцы. Они сидели молча, пока блондинка не сказала: — Вы с Омои ладите так же хорошо, как и всегда.

Каруи почувствовала, как у неё дёрнулся глаз, и ответила: — Он сводит меня с ума своими дурацкими сценариями, которые выдумывает его воспалённый мозг. Хотя…

Самуи смотрела на Каруи с выражением ожидания на своём лице, ожидая, пока темнокожая красноволосая женщина закончит свою мысль. Когда этого не произошло, она подтолкнула Каруи, сказав: — Хотя что?

— Ну, может быть в его теории о том, что Лист заменил тебя двойником или что-то в этом роде, что-то и есть, — сказала Каруи, изучая реакцию своего товарища по команде. — С тех пор, как ты вернулась с той миссии сопровождения, ты стала казаться менее...

— Холодной, — дипломатично заметила Самуи. Она весело улыбнулась, когда женщина с янтарными глазами кивнула, что показалось Каруи довольно странным, поэтому Самуи сказала: — Это был довольно странный скачок логики для него, тем более, что его главным доказательством было то, что я в последнее время не жаловалась на скованность в плечах. Хотя, если вы оба будете продолжать вести себя так же, как сейчас, я уверена, что привычное вам поведение быстро вернётся.

— Ну, когда я сказала ему, чтобы он перестал слишком много думать, ему не нужно было говорить, что я не нахожу это странным, потому что моя грудь недостаточно большая, чтобы заставить мои плечи напрячься. — Красноволосая внимательно посмотрела на своего товарища по команде и добавила: — Но, как бы то ни было, ты не жаловалась на это, и знаешь так же хорошо, как и я, что когда человек возвращается с вражеской территории, то нужно быть бдительным и внимательно относиться к любым изменениям в поведении, на случай, если он был подменён.

Каруи была удивлена хмурым взглядом, который омрачил черты прекрасного лица Самуи, а также печалью в её голосе, когда она спросила: — Ты всё ещё видишь Лист и Песок в таком цвете?

— А почему нет? — спросила она своего товарища по команде. — Вся эта идея Альянса звучит хорошо на бумаге, но это только вопрос времени, прежде чем он развалится. Если говорить откровенно, мы и Лист подобны маслу и воде. Даже если кто-то заставит нас работать вместе, как это сделали Акацуки, когда напали на сенсея Би, в конце концов, мы снова дистанцируемся. Таково естественное положение дел между нами и Листом.

Самуи вздохнула и откинула голову назад, погружаясь глубже в воду. — Надеюсь, ты ошибаешься.

— Почему?

— Потому что я нашла себе превосходного массажиста, пока была в Листе, — сказала Самуи тоном, который передавал удовольствие, которое она испытала от рук Наруто. — Возможно, в следующий раз, когда мы будем там, я вас познакомлю.

— Погоди, ты хочешь сказать, что позволила какому-то парню пощупать себя, пока ты была на той миссии сопровождения?

Самуи подняла голову и, встретившись взглядом с янтарными глазами своей коллеги, ответила: — Он проделал очень тщательную работу, и это и есть причина исчезновения скованности в моих плечах.

— Эммм, спасибо, но нет... спасибо, — сказала Каруи, вылезая из воды. — Я не уверена, что хочу, чтобы какой-то незнакомец тёрся об меня своими руками.

— Как хочешь, — сказала Самуи вслед Каруи, направившейся в раздевалку. — Я буду рада взять тебя с собой, если ты передумаешь. Думаю, что ты найдёшь прекрасный способ изменить своё восприятие отношений между нами и Листом.

Каруи ухмыльнулась, оглянувшись через плечо, и весело сказала: — Боже, это, должно быть, был адски горячий массаж.

Она увидела на лице Самуи широкую улыбку, когда женщина, которую большинство мужчин Кумо считали Ледяной Девой, сказала: — Ещё какой.

Несмотря на её слова о том, что она не хочет, чтобы кто-то тёрся руками о её тело, ей было чрезвычайно любопытно, какие мужские прикосновения могут растопить обычно холодный нрав Самуи.

*****

Рин улыбнулась, представив себе, какой замечательный массаж получили внутренности Самуи от ''волшебной палочки'' Наруто. Её бросило в жар, когда она вспомнила свой собственный опыт с ним, но, решив, что ей следует выполнить свою работу, прежде чем получать удовольствие, она продолжила делать запись в маленькую чёрную книжку.

— ''Каруи, как и большинство шиноби Кумогакуре, похоже, считает, что нынешнее улучшение отношений между Конохой и Кумо носит лишь временный характер. Как любила выражаться моя предшественница, я рекомендую хорошенько трахнуть её, чтобы перестроить её мировоззрение. Она показала некоторую неуверенность относительно своей фигуры, но только сравнивая себя с Самуи, и обычно бесится от бездумных комментариев её товарища по команде. Не думаю, что от этой информации будет много толку для её соблазнения, тем не менее, было замечено, что она проявляет любопытство по поводу изменений, которые она наблюдала в личности Самуи. Этого любопытства должно быть достаточно, по крайней мере, чтобы при определённых обстоятельствах вызвать интерес к человеку, стоящему за этими изменениями. И, судя по всему, Самуи заинтересована в создании этого интереса''.

Рин закрыла книгу, направив чакру на печать, находящуюся под обложкой, чтобы проинформировать Цунаде, что они закончили с новой записью. Затем она вернула её в вентиляционное отверстие и начала готовить еду для своего компаньона и себя. Чуть позже она услышала мягкий звук ''Пух'', означающий, что книга была перемещена в Коноху через ту же печать.

Рин напевала, готовя пищу и гадая, какой путь приведёт Каруи в жизнь Наруто в качестве любовницы. Она знала, что пословица гласит: ''Цыплят по осени считают'', но почти не сомневалась, что в какой-то момент куноичи Кумо окажется в необходимой для этого ситуации. В конце концов, хотя она и знала, что маловероятно, что Наруто будет использовать информацию, которую собирали она и Кин, но у него были любовницы, которые могли это сделать. И если бы Каруи понадобился небольшой толчок, когда придёт время, собранная ими информация могла оказаться весьма полезной.

*****

Цунаде смотрела на Киёми, которая закончила читать файл, который она создала о Каруи из информации, полученной из их книги Бинго.

— Интересно, — сказала Биджу. — Я удивлена, что Самуи уже пытается свести своего товарища по команде с Наруто.

Цунаде ухмыльнулась, вспомнив, как рассказ Хинаты, насколько страстной была куноичи Кумо во время их кватро (в четвером), в которой она участвовала вместе с ней как раз перед тем, как Наруто отправился на свою нынешнюю миссию. — А я нет, — сказала Хокаге. — Похоже, Мабуи надеется на то, что Наруто заставит её принять себя такой, какая она есть, поэтому она хочет поделиться этим с другими.

Её веселье исчезло, сменившись беспокойством, когда Киёми сказала: — Отправка Наруто в Страну Овощей – довольно разумный ход, Цунаде.

Хокаге кивнула, поскольку её разум говорил ей, что так оно и есть, но её сердце не могло справиться с испытываемым ей беспокойством. — Я знаю. Возможно, в Скрытой Деревне Цветов, которую Юриноджо основал после того, как помог Наруто, Чоджи и Хинате победить братьев-преступников, не осталось выживших, но окружающие её деревни утверждают, что они чувствовали огромную по силе чакру, очень похожую по происхождению на чакру Биджу.

— А мы знаем, что этого не может быть, — заметила Киёми. — Я ценю, что ты не потрудилась спросить, имеем ли мы к этому какое-то отношение.

Цунаде кивнула и сказала: — У меня нет никаких сомнений относительно тех, кто связан с Наруто и его друзьями...

— А также... — подсказала Киёми, когда Хокаге замолчала.

— Я совершенно уверена, что ты выдашь бунтовщиков, если заподозришь, что они приложили к этому руку, — закончила Цунаде. — Тем не менее, люди уверены, что это мог быть только Биджу, и их упоминание о том, что они видели красную чакру, освещающую небо в области, где находилась Деревня Цветов, не помогает делу. В результате люди предполагают, что в этом может быть замешан джинчурики, и мне не нужно напоминать тебе, что в настоящее время есть только две деревни, в которых они есть.

Киёми кивнула, поскольку знала, что в настоящее время Лист и Кумо были единственными деревнями, в которых остались джинчурики. И хотя Фуу и Югито технически больше не попадали под эту категорию, поскольку впитали силу тел Биджу, которые были запечатаны в них, как только воля Хвостатых Зверей была перемещена в их человеческие формы. — Из-за того, что Страна Лапши была поглощена Страной Земли, земля Овощей теперь делит с ней общую границу. Это как раз тот тип игры, который Ивагакуре использовал бы, чтобы посеять хаос для дальнейшего вмешательства, чтобы они могли заявить, что подавляют его. Указывая пальцем на Джинчурики, они могут надеяться бросить тень сомнения на Кумо и Коноху, чтобы узаконить любые свои претензии.

— Вот почему нам повезло, что госпожа Харуна обратилась к нам, — сказала Цунаде, — и именно поэтому я послала и Наруто, и Фуу. Но возникает чувство, что этот кризис создан специально, чтобы организовать присутствие джинчурики, поэтому я не могу не подозревать, что в этом замешан Кабуто.

— Даже если и так, — успокаивающе сказала Киёми, — Наруто не стал бы сидеть сложа руки, зная, что Харуна столкнулась с угрозой, способной уничтожить целую деревню. Ты сообщила ему о своих опасениях, и он будет настороже. — Цунаде вздохнула, но кивнула на заявление Биджу, что побудило Киёми сказать: — А теперь вернёмся к этой Каруи. Есть ли стратегическая выгода в её присоединении?

— Я её не вижу. Ну, кроме той, что ещё одна куноичи из команды, обученной сводным братом Райкаге, присоединится к нашим амбициям. Я собиралась посоветовать просто сидеть, сложа руки и позволить Самуи всё устроить самой, если это действительно то, что она намеревается сделать.

— Я согласна — вставая, сказала Киёми. — Пожалуйста, дай мне знать, когда разведчики Наруто сделают свой следующий доклад. Я была бы особенно заинтересована, если бы они нашли стратега, услугами которого мы могли бы воспользоваться.

Цунаде была немного удивлена словами Киёми, поэтому спросила: — Почему это?

— По мере приближения к нашей цели разумно ожидать, что сопротивление, с которым мы столкнёмся, будет только усиливаться сторонниками старого пути. Хотя я почти не сомневаюсь, что мы победим, было бы неплохо, если бы мы перестали реагировать на эти угрозы и начали действовать до того, как они возникнут, — ответила Киёми, вежливо поклонившись, и телепортировалась из кабинета Цунаде во вспышке пламени.

Цунаде серьёзно обдумала слова Киёми, поскольку не могла не согласиться с Биджу. Она знала идеального кандидата на такую должность, однако, хотя эта женщина была столь же искусным тактиком, как и её муж, прежде чем уйти на пенсию, чтобы создать семью, но с тех пор, как он умер, она почти не проявляла той энергии, которой когда-то обладала. Вместо этого Ёсино Нара в настоящее время больше походила на своего сына до того, как он стал Чунином, поскольку для выполнения своих обязанностей прилагала ровно столько усилий, чтобы не получить выговор.

Многие в деревне всё ещё были не в лучшей форме из-за потери тех, кого они любили, но она знала, насколько быстро может измениться женщина, связанная с Наруто. Полагая, что Наре всё ещё нужно время, чтобы восстановиться, Цунаде, тем не менее, поставила имя Ёсино в начало списка тех, кто обладал навыками, необходимыми для планирования более всеобъемлющей стратегии, чтобы воплотить в жизнь амбиции гарема.

http://erolate.org/book/5500/559953