Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: The Pride ch.7.5

Глава 7.5

----->

Ресурс, по которому обе силы Шиноби истекали слюной, как голодные волки, был пропитанными чакрой деревьями, из которых состояла большая часть  лесов Страны Птиц. Они были благом, которое в мирное время продавалось обеим деревням шиноби в приемлемых количествах, чтобы не истощать их. И все же, во время войны, обе деревни сражались за них, стараясь захватить как можно больше. В те времена Птица просто держалась в стороне, но множество деревень и лесов в конечном итоге было сожжено дотла. Многие из деревьев, которые ее страна поставляла в настоящее время, были впервые выросшими за прошедшие десятилетия в районах, которые были разорены еще во время Третьей Войны Шиноби.

Ее советники по понятным причинам были против ее позиции, считая, что лучше получить прибыль в краткосрочной перспективе, чем занимать жесткую позицию. Но Токи чувствовала, что извлекать выгоду, зная что со временем это просто приведет к страданиям ее народа, было преступлением. Она чувствовала, что если и в том, и в другом случае будет страдание, то правильнее всего будет хотя бы убедиться, что оно вызвано моральными причинами.

- Кто-нибудь, помогите!

Внезапно раздавшийся крик вырвал Токи из ее мыслей. Она подняла глаза и увидела женщину-путешественницу, на которую напала стая диких собак. Одно из животных, ухватилось за ее сумку и потянуло ее, в то время как другие рыча кружили вокруг нее. Женщина решила, что сумка не стоит ее жизни, поэтому отпустила ее, прежде чем броситься в лес. Собаки быстро бросились в погоню и скрылись в лесу вслед за ней.

Токи пустила лошадь в галоп, но обнаружив что не сможет свободно двигаться в лесу, в котором скрылась женщина, быстро спешилась, чтобы пуститься в погоню. Услышав рычание собак, она на бегу вытащила клинок и нахмурилась, так как больше не слышала женщину и боялась, что найдет только обглоданный труп.

Но когда она вышла на поляну, то увидела улыбающуюся ей женщину, вокруг которой сидели животные. - Спасибо,что пришли, но как видите, мы достишли взаимопонимание. А теперь, если вы хотите покинуть этот лес живым, как насчет того, чтобы я и с вами пришла к взаимопониманию?

- Эй, что это за хрень? - сказал мужчина, вышедший из леса с клинком на плече. - Какого хрена ты хочешь ограбить какого-то чудака в доспехах?

Женщина бросила сердитый взгляд на говорившего мужчину, отчего тот слегка поник. В глубине души Токи невесело подумала - {По крайней мере, хотя бы некоторые женщины уважаются своими подчиненными мужчинами}.

- Наш будущий герой разъезжает верхом в хорошо сохранившихся доспехах времен Третьей династии. Если он носит их только для простой будничной прогулки, то должен быть хорошо обеспеченным. - Женщина поднесла палец к подбородку и задумчиво добавила - Теперь вопрос в том, как вытащить его оттуда, не повредив броню.

Токи крепче сжала свой меч, гадая откуда начнется атака, поскольку из леса леча вышло еще несколько человек и окружили ее. Воздух прорезал пронзительный свист, заставивший одну из собак броситься на нее. Пес подпрыгнул, пытаясь схватить ее за горло, но Токи уклонилась от летящего зверя и отсекла ему голову.

Едва останки мертвого животного упали на землю, как женщина-разбойник дала понять, что ценит своих животных больше, чем мужчин, и что ей стало плевать на целостность доспехов, поскольку она закричала - Что встали? Убить его!

*****

Наруто услышал крик и бросился в направлении, откуда он донесся, подозревая, что человек, одетый в доспехи проклятого воина попал в беду. Он был в столице Страны Птиц, надеясь найти возможность поговорить с Токи и знал, что с его новой способностью мог бы просто открыть портал в замок, но боялся, что это может стать причиной того, что о его присутствии узнает слишком много людей. Особенно джинчурики опасался, что на его появление плохо отреагирует Дайме, в случае если она не узнает его сразу. Также нельзя было и исключать отрицательной реакции, даже если она узнает его.

В конце концов, критической ошибкой в плане Сакуры по созданию новой страны было предположение, что женщины, которых он спас в прошлом, захотят связать свои страны воедино ради того, что в конечном счете было его и их растущей семьей. Он не хотел править ими, и хотя ему нравилось думать, что с точки зрения грубой силы, сейчас он стоит на вершине мира шиноби, но не было никакой гарантии, что это так. И даже если  и так, то неизвестно как долго это утверждение еще будет верным. Не говоря уже о том, что к концу своего приключения в Стране Птиц, он был уверен, что Токи питает чувства к Чишиме. Проведя в Птице больше недели он понял, что по-видимому тогда он был прав, но теперь они прекратили романтические отношения. По крайней мере, если верить местным сплетникам, разговоры которых он подслушивал.

И хотя в данный момент она ни с кем не встречалась, это никоим образом не гарантировало, что она посчитает, что отношения с ним стоят того, чтобы позволить ее стране стать частью более крупной страны, которую он надеялся построить. Тем более было очень похоже, что она уже боялась, что ее страну захватят либо Ивагакуре, либо Сунагакуре. По сути, он хотел попросить ее отказаться от идентичности своей страны, и хотя Шион и Кайо верили, что новая страна, которую они создадут объединив усилия, поможет им пережить грядущий хаос, он не мог быть уверенным, что Токи будет считать так же.

Услышав о том, что Страна Птиц оказалась в ловушке между двумя Великими Деревнями шиноби, Наруто понял, что он мог бы предложить ей лучшее решение, но не решался сделать это на основании предложения присоединился к его Прайду, поскольку понимал, что это не сильно отличалось от предложения помощи, сделанного Суной. Честно говоря, Наруто был очень разочарован Гаарой, когда услышал, что Казекаге сделал условием отправки шиноби для защиты страны от агрессии Ивагакуре передачу нескольких акров леса, пропитанного чакрой. Он мог понять его требование, так как было очевидно, что Ива готовится к войне, но все еще рассматривал это как вымогательство, поскольку несмотря на то, что приближалась война, правильным было просто предложить защитить тех, кто оказался в центре возможного конфликта. Он был уверен, что если бы Гаара отреагировал таким образом, то в конечном счете Токи сама предоставила бы ему необходимые ресурсы. Но он сначала потребовать плату, поставив ее в положение, при котором она стала бы активным участником гонки вооружений между двумя нациями, которая просто оставила бы ее страну в дымящихся руинах.

Ему нравилось думать, что объединение с ним было лучшим вариантом, но это также означало, что ее земли могли быть атакованы гораздо раньше. Хотя Наруто не собирался позволять Ивагакуре ни одной ногой ступить на свою территорию. То же самое было верно и для Сунагакуре, особенно если Токи присоединится к нему.

Джинчурики знал, что подобные опасения были связаны с будущим, и если его подозрения насчет того, кто скрывается под проклятым доспехом были верны, то Тока могла безвозвратно исчезнуть из его будущего. Эта мысль заставила блондина увеличить скорость. Выйдя на поляну, он увидел, что человек в доспехах стоит лицом к лицу с несколькими мужчинами и женщиной, пытающимися нападать на него, и очень не плохо справляется, удерживая их на расстоянии.

Собаки почувствовали присутствие джинчурики и зарычали в его сторону, но почти сразу заскулили от страха, едва он слегка придавил их яки. Псы бросились в противоположном направлении, и женщина растерянно посмотрела им вслед, после чего крикнула мужчинам, чтобы те побыстрее разобрались с этим "недоразумением", и побежала за своими животными, но успела сделать лишь несколько шагов, прежде чем Наруто "открыл" ее тень и она рухнула в нее, как будто сошла со скалы, но почти сразу приземлилась в комнате Ари чем, как ему показалось, немало удивила Куцине.

Наруто ухмыльнулся, представив себе растерянный взгляд своей пары при внезапном появлении женщины, но она должна была быстро понять, что она стала невольным "добровольцем" для предоставления физического тела одному Биджу. Он был немного удивлен тем, насколько спокойно он себя чувствует, зная что женщина будет принесена в жертву. Более того, можно было даже сказать, то убьет ее именно он, поскольку ее душа будет поглощена его любовницей- Куцине, но он принял объяснение Ари, что отдавать одну жизнь за другую, нормальный природный процесс. Стадо водяных буйволов обычно приносило в жертву одну особь, чтобы накормить львиный прайд, и таким образом сохраняя жизнь остальным. Блондин знал, что для создания новой территории, ему еще не раз придутся принимать такие хладнокровные решения.

Хотя, глядя на обезглавленный труп пса, который по всей видимости первым напал на воина в доспехе, Наруто решил, что это была судьба, которую женщина сама навлекла на себя. Если ее смерть поможет тому, что Биджу больше не будут использоваться в качестве пешек, то он сможет смириться с тем, что обрек ее на такую судьбу. В конечном счете, одной из главных целей для Наруто, сейчас было освобождение Биджу, поскольку он полагал, что обретя истинную физическую форму, они смогут жить свободно, как никогда прежде. В конце концов он чувствовал, что даже их создатель в каком то смысле использовал их. Если подозрение Ари было верным, и Саске не соврал бы мудрецу о том, как он будет использовать силу, которую он тот дал, то создатель Биджу мог бы избавить их всех от множества неприятностей.

Вместо этого, он оставил у Наруто чувство, что он снова был пешкой в игре Мудреца, которому не понравился результат последней партии и он просто столкнул его с новыми игроками, на время убрав Биджу с доски. По словам Ари, они должны скоро вернуться, и у Наруто возникло ощущение, что все начнется сначала. Так что независимо от того, присоединятся ли к нему Биджу или нет, он считал правильным дать им человеческую форму, поскольку это позволит им самим управлять своей собственной судьбой. Как Наруто и говорил Неджи во время экзаменов Чунина, он намеревался разрушить их клетку.

Блондин снова сосредоточился на битве, которая развернулась против воина в доспехах, несмотря на то, что явный лидер бандитов был удален им. Он изучал движения воина и мог сказать, что по большому счету тот был самоучкой. Причина в том, что он совершал довольно много лишних движений, которые были бы удалены при обучении у хорошего наставника. Он подозревал, что недавно этот человек пытался улучшить свою технику но, вероятно не ожидал, что ему так скоро придутся использовать изученное на практике. К тому же, он все больше был уверен, что это была Токи.

Несмотря на свои подозрения, Наруто не решался вмешаться. Не потому что боялся, что она примет его за врага, а потому что считал, что она рассердится на него за это. В конце концов, она была драться за свою страну собственными руками. Конечно, она недооценила своего врага и погибла бы, если бы Чишима не нанял Коноху, но сейчас Наруто чувствовал, что сейчас вмешиваться не стоит.

Бой завершился, когда против бронированного воина встал бандит с поднятой над головой дубиной. Когда человек в доспехе попытался срубить его ударом сверху,  дубинка разбойника ударила по рукояти и выбила клинок из рук воина, который издал отчетливый женский вскрик. Другой бандит развил успех, ударив ее ногой в нагрудник, и сбив с ног, после чего остальные бросились на нее сверху. Воительница в маске боролась, а бандит, с дубиной приближался, говоря - Парни, похоже, этот комплект брони пришел к нам с хорошим бонусом.

Он наклонился и сдернул маску, открывая лицо Токи. Наруто не удивился, что бандиты, по всей видимости не имели ни малейшего представления о том, кого именно они прижимают к земле. Он сомневался, что они принадлежали к тому типу воров, которые уделяют много внимания тому, кто управляет страной, на территории которой они в настоящий момент находятся. Но, очевидно, они были достаточно умны, чтобы сложить два и два, чтобы понять ее ценность, так как один из них сказал - Если оценка босса стоимости брони верна, эта сука должна стоить тонны дерьма.

Токи выразила лишь свое презрение к ним, сказав - Я скорее умру, чем увижу как вы, ублюдки, получите хоть одну золотую монету.

Бандит с дубинкой ухмыльнулся и заявил - У нас с моим коллегой совершенно разные представления о получение премии, которой ты являешься.

Бандит, который уже подсчитывал стоимость Токи с точки зрения материального богатства, сказал - Мужик, я не стал бы. Наша босс будет не слишком довольна, если ты это сделаешь. Она говорит, что это снижает ценность, особенно если мы в конечном итоге продадим ее каким-нибудь работорговцам, если ее семья не заплатит выкуп.

- Черт с ней, ее сейчас здесь нет. Она слишком занята, гоняясь за своими дворнягами, - ответил владелец дубины. Но, кем бы ни была эта женщина, было очевидно, что она вселила в своих мужчин достаточно страха, поскольку эта бравада быстро прекратилась. Тем не менее, владелец дубины не хотел слишком сильно терять свое лицо, поэтому сказал - Оставим это решение на потом. Прямо сейчас босс велела снять с нее эту броню. - Он достал зловещего вида нож и спросил своих подельников - Так что мы должны снять сначала... верх или низ?

- Думаю, дама сама разберется с этим вопросом - сказал Наруто, появляясь позади бандита. Он направил свою чакру воздуха к своей руке и сформировал вокруг нее ветряное лезвие, которым и отделил голову мужчины от его плеч. Трое из четырех оставшихся бандитов, держащих руки и ноги Токи, отреагировали одинаково, немедленно потянувшись за оружием, которое лежало рядом с ними. Четвертый, вместо этого, поднял Токи на ноги и, вытащив нож, приставил его к ее горлу, чтобы использовать ее в качестве заложницы. Это в конечном счете и спасло его жизнь в эти несколько мгновений, так как за это время Наруто без особых усилий порезал оставшихся троих на куски.

http://erolate.org/book/5500/560040