Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: LBB Глава 2.1 (арт)

Интерлюдия 10

Эрониндзя: Маленькая черная книга

Глава 2: Женщины из гарема Кандзи

События происходят непосредственно перед и после главы 61

Глава 2.1

*****

Кин посмотрела на книгу, составленную ею о женщинах, которых она исследовала после уничтожения Кандзи. Цунаде попросила её дать окончательную оценку угрозы женщинам, входившим в его гарем. В общей сложности Кандзи удалось похитить и/или поработить около шестидесяти женщин. Большинство из этих женщин были похищены исключительно из-за их превосходной внешности, и после освобождения они воссоединились со своими семьями и близкими.

Причина же оценки угрозы заключалась в том, что некоторые из женщин были опасны, и в то время как большинство из них были гражданскими, которые понятия не имели, как Кандзи контролировал их, у некоторых могли возникнуть идеи, а кто-то, возможно, и полностью понял принцип его контроля, что могло поставить Наруто и его любовниц в довольно опасное положение. К счастью, большинство женщин, над которыми она работала, не имели ни малейшего представления о том, что связывало их с Кандзи, поскольку в этом плане он был довольно скрытен. Но была, по крайней мере, одна, которая помогала похищать некоторых женщин и часто наблюдала, как Кандзи насиловал своих пленниц, привязывая их к себе. Она была свидетельницей того, как Наруто появился в лагере Кандзи, чтобы спасти Таюю. В данный момент всё говорило о том, что она ни с кем не делилась своими знаниями и даже покинула Страну Земли, но Кин решила плотнее заняться ею, так как с её точки зрения, она была довольно опасна.

Другая причина, по которой Цунаде попросила об этом, заключалась в том, что некоторые из женщин были опытными воительницами и после перенесённых страданий могли стать угрозой для всего мира. Глядя на список, который она собрала, она собиралась провести анализ для выбора следующей цели, но остановилась, когда её партнёр сказала: — Ого, тебе не кажется, что так мы будем выглядеть слишком мило для официанток?

Кин повернулась к только что принявшей душ Рин, одетой только в полотенце. Куноичи держала чёрное коктейльное платье делового покроя, которое она должна была надеть на церемонию открытия Поместья Водоворотов.

— Ты выглядишь ужасно взволнованной для простой ночи, в которую нам придётся подносить напитки лордам.

— Наверное, я просто улавливаю волнение, которое ты тоже можешь почувствовать в деревне. Помни, что эта ночь не только для избранных. Так как почти все жители деревни являются совладельцами, потому что они помогли собрать дополнительные средства для его покупки. Они тоже будут присутствовать и праздновать весь день.

— Кроме того, это даст нам шанс приблизиться к нескольким Даймё, которых Наруто может соблазнить в будущем, — сказала Кин, стараясь сориентироваться на предстоящую миссию.

Её тон заставил Рин надуться, прежде чем она сказала: — Ты только и делаешь, что думаешь о работе.

Лицо Кин на мгновение стало очень серьёзным, но потом его выражение сменилось на похотливую усмешку, и она ответила: — Кто хорошо работает...

— ...Тот хорошо отдыхает, — закончила за неё Рин, прежде чем добавить: — Нам придётся попросить Наруто наградить двух его сексуальных скаутов.

Темноволосая бывшая ниндзя Звука кивнула, прежде чем заявить: — Ну, это само собой. Но поскольку известно, что Цунаде будет присутствовать, мне нужно закончить этот отчёт. Благодаря подсказке, которую ты откопала, мы наконец-то нашли одну из пропавших женщин. Я думаю, она сама захочет разобраться с этим делом.

Кин вернулась к своей оценке угрозы, а Рин, кивнув, сняла с себя полотенце, чтобы подготовиться к тому, что, несомненно, будет очень напряжённым вечером, а затем очень приятной частной вечеринкой.

*****

Кин на мгновение закрыла глаза, чтобы собраться с мыслями, после чего взяла ручку и начала писать: — ''Цунаде, как вы и советовали, я снова посетила некоторых женщин, которых уже проверяла ранее, а также собрала больше информации о том, как они попали к Кандзи. Думаю, для начала мне следует начать с женщин, которые, по моему мнению, не представляют серьёзной угрозы, требующей убрать их с дороги. Первая из них – Милия Рейдж (п.п.: персонаж игры Guilty Gear: Accent Core + R). Очевидно, это вымышленное имя, но оно было дано ей неизвестной организацией, когда она была ещё ребёнком. Эта группа специализировалась на превращении детей в смертоносное человеческое оружие. Я пыталась разузнать побольше, но эта группа, как я уже сообщала ранее, чрезвычайно скрытна. Судя по всему, её цель состоит в исследовании создания человеческого оружия, подобного джинчурики. Я подозреваю, что они могут быть связаны с какой-то скрытой деревней или другой могущественной группой, поскольку мои с Рин вопросы едва не сделали нас мишенями. К счастью, мы сбежали до того, как они обнаружили нас, хотя не было похоже, что они всерьёз хотели избавиться от нас, поскольку послали всего лишь дешёвых головорезов. Однако, по моему мнению, они могли попытаться заставить нас недооценивать их или отмахиваться от них, как от чего-то типо обычной преступной группы с манией величия. Тем не менее, я почти не сомневаюсь, что эта группа, которую я назвала просто Организацией, будет представлять угрозу в будущем, несмотря на единодушие в том, что они ничего из себя не представляют, однако в течение всего моего доклада я буду действовать так, как будто они представляют реальную угрозу''.

''К сожалению, сама Милия не представляет угрозы, потому что она мертва. Первоначально ей было поручено убить Кандзи, и, как и Таюя, она устроила нападение на его лагерь. Эта информация, которую я узнала во время поиска информации о другой женщине из списка. Выяснилось, что Милия была нанята нынешним Даймё Страны Горячих Источников, который также является главой Югакуре. Так как Кандзи исследовал список вместе с ним, он был разгневан предательством Кандзи, несмотря на то, что и сам намеревался отвернуться от своего партнёра. Он не хотел, чтобы Кандзи завершил своё исследование, поэтому нанял Организацию, чтобы устранить его''.

''После поимки Милии Организация пришла в ярость, поскольку считала, что Даймё не раскрыл всей необходимой информации. Совершенно ясно, что ему действительно было известно гораздо больше, но они не убили его, поскольку слишком полагались на его информационную сеть, чтобы лишиться её''.

''Хотя я не могу быть уверенной, почему Организация не сделала никаких дальнейших попыток устранения Кандзи, у меня есть несколько предположений. Во-первых как только Кандзи получил над ней контроль, он узнал много их секретов, которые и использовал, чтобы шантажом заставить их оставить его в покое. Во-вторых потеряв одного агента, они посчитали Даймё достаточно ненадежным клиентом и решили, что вторая попытка будет глупой, поэтому сократили свои потери''.

''Когда мы устранили Кандзи, они быстро перешли к устранению своего агента, который отказался вернуться. Они добились этого, используя пешку, а именно молодого человека, который был влюблён в неё и который жил в деревне, где она пряталась. Они промыли ему мозги и превратили в убийцу. Я думаю, что Милия могла бы остановить его, но отказалась убивать невинного. Молодой человек пришёл в себя лишь после того, как дело было сделано. После осознания свершённого, он покончил жизнь самоубийством''.

*****

Кин остановилась, чтобы подумать о группе, которую она упомянула ранее. Организация была действительно чем-то что пугало её. Причина этого заключалась в том, что даже она сама начала сомневаться, существует ли она на самом деле. Рин и она передали информацию о группе Цунаде после того, как узнали о судьбе Милии. Однако, несмотря на все усилия Хокаге, ничего нового об этой группе выяснить не удалось. Даже Даймё Страны Горячих Источников практически ничего не знал о тех, с кем имеет дело. В настоящее время все сходились на том, что Милия могла быть куноичи из маленькой деревушки, очень ценящей свою секретность. Что-то похожее на Деревню Замка в Стране Ключей, которая изгнала молодых шиноби, чтобы они не могли дать ни малейшего намёка о местоположения своего дома. Поэтому большинство слухов о мужчинах в чёрном, которые покупают или крадут детей, которых она с Рин обнаружили, оказались лишь дымом, предназначенным для того, чтобы сбить преследователей со следа.

Цунаде не отвергала возможности существования такой организации, ведь их собственная деятельность по сближению мира шиноби со временем могла обрасти такими же слухами. Но, учитывая то, что сейчас было в приоритете их гарема, Кин могла понять, почему раскрытие правды в списке приоритетов стояло далеко не на первом месте. Тем не менее, Кин также не хотела забывать об этом, и именно поэтому она включила Милию в свой отчёт об угрозах, несмотря на постигшую её судьбу.

*****

Закончив с печальной историей, Кин решила дальше описать несколько более счастливых случаев.

''Следующая женщина – та, с которой я лично сражалась во время налёта на лагерь Кандзи. Оказывается, её звали Юри Саказаки (п.п.: персонаж The king of fighters). Её семья владела относительно известным додзё в Стране Чая. Женщина была похищена бандой, намеревавшейся продать её. Эта банда была практически уничтожена её братом и его другом, пытавшимися освободить её, но сама она к этому моменту уже была переправлена в другую группу. Затем её вновь перепродали, и в итоге она оказалась на рынке работорговцев под названием Базаар, где Кандзи и купил её''.

''Несмотря на то, что она перенесла, из наблюдений за ней стало ясно, что она поправилась отчасти благодаря своей семье. Похоже, эта женщина не знает ничего ценного о том, как Кандзи управлял ею. Кажется, что она верила, что это было своего рода гипнотическое внушение, которое было сделано, когда она находилась под воздействием наркотиков, которыми её пичкали работорговцы. Я думаю, она была одним из немногих случаев, кого Кандзи привязал к себе, не дожидаясь, пока действие наркотиков закончится, поскольку она ничего не помнила об этом. Из того, что Анко удалось выяснить из найденных дневников, Кандзи не был так уж сильно увлечен ею и купил только для того, чтобы начать обучение других пленниц, поскольку его более сильные рабыни были слишком непослушны и находились под гораздо более строгим контролем, чтобы поручить им эту задачу. Похоже, именно это послужило причиной, по которой он не дождался, пока действие наркотиков пройдёт. Этот урод предпочитал видеть выражение лиц своих жертв, когда он насиловал их. Юри также была одной из последних добавленных в его гарем женщин, поэтому она не страдала от жестокого обращения, как многие другие. После её подчинения Кандзи начал приобретать большие количества наркотиков, которые использовали работорговцы, по всей видимости, чтобы увеличивать силу своего воздействия для добавления в гарем более послушных женщин''.

''Хотя, на мой взгляд, Юри не представляет никакой угрозы, есть небольшой риск, что она знает больше, чем показывает. Недавно она переехала в Деревню Горячих Источников, как она сама утверждает, чтобы осуществить свою мечту о создании собственного додзё. Официально она планирует преподавать уроки самообороны некоторым богатым клиентам, которые посещают деревню. Но, учитывая, что это была родная деревня Кандзи, маловероятно, что это совпадение. После завершения церемонии открытия я планирую на некоторое время отделиться от Рин, чтобы проверить её''.

''Следующие две женщины были одними из первых, о ком я отправляла информацию. Кнут и Леона Хайдерн (п.п.: персонажи The king of fighters) являются частью группы наёмников, которые промышляют в основном в джунглях на юге Страны Чая. Они вернулись в свою группу, и выяснилось, что Леона является приёмной дочерью её основателя, человека по имени Хайдерн. Его последователями были некоторые из несогласных шиноби, которые отказались присоединиться к какой-либо из деревень шиноби во время основания Конохи, когда другие предпочитали оставаться несогласными, а не служить Даймё определённой страны. Они склонны брать более долгосрочные миссии, чем большинство деревень шиноби, как и большинство свободных групп ниндзя. Но именно те, которые считают своим домом джунгли Страны Чая, были загнаны туда, спасаясь от чисток, которым подверглись множество кланов, особенно в Странах Молнии и Земли, когда эти кланы отказались присоединяться к новой системе, зародившейся более ста лет назад''.

''Кнут и Леона были похищены, когда, находясь в этой стране, их группа была уничтожена Сасори из Красного Песка. Они пережили дзюцу Сотни Марионеток, как и несколько других наёмников, самураев и жителей деревни. Однако при попытке восстановить порядок, большинство выживших были убиты или взяты в плен бандитами, которые нагрянули в страну, чтобы разграбить её. Затем пленники были проданы группе работорговцев, связанных с людьми, управляющими Базааром. Рассматривая эти случаи, хочу обратить внимание на то, что именно на Базааре Кандзи приобрёл большую часть своих рабынь. Это имеет смысл, поскольку благодаря этому он мог долгое время оставаться относительно неизвестным, собирая рабов для своей коллекции. Кроме того, ходят слухи, что Базаар во время их аукционов посещают довольно много влиятельных людей''.

''Я не смогла заполучить список посетителей или что-то в этом роде, но в любом случае маловероятно, что от него был бы толк, поскольку я придерживаюсь мнения, что большинство покупателей используют посредников. Кандзи лично присутствовал там, но каждый раз являлся под фальшивой личностью, выдавая себя за посредника. В последнее время Базаар не проводил аукционов, в основном благодаря уничтожению нашей группой Южных Волков. Хоть они и были всего лишь одной из групп, поставляющих туда рабов, но Ива воспользовалась возможностью зачистить более мелкие группы, действующие в границах Страны Земли, что привело в гнев Даймё Земли, который, по слухам, был частым гостем на Базааре. Это также объясняет, почему, хотя места проводения аукционов часто менялись, большая их часть проходила в Стране Земли''.

''Мы с Рин держим ухо востро, поскольку я считаю, что это стоило бы расследовать и уничтожить эту группу навсегда. Мне пришло в голову, что могут существовать ещё люди со способностями, как у Наруто, которые могут пользоваться Базааром, чтобы не привлекать к себе внимания. История, содержащаяся в нашем свитке, вполне предполагает возможность существования других копий этого дзюцу''.

''Возвращаясь к вопросу о женщинах. После смерти Кандзи Леона и Кнут вернулись на Главную базу в Стране Чая. Отец Леоны очень долго искал её, но когда не нашёл и следа, был вынужден посчитать, что она погибла во время пожара, устроенного грабителями. Они поделились своими историями и, как уже упоминалось, благодаря поддержке семьи, преодолели свои трудности. Но я думаю, что отец Леоны стремится уничтожить Базаар так же, как и мы. Его собственные источники информации искали любые свидетельства того, когда и где будет проводиться новый аукцион. Я не думаю, что хоть одна из этих женщин имеет истинное понимание того, как ими управляли. Они были взяты против их воли, поэтому Кандзи пришлось при Привязке использовать очень много команд, чтобы заставить их повиноваться ему. Для них самих это было сродни длительной технике Яманака по нарушению сознания и тела, заставляющей их подчиняться его командам. По всей видимости, они не имеют никакого представления о Привязке, а также о том, кто их спас''.

http://erolate.org/book/5500/560022