Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 7.3 (арт)

Глава 7.3

----->

Таюя обратилась к Кин и Рин, чтобы они помогли ей найти его, так как они взяли на себя её роль разведчицы талантов. Ей очень не хотелось признаваться в этом, но обе куноичи были весьма искусны в своём деле, так как быстро вышли на след молодого человека. Когда Таюя вышла на него, то оказалось что он был телохранителем у торговца, что весьма удивило её, так как она ожидала найти, основываясь на полученном ей описании, дистрофичного очкастого девственника. Реальность оказалась совершенно иной, хотя он всё ещё носил очки, и она подозревала, что он всё ещё был тем, кого принято называть черри-бой (п.п.: у американцев часто черри (вишенка) говорят о девственности... Сорвать вишенку – лишить девственности).

Таюя улыбнулась, услышав, что он уже находится в Парамаунт-сити, что могло означать, что он двигался так же быстро, как и она, возвращаясь из страны Птиц, где они встретились. Она полагала, что задержка произошла только для того, чтобы его клиент мог нанять нового телохранителя для своих караванов. Когда все игроки были готовы к её партии, она достала из шкафа платье и вздохнула, зная насколько похотливый взгляд Хана оно вызовет. Тем не менее она знала, что это поможет продвинуть амбиции её любимого вперёд, поэтому сказала себе: — Дерьмо, которое я готова сделать только потому, что люблю этого говнюка.

Несмотря на свои слова, она почувствовала тепло, проходящее через неё в Лисью метку, едва подумала о своём мужчине. Её глаза расширились от удивления, когда она ощутила ответную мысленную ласку, сказавшую ей, что он пришёл в сознание, а также содержащую обещание, что он скоро будет с ней. Поняв это, Таюя начала быстро собираться, чтобы как можно скорее освободить свой календарь для встречи со своим любимым.

*****

Таюя с ухмылкой на лице сидела в кабинке в баре "Киски" вместе с Ханом. Причина её веселья была связана с тем, насколько неудобно чувствовал себя продюсер с тех пор, как заметил девушку, играющую на сцене на гитаре. Он пытался убедить Таюю, что они должны пойти в другое, более высококлассное место, однако она проигнорировала его заявление и даже смогла убедить, что такие переговоры как те, в которых они заинтересованы, должны проводиться именно в таких заведениях. Ей удалось уговорить его войти внутрь, добавив, что атмосфера таких мест, как правило, помогает увлажнить то место, которое он надеялся исследовать позже.

По правде говоря, Таюя не нуждалась в каких-то внешних возбудителях с тех пор, как почувствовала мысленное обещание Наруто, но именно эта мотивация была нужна Хану, чтобы не обращать внимания на крики своего мозга о том, что находиться в одном месте с одной из его собственных жертв – очень глупо. В результате, несмотря на то, что Таюя была одета в довольно откровенное платье, Хан почти не обращал на неё внимания, поскольку его взгляд всё время перемещался на женщину, выступающую на сцене.

— Эй, ты её знаешь или что-то в этом роде? Ты постоянно пялишься на неё — спросила она с лёгким раздражением в голосе.

— Нет! Я... я просто не могу избавиться от ощущения, что где-то видел её раньше. — нервно сказал Хан, и уже успокоившись добавил: — Но я думаю, что не стоит этому удивляться – этот город полон людей, которые мечтают стать знаменитостями. Давай лучше вернёмся к обсуждению наше…

Таюя подавила желание сбросить его руку, когда он положил её ей на колено и скользнул вверх по бедру. Тем не менее, несмотря на свои слова, вскоре он снова посмотрел на Тсу, и благодаря такой близости с ним Таюя смогла просунуть руку во внутренний карман его пиджака. Она достала маленький бумажный конверт, наполненный порошком, который, как она знала, он использовал для одурманивания женщин, которых хотел затащить в койку, но которые отказывались сделать это добровольно. Как только у неё это получилось, она сбросила его руку со своего бедра и сказала: — Ты до сих пор слишком мало сказал о деле, чтобы вести себя со мной настолько свободно. Не забывай, что я хочу, чтобы ты поддержал сценарий, предоставленный Коюки.

— Как правило, я пробую товар, прежде чем заключать сделку, — сказал Хан, немного оправившись от её нахальства. — Давай не будем забывать, что я являюсь ключом к получению того, что тебе нужно.

Таюя придвинулась ближе, приблизив свои губы к его губам, и сказала: — А ты кажется забываешь, что у меня есть то, что хочешь ты, иначе ты бы не тратил своё время впустую. — Куноичи высыпала содержимое конверта в его стакан, пока он был сосредоточен на ней, после чего отодвинулась назад.

Она ухмыльнулась, когда он поправил воротник и допил свой напиток. Ожидая эффекта, она направила своё внимание на женщину на сцене, и несмотря на то, что мужчина, который пытался накачать её наркотиками присутствовал в зале, большая часть внимания Тсу была сосредоточена на мужчине, одетом в чёрное и пьющем молоко. Из-за полы его плаща была видна пара мечей, которые он носил на правом бедре, и один из них был деревянным тренировочным клинком. Таюя могла сказать, что идол нервничала из-за его присутствия, что говорило красноволосой о том, что Тсу Теракадо помнит капитана своего бывшего фан-клуба. И если то, что она слышала о восхождении Тсу к славе было правдой, то он был её ярым поклонником.

Таюе показалось, что она предпочла бы остаться в комнате с Ханом, а не объяснять своему поклоннику что случилось с ней после того, как она покинула страну Мёда. Тем не менее, она продолжала играть, как будто надеялась, что его присутствие в зале было простым совпадением. Таюя не сказала мужчине ничего, кроме того, где он сможет найти идола, которого он продолжал боготворить даже после того, как остальная часть её фан-клуба переключилась на более молодых и популярных девушек.

Хан начал раскачиваться в кресле и, стараясь держать голову высоко, для чего подпёр её рукой, сонно произнёс: — Что-то мне не очень хорошо.

Таюя улыбнулась ему и ответила: — Наверное, это просто расплата за твои грехи. — Затем она толкнула его локоть, стоящий на столе, из-за чего его голова ударилась о столешницу. Громкий стук вынудил Тсу прекратить играть. Она направила взгляд на Таюю, когда та вышла из кабинки, привлекая к себе всеобщее внимание.

Женщина с фиолетовыми волосами не смогла удержаться от вопроса: — Ч... что происходит?

— Я тоже хотел бы это знать, — сказал Харукава, стоящий у самого входа и окружённый несколькими местными бандитами. Увидев, что Хан потерял сознание, он сердито сказал: — Я знал, что он слишком много о себе возомнил. Да кто ты такая, чёрт возьми?

Таюя улыбнулась и ответила: — Я – менеджер Коюки, и я горжусь тем, что добиваюсь для своей клиентки всего, чего она хочет. И прямо сейчас она хочет продолжение фильма, у которого вы, два ебанутых придурка, стоите на пути. Я старалась сделать всё мирно, но, с такими жадными ублюдками, это было слишком сложно. Поэтому теперь вы можете наблюдать в действии плана ''Б''.

— Что ещё за план ''Б''? — спросил Харукава. — Накачать Хана наркотиками и поставить его в компрометирующее положение, используя эту шлюху на сцене в качестве небольшой расплаты?

Таюя покачала головой, широко и хищно улыбнувшись: — Чёрт возьми, нет! Таким здесь промышляете только вы двое. — Затем она вытащила фотографии, которые выкрала из сейфа Харукавы, и продолжила: — Кстати, я взяла на себя смелость попросить Фубуки забрать их для меня. Серьёзно, вы должны рассмотреть возможность хранения таких грязных фотографий в более безопасном месте, особенно если хотите продолжать использовать их для шантажа людей. Сейф в стене вашего офиса – слишком банально.

Таюя сунула фотографии в пламя свечи, побуждая Тсу с надеждой в голосе сказать: — Это... это те самые…

Таюя кивнула и почувствовала, как начала закипать её собственная кровь при виде облегчения, появившегося на лице женщины. Тем не менее она знала, что должна продолжать играть свою собственную роль, поэтому оставалась спокойной, даже когда Харукава сказал: — Всё равно никто не поверит её словам больше, чем нашим...

— Не то чтобы вы собирались оставлять нас в живых, чтобы мы могли что-то сказать, — ответила Таюя, не слишком впечатлённая им и его бандой, хотя некоторые из других посетителей начали осознавать опасность. — Я знаю, что эти панки с тобой не только для вида. Это довольно неприятная часть этого города. Позволь мне угадать дальнейшее развитие сюжета. Местная банда устраивает беспорядки с множеством невинных жертв, попавших под перекрёстный огонь. Я предполагаю, что ты уже подыскиваешь нового партнёра, так как старый будет одной из жертв.

Харукава пожал плечами и ответил: — Я слишком устал подчищать за ним дерьмо. Этот болван был слишком глуп, даже чтобы просто следить за маленькой шлюшкой, которую мы шантажировали, чтобы заставить молчать. Я понял, что ты задумала, как только люди, которых я нанял следить за тобой, сказали мне, куда ты направляешься.

— Сомневаюсь, — весело сказала Таюя. — Во-первых, я уже говорила тебе, что шантаж – удел слабаков. Если уж я решилась пройти через все эти неприятности, то сделаю это для чего-то большего. Например, совсем уберу тебя из уравнения, а не стану держать на коротком поводке, с которого ты будешь постоянно пытаться вырваться.

— Тогда тебе следовало бы держать эту чёртову ниндзя Весны при себе, — ехидно сказал Харукава. — Я обязательно пошлю Коюки корзину фруктов, чтобы выразить свои соболезнования по поводу твоей кончины.

Харукава уже собирался отдать своим людям приказ атаковать, но остановился, когда Таюя сказала: — И ты ещё что-то говорил о глупости Хана – ты сам чертовски глуп.

— И почему же ты так считаешь?

— Потому что ты совершенно забыл о том, что я получила, уничтожив эти фото, — сказала Таюя, придвигая стул и усаживаясь на него, с ухмылкой заканчивая: — Я признаю, что это не принесло мне много пользы, кроме, возможно, некоторой благодарности от капитана фан-клуба Тсу Теракадо, которого я ранее описала, как план ''Б''.

— О чём ты?! — удивился Харукава, скорее почувствовав, чем увидев, что что-то шевельнулось. Через мгновение перед ним появился человек в чёрном плаще, сидящий на корточках в позе дуэлянта-мечника. Отбросив плащ назад, продемонстрировав скрытую под ним чёрную мантию, он вытащил из-за пояса деревянный клинок и ударил им по челюсти Харукавы. Удар выкинул мужчину из его дорогих ботинок, и он полетел, пока не врезался в стену.

(Шимура Шинпачи. Аниме Гинтама)

Таюя не была уверена, был ли он жив или мёртв, поскольку он упал, как тряпичная кукла, но признала, что её устраивали оба варианта. Члены банды знали, что некоторые из людей в ресторане, скорее всего будут сопротивляться, поэтому не позволили выходу из строя человека, который заплатил им, замедлить их и они атаковали фигуру в плаще. Тем не менее разница в мастерстве была заметна не вооружённым взглядом, поскольку фехтовальщик быстро справился с ними, используя только деревянный клинок.

Он поправил очки после того, как вырубил последнего члена банды и подошёл к Таюе с некоторым гневом в глазах, скорее всего вызванный тем, что она подвергла риску его идола, но его взгляд смягчился, едва Тсу сказала: — Шин... Шинпачи...

— Отсу, — удивлённо сказал Шимура Шинпачи, когда женщина бросилась к нему в объятия. — Госпожа Отсу, вам пора вернуться домой, — ласково произнёс он, глядя вниз. — Ваш фанклуб ждёт вас…

— Ты должен быть более честным, — вставая сказала Таюя — От "Императорской гвардии Тсу Теракадо" остался только один член: одинокий черри бой, который отказался двигаться дальше по миру идолов.

— Я не черри бой, — быстро сказал Шинпачи. — Я просто не могу предать Отсу, связав себя с какой-то другой женщиной. Любить идола – значит оставаться преданным ему во всём.

Его щёки быстро покраснели, когда несколько человек фыркнули от его заявления, но глаза Тсу расширились от его заявления. Прежде чем он успел сказать что-то ещё, Хан застонал в своём наркотическом сне. Глаза Шинпачи ожесточились, когда он отошёл от своей возлюбленной, чтобы встретиться лицом к лицу с человеком, который, как он думал, изнасиловал её. Засунув деревянный меч за пояс, он вытащил настоящий клинок.

Тсу, поняв, что он задумал, быстро встала перед ним и попыталась остановить его движение вперёд, положив руки ему на грудь и сказав: — Шинпачи, остановись.

— Я не позволю ему уйти после того, что он сделал с тобой, — ответил Шинпачи, легко продолжая движение вперёд, несмотря на то, что маленькая женщина изо всех сил пыталась остановить его.

— Он сделал не так много, как ты думаешь, — быстро сказала она. — Он действительно накачал меня наркотиками и сделал несколько ужасных снимков, но... я сбежала прежде, чем он успел сделать что-то ещё. Пожалуйста, не делай этого.

Шинпачи замедлился и остановился, когда Таюя, посмотрев на всё ещё спящего Хана, сказала: — Кроме того, убить его во сне – слишком лёгкая участь для него. Я думаю, этот ублюдок заслуживает страданий, не так ли? — Она приблизила свои губы к его уху и прошептала что-то, помещая его в слабое Гендзюцу. Почти сразу же лицо Хана превратилось в маску страха, и он расплакался.

— И что же ты сделала? — растерянно спросил Шинпачи.

Таюя пожала плечами и ответила: — Я просто подбросила ему мысль о том, что будет ожидать его в тюрьме. Не думаю, что множество людей останется равнодушными, когда узнают, что их любимые актрисы испытали от его рук. Я думаю, что многие заключённые – довольно страстные любители кино, поскольку у них слишком много свободного времени.

На лице Шинпачи появилась лёгкая улыбка, которая исчезла, когда он посмотрел на Отсу и спросил: — Вы разрешите мне проводить вас до дома, леди О…

— Пожалуйста, зови меня просто Отсу... или Тсу, если тебе так больше нравится, — мягко сказала идол, взяв протянутую руку мужчины.

Таюя улыбнулась, представив себе, что в этот момент женщина испытывает такую же смесь эмоций, как и она в тот момент, когда Наруто появился в особняке Кандзи, чтобы спасти её. Таюя ясно помнила то время, как момент, когда её положительные чувства кристаллизовались в любовь. Она чувствовала, что это должно быть нечто подобное для Тсу, поскольку она поняла, что молодой человек, который обычно наблюдал за её выступлениями на улице, когда она только начинала свою карьеру, в то время чувствовавший себя подавленным из-за необходимости работать официантом из-за того, что его семейное додзе испытывало сильные финансовые затруднения, на самом деле заботился о ней больше, чем о простом источнике песен, которые он любил.

Красноволосая не сомневалась, что Тсу поняла насколько ей повезло, что у неё есть такой поклонник, как Шинпачи так же, как Коюки повезло с Наруто. Когда они направились на выход из бара, куноичи уже не сомневалась, что в какой-то момент эти двое могут оказаться в таких же отношениях, как актриса и шиноби, однако нежный момент был испорчен, так как внезапно в здание ворвалась группа полицейских, требуя чтобы все сдались.

http://erolate.org/book/5500/559956