Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: The Pride ch.4.7

Глава 4.7

----->

Прошло уже два месяца с тех пор, как Наруто перевез своих любовниц в Саванну, и для него это было сродни попадания в рай. Дело было не в месте, не в его отношениях и даже не в том невероятном сексе, которым он занимался почти каждый день. Конечно, это было удивительно, и он считал каждый из этих пунктов благословением. Но, возможно, здесь он впервые в жизни ощутил вкус свободы. Он провел свою юность задаваясь вопросом, почему деревня ненавидит его, что привело к его желанию стать Хокаге, чтобы доказать жителям деревни, что они ошибались на его счет, и его цель для достижения этой цели развилась через обретение друзей. Но все же, это была погоня, которая тяжким бременем лежала на его плечах. В то время он взял на себя задачу спасти Саске от его тьмы, а после узнал, что его отец сделал его джинчурики Курамы, чтобы остановить Обито и, как выяснилось значительно позже, и заговор Мадары. Но даже победа над Кагуей не принесла ему мира, так как вскоре после окончания войны, которая ослабила все крупные державы, начали проявляться ее последствия, поскольку самые амбициозные шиноби и политики попытались воспользоваться ситуацией для своей личной выгоды. Это было тем, с чем Наруто пытался бороться только для того чтобы узнать, что друг, которого он спас, стал совсем другим человеком и воспользовался его отсутствием в деревне для продвижения своих собственных амбиций, которые включали в себя лишение его давней мечты.

Тем не менее, в каком-то смысле Наруто начал чувствовал благодарность к Саске, поскольку потребовалось лишиться своей мечты, чтобы он смог понять, что уже получил то, чего действительно хотел. Он был словно ребенок, впервые столкнувшийся с судьбой, которую сам не выбирал, поэтому не был обременен ничем, кроме благополучия своей семьи. Он обнаружил, что это было состояние бытия, которое он хотел бы продолжать.

Наруто остановился возле водопоя с прозрачной, чистой водой, держа в поле зрения всех крупных крокодилов, которые ожидали, когда самые неосторожные животные зайдут слишком глубоко, чтобы вырваться из-под воды и схватить свою добычу. Уверенный, что ему не грозит никакая опасность, он положил копье, которое было в его руке и сложил руки чашей, чтобы напиться. Утолив жажду, блондин посмотрел на свое отражение, в котором едва мог узнать сам себя. Главная причина заключалась в том, что за два месяца, прошедших с момента прибытия в Саванну, он набрал почти тридцать фунтов чистой мышечной массы и вырос чуть выше шести футов (п.п.: 14-15 кг, рост более 183см). Конечно он не стал слишком мускулистым, но рельеф его тела теперь был очень выраженным. Его любовницы тоже добавили в объемах, за исключением разве что Мебуки, которая сбросила несколько фунтов, с которыми, по ее словам, она постоянно боролась, однако его женщины не претерпели такой же метаморфозы, как он.

Наруто напрягся, прислушиваясь к дыханию Саванны, поэтому почувствовал какое-то странное присутствие. Она понадеялся, что это будет кто-то, кого он сможет убить и принести своим женщинам, так как он был на охоте уже в течение нескольких дней. Джинчурики заметил стаю птиц, вылетевших из рощи вдалеке и нахмурился, так как прошлой ночью в том направлении он заметил дым от нескольких костров, что обычно указывало на лагерь знати.

Он хотел было проигнорировать его, желая сохранить свою простую жизнь, но его обостренные чувства не могли игнорировать жажду крови, распространяемую с того направления, а также острый запах страха. Решив исследовать, что же все - таки происходит, вскоре он почувствовал запах свежей крови. Проследив за ним, блондин нахмурился, обнаружив лагерь, костры которого он заметил прошлой ночью. Но вместо того, чтобы найти его разоренным нападением одного из крупных хищников, которые называли савану своим домом, он обнаружил лишь женщину, из лица которой торчал арбалетный болт.

Наруто на мгновение задумался, не было ли это несчастным случаем, но по кровавому следу заметил, что рядом с женщиной, по всей видимости, сидела еще одна женщина, которая была обрызгана ее кровью, а затем, в страхе бежала в дикую Саванну. Наруто нахмурился, заметив следы нескольких вооруженных людей, которые последовавших за беглецом, за которыми следовали еще два легко одетых человека, которых, казалось, охраняли еще несколько человек. Приблизительно понимая что здесь произошло, он на мгновение задумался о том чтобы уйти, так как боялся, что вмешательство может положить конец его мирной жизни. Однако он быстро отбросил свой эгоизм, так как в противном случае не смог бы смотреть в глаза ни одной из своих львиц. Бросившись в лес, он побежал так, чтобы оказаться перехватить паникующую женщину, так как хотя он и подозревал, настоящую угрозу для нее представляют двое людей, следующих за первой группой, он не мог сбрасывать со счетов возможность того, что эта первая группа ранит ее, чтобы замедлить.

*****

Кайо бежала по высокой траве, сдерживая слезы и удивляясь, почему ее жизни снова угрожает опасность, да еще и со стороны мужа. Она знала, что их отношения совершенно разваливаются, когда он перестал даже притворяться, что не проводит ночи со своей любовницей. Но самым болезненным для нее было узнать, что все намного хуже, чем она думала раньше, поскольку он изменял ей намного дольше, чем она могла себе представить. Когда он пригласил ее на охоту, женщина понадеялась, что у них появится шанс восстановить отношения. Однако эта надежда разбилась вдребезги, когда она встретилась с охотниками и увидела, что ее мужа сопровождает его любовница. Женщина даже не потрудилась сдержать слезы, поскольку по пути к месту охоты, он совершенно не скрываясь спал с ней по ночам, чего не делай с ней самой уже больше года. Ее служанка пыталась утешить ее, напоминая, что большинство жителей Страны Меда хотели бы, чтобы именно она была их Дайме. Но когда причина ее переезда в Мед была в всего в нескольких палатках от него, а потом всем рассказывал, насколько лучше она себя чувствует с сопровождающей его шлюхой, чем с женой, трудно было оставаться бесстрастной.

Кайо споткнулась и от падения из ее легких выбило весь воздух, после чего ее внезапно вырвало, поскольку перед ее взором снова предстало лицо милой молодой женщины, пораженной арбалетным болтом. Кайо попыталась отогнать воспоминание о любовнице своего мужа, вышедшей к костру с оружием в руках, а после внезапно поднявшей его и выстрелившей. Она не сомневалась, что тот болт предназначался именно ее служанке, поскольку она несколько раз защищала честь своей госпожи перед этой женщиной.

Кайо получила подтверждение этому, когда ее муж появился одетый только в штаны и заявил - Я вижу, ты начала без меня.

- Я просто указала место маленькой сучке, не умеющей следить за своим языком - ответила женщина, передавая оружие одному из личных охранников ее мужа, который перезарядил его.

Снова взяв оружие, она прицелилась в Кайо, но муж опустил его, сказав - Давай не будем слишком торопиться. Сначала я хочу немного поохотиться.

- Ч... что... - произнесла Кайо, пытаясь вымолвить хоть слово.

Ее муж рассмеялся и сказал - Считай, что это развод, Кайо. Честно говоря, я хотел покончить с тобой еще несколько лет назад, но этот проклятый призыв разрушил мои планы. Если бы ты не была так любима моим народом, и если бы наш развод не повредил отношениям со страной Бобовой Пасты, то мне не пришлось бы идти так далеко, чтобы избавиться от тебя. Но с другой стороны, я очень взволнован идеей охоты на живого человека. Поэтому я дам тебе пять минут форы, пока буду одеваться.

Кайо, не колеблясь, пустилась бежать сломя голову. Несмотря на тяжелую одежду, в которую она была одета, страх словно даровал ей крылья. Страх, который вернулся, когда она услышала звуки приближения личной охраны, которая почти сразу бросилась за ней, несмотря на обещанную пятиминутную фору. Стянув с себя тяжелое одеяние и оставшись лишь в дорогом нижнем белье, она вскочила на ноги, услышав, как один из мужчин окликнул ее. Пара арбалетных болтов пролетела мимо, но она сомневалась, что они пытались попасть в нее. Скорее их целью было лишь утомить ее, чтобы ее мужу не пришлось слишком сильно потеть, чтобы покончить с ее жизнью.

*****

Наруто увидел бегущую пурпурноволосую женщину, и на мгновение почувствовал, что видел ее раньше. Он не мог вспомнить где именно, но откинул лишние мысли, чтобы сосредоточиться на преследующих ее самураях. Блондин почти сразу отмахнулся от них как от угрозы, поскольку они были не более чем вооруженными головорезами в доспехах. Он видел, как они целились в женщину, но понял, что они хотели просто напугать ее и заставить двигаться дальше. Они побежали за ней, и когда последний из них приблизился к краю высокой травы у опушки леса, Наруто бросился вперед. Выхватив нож, сделанный Тентен из костей убитых браконьерами животных, он бесшумно и быстро приблизился к мужчине. Так и не показавшись над травой, он нанес ему удар под колени сзади и зажал рот рукой. После того как тот упал, джинчурики вонзил ему свой клинок глубоко в шею. Уложив его, он высвободил руку и мужчина начал захлебываться собственной кровью.

Наруто уже не думал о нем, не сомневаясь, что тот скоро умрет, поскольку другой мужчина повернул назад, возможно, задавшись вопросом, куда подевался его коллега. Он уже собирался крикнуть своим приятелям что что-то не так, как копье Наруто появилось из травы и ударило его в горло, пригвоздив его к дереву позади него. Появившись из травы и волоча за собой труп своей первой жертвы, Наруто вытащил свое копье, после чего воспользовался дзюцу охотников за головами, чтобы похоронить тела в земле. Бросившись в погоню за ушедшими вперед, он обнаружил, что его сердце сильно колотится, что он не был полностью уверен, что сделанное им правильно. Однако он не мог отрицать, что он чувствовал животный трепет, преследуя мужчин, преследующих женщину.

*****

Кайо задалась вопросом, была ли она в безопасности, потеряв из вида группу, которая гналась за ней. Она надеялась на это, поскольку оказалась в совершенно безжизненном каньоне. Она попыталась вскарабкаться на стену, но в конце концов соскользнула вниз, повредив лодыжку. Боль только начала утихать и она уже хотела повернуть назад, но остановилась, услышав голос своего мужа - Черт побери, куда подевались эти идиоты?

- Какая разница? - сказала его любовница, - Ты сказал, что она направилась вниз по этому каньону, и ей негде спрятаться. Мы можем найти их позже.

- Думаю ты права, - ответил ее муж. - Вы двое остаетесь здесь на страже и высматривайте остальных. Я лично собираюсь уволить их всех за то, что они потеряли след Кайо.

Кайо услышала два ответа, а после раздались шаги, которые означали ее конец. Сначала появилась любовница ее мужа, одарив ее веселой улыбкой, а затем за ней последовал и мужчина, который обещал заботиться о ней до самой смерти. Желая узнать одну вещь, она спросила - Почему?

Ее муж ответил, пожав плечами - Я уже говорил тебе. Развод - это такое грязное дело.- Не хочешь оказать ей честь?

Его любовница подняла свой арбалет, говоря - Просто скажи когда.

Кайо посмотрела на мужа, ожидая увидеть его зловещую улыбку но, к своему удивлению увидела позади него высокого блондина, сжимающего одной рукой горло его горло. Затем, будто зверь, он разорвал его глотку прежде, чем тот смог вымолвить свои последние слова. Любовница ее мужа повернулась и в шоке отступила назад, когда умирающий протянул к ней руку. Крикнув - Сдохни! - Она выстрелила из арбалета, и у них с Кайо отвисли челюсти от того, что он легко поймал болт. Затем мужчина переломил тяжелое деревянное древко, и любовница Дайме сказала - Пожалуйста, я не хотела этого делать. Он заставил меня... он...

Кайо наблюдала, как на его правой руке блондина появилась отметина, и он потянулся ей к животу, на котором появилась печать. Он повернул руку и печать начала открываться, после чего Кайо увидела вылетевший из мужчины красноватый дух, похожий на лисицу, который поглотил женщину, которая с криком бросилась во тьму ночи. Мужчина на мгновение споткнулся, словно внезапно ослабев от того, что выпустил это из себя, однако быстро пришел в себя и двинулся к Кайе, которая отреагировала на все, что она сейчас видела и что пережила, потеряв сознание. Однако, несмотря на то, что она была без сознания, часть ее осознавала, что вместо того, чтобы упасть на жесткую землю, она оказалась заключена в сильные руки мужчины, чей запах одновременно и успокаивал и возбуждал ее.

http://erolate.org/book/5500/560020