Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: LBB Глава 3.1 (арт)

Интерлюдия 11

Эрониндзя: Маленькая черная книга

Глава 3: Голос из прошлого и три дивы

(К прочтению после главы 67)

Глава 3.1

*****

Наруко хотелось праздновать, когда она сидела, уютно устроившись между двумя пышногрудыми женщинами в развлекательном районе Конохи, в то время как её сестра Сейдж была с их матерью, пытаясь прочитать какой-то древний каменный монумент. Для людей, наблюдавших за тем, как она спускает пачки денег на женщин и выпивку, скорее всего, казалось, что это именно то, что она делает. Но на самом деле это было просто пополнение счёта, который финансировал шпионскую сеть Джирайи, в то время как она делала вид, будто хорошо проводит время. Хотя, когда одна из женщин прижалась грудью к её лицу, наполняя бокал, Наруко пришлось признать, что это была не просто работа.

Причиной её радости был успех в понимании того, как вернуть информационную сеть Джирайи к жизни. В конце концов, когда весть о его смерти распространилась, большая часть сети прекратила своё существование. Большинство женщин, собиравших информацию для Джирайи, делали это ради ежемесячных платежей, которые они получали вместе с премиями, выплачиваемыми за особенно хорошие крупицы информации. С исчезновением мужчины, который был источником финансирования, большинство женщин просто перестали собирать информацию и сообщать о ней.

Первые попытки Наруко собрать шпионскую сеть имели некоторый успех, но по мере того, как их становилось всё меньше и меньше, она начала терять надежду возродить её. В конце концов, даже эти успехи не смогли дать много полезной информации. Кроме того, она узнала, что в прошлом женщины не обязательно встречались с Джирайей, но также записывали свою информацию, а затем оставляли свои отчёты в тайниках, оттуда их кто-то забирал, и она предположила, что человек, которому была послана информация, если появлялось что-то стоящее, сообщал о ней Джирайе.

Однако её сомнения в том, что она сможет снова собрать шпионскую сеть, остались в прошлом, так как несколько недель назад, когда её сестра посетила последнюю из деревень призыва, которые ей необходимо было посетить, на неё снизошло озарение. Она читала один из романов Джирайи, пока Сейдж возвращала тело панды, которое Пэйн часто использовал в качестве щита. В тот момент она испытала восхитительный оргазм, прочитав одну из сексуальных сцен, в которой главный герой был с женщиной, которую он подцепил в баре, пытаясь стать величайшим любовником в мире, чтобы завоевать сердце своей истинной любви. Она мечтательно вздохнула, желая, чтобы Наруто был с ней. Но в данный момент он допрашивал какую-то куноичи, которая вломилась в кабинет Таюи, поэтому она решила перечитать сцену, не отвлекаясь на мастурбацию. Вернувшись к началу сцены, где главный герой подошёл к бару, она вспомнила, что во время своего путешествия с Извращённым Отшельником посещала клуб с таким же названием.

Она нахмурилась, вспомнив, что это было место, где она не смогла установить контакт ни с кем, кто работал на шпионскую сеть Джирайи. Она снова перечитала сцену и поняла, что её учитель позаботился о том, чтобы назвать каждый из редких напитков, которыми наслаждались главный герой и его друзья. Зная, что именно так Джирайя связывается со своими информаторами, она задумалась, не должна ли эта сцена рассказать ей, какие напитки ей нужно заказать, а также их комбинацию, когда она вновь посетит тот клуб. Наруко понимала, что, скорее всего, существует несколько клубов с одинаковыми названиями, но что-то подсказывало ей, что бар, описанный в книге, был тем самым клубом хостесс, который она посещала. Она начала листать книгу и нашла несколько других сцен, в которых были указаны питейные заведения и напитки, которые заказывали персонажи.

Наруко решила, что наткнулась на код, но учитывая, что Джирайя написал всего несколько книг из серии ''Шпионаж'' (п.п.: Make out), и в каждой книге было только несколько сцен, происходящих в питейном заведении, она не знала, насколько активация агентов там будет иметь значение. Чуть позже, когда она прочитала аннотацию каждой книги, куноичи осознала гениальность сети своего сенсея. В первой книге серии было вступление, которое гласило: — ''Прекрасным женщинам, вдохновлявшим меня во время моих путешествий по землям Огня, Чая, Ветра и Водопада''. После этого предложения он написал несколько инициалов, которые, как она догадалась, должны были заставить читателей думать, что это женщины, которых он упоминал, но они совпали с названиями различных питейных заведений, упомянутых в книге. Наруко поняла, что Джирайя, скорее всего, создал шпионские сети в перечисленных странах, и сцены в баре должны были помочь его преемнику установить контакт, если с ним что-то случится.

Установив контакт с некоторыми из них методом проб и ошибок, она поняла, что бары, названные в книгах, должны были быть особенными. Она полагала, что хотя благодаря её усилиям и удалось обнаружить несколько мест, которые передавали информацию в шпионскую сеть Джирайи, питейные заведения, упоминаемые в книгах, на самом деле были центрами, в которых можно было собрать эту информацию и в которых она могла вкладывать в сеть деньги, чтобы поддерживать поток информации.

Наруко с нетерпением ждала момента, когда сможет использовать полученную информацию, но на следующее утро, когда Сейдж вернулась, появилась их мать Киёми. Женщина, которая дала им обеим жизнь, попросила их вернуться в Коноху. Наруко не возражала, так как в Конохе, если она правильно читала подсказки Джирайи, был один из таких центров. Поэтому, когда её сестра и мать направились к старому святилищу, где находился спрятанный Монумент Учиха, она направилась в бар хостесс, который назывался ''Клуб Ханни''.

Едва она вошла внутрь и заказала первый из необходимых ей напитков, то поняла, что попала в точку. После заказа последнего напитка к ней подошла молодая женщина лет двадцати пяти с короткими седыми волосами, одетая в мужскую одежду, из-за чего сначала ей даже показалось, что это мужчина. Появление женщины заставило двух хозяек, обслуживающих Наруко, извинившись, уйти, позволив им поговорить наедине. Женщина представилась как Хомура и заявила, что она унаследовала клуб от предыдущего владельца. Также она объяснила, что ей известно о специальном счёте Джирайи, который Наруко приняла за код шпионской сети, и спросила, не хочет ли она продолжить его финансирование. Когда Наруко кивнула, Хомура склонила голову, прежде чем заявить: — Тогда, пожалуйста, наслаждайтесь тем, что может предложить моё заведение, пока я занимаюсь бумажной работой.

(Хомура: персонаж аниме Секирей)

Наруко смотрела, как Хомура возвращается в свой кабинет, а две хозяйки, обслуживающие её ранее, вернулись. Блондинка не могла точно сказать почему, но почти сразу, как только седовласая женщина села напротив неё, она почувствовала связь с ней. Однако, наблюдая за женщиной, которая время от времени покидала свой офис, чтобы сделать обход или разобраться с клиентами, потакающими своим желаниям больше, чем было допустимо, Наруко начала думать, что, возможно, Хомура была с ней в одной лодке. Она подумала об этом, когда заметила, что менеджер клуба выглядела крайне неловкой от желанных взглядов, которые она заработала от мужской клиентуры клуба. Тем не менее, она заметила, что такой же взгляд, подаренный ей одной из посетительниц, был принят без того же чувства отвращения. Она понимала, что Хомура могла интересоваться только женщинами, но в том, как она двигалась, было что-то такое, что подсказывало Наруко, что навряд ли менеджер родилась на свет, чтобы быть женщиной.

Наруко чувствовала это, поскольку сама начала жизнь как аспект тёмной стороны воли Наруто, предназначенный для того, чтобы ослабить его решимость держать Киёми в узде. Тем не менее, несмотря на то, что она наслаждалась своим женским существованием, включая акты занятия любовью с Наруто, она хорошо помнила испытываемый ей дискомфорт от своего женского тела, по крайней мере, до встречи с Джирайей. В конечном итоге она полностью избавилась от этого чувства лишь после принятия Наруто в качестве своего любовника. Она подумала, не познакомить ли их друг с другом, но решила, что эта встреча может подождать, так как сначала она хотела сосредоточиться на восстановлении шпионской сети своего учителя.

Снова обратив внимание на женщин, прижавшихся к ней, она засмеялась в манере своего сенсея, подчуя хозяек рассказом о том, как они с Сейдж победили призыва Короля Носорога, чтобы доказать ему свою силу. Когда она закончила рассказ, то заметила странную женщину в очках, идущую через клуб, которая была одета в белое обягивающее платье. Она выглядела так, словно старалась не высовываться, но что делало всё это довольно странным, так это то, что продвигаясь вдоль стены, она носила такой же белый шарф, завязанным вокруг своего лица, как вор или знаменитость, желаемая не быть узнанной. Женщина нырнула в кабинет Хомуры и оставалась там несколько минут, пока не появилась управляющая, после чего быстро пошла обратно, направляясь прямо к выходу.

Хомура снова подошла к её кабинке и хозяйки, развлекавшие Наруко, снова исчезли. Сев рядом с ней, женщина сказала: — Спасибо, что открыли у нас счёт. Внутри этого пакета находятся детали, а также некоторые советы о том, как открыть аналогичные счета с нашими филиалами, не детализированные в руководстве, которое привело вас сюда. Кроме того, я полагаю, что есть кое-что, что ваш предшественник оставил для вас.

— Спасибо, Хомура, — сказала Наруко. — Эти вещи случайно не были подброшены той странной птицей, которая только что улетела?

Хомура весело улыбнулась ей, прежде чем слегка приструнить её: — Если ты докажешь, что способна управлять своим счётом так же хорошо, как и твой предшественник, тогда ты можешь это выяснить. Есть некоторые филиалы и сотрудники, которые могут быть немного нерешительными, чтобы открыться тебе. Они захотят убедиться, что ты можешь правильно поддерживать чувство благоразумия.

— Полагаю, именно поэтому некоторые места не реагировали, — понимающе сказала Наруко.

— Скорее всего, так оно и есть, — ответила Хомура, — но не волнуйся. Та женщина, которую ты видела, действует как координатор всей поступающей информации. Она распространит слух, что наследник снова запускает сеть в игру. Однако это не значит, что все, кто связан с ним, вернутся. Некоторые действовали на чрезвычайно опасных территориях, поэтому они захотят быть уверенными, что возвращение не разоблачит их.

— Или что я в состоянии защитить их, если это подвергнет их опасности, — добавила Наруко, заставив менеджера кивнуть. Встав, Жабий Мудрец сказала: — Ну, тогда извините меня, но, похоже, мне нужно кое-что почитать. — Взяв вещи, которые ей дали, Наруко направилась к особняку Киёми, чтобы вернуться к работе, которую она начала.

*****

Наруко быстро вернулась в особняк Киёми и, лежа на животе в комнате, которую она называла своей, прочитала большую часть информации о том, как работает информационная сеть. Главным образом, посещая места, служившие центрами сетей, и тратя в них крупные суммы денег, она, по существу, пополняла счета, которые использовались для выплаты филиалам, которые отчитывались перед женщиной, распространявшей всю собранную информацию. У Наруко была одна проблема: ей нужно было найти источник дохода, чтобы поддерживать шпионскую сеть на плаву. У неё остались кое-какие деньги из тех, что оставил ей Джирайя, но пройдёт совсем немного времени, и они иссякнут, если она не найдёт нового источника дохода. Она знала, что если понадобится, она может спросить об этом мать или даже Наруто, но хотела, чтобы шпионская сеть была чем-то, что она сможет предоставить своему любовнику, не полагаясь на других для её поддержания. В конце концов, её учителю удавалось удерживать её на плаву, используя прибыль от продажи книг, так что она тоже должна была бы это сделать. Она замолчала, когда ей пришла в голову мысль самой взяться за перо. В конце концов, не многие авторы могли бы утверждать, что испытали секс обеих гендерных ролей, и мало кто из них имел доступ к огромному количеству исследовательского материала, какой был у неё.

Она ухмыльнулась этой идее, но отложила её в сторону и взяла свиток, адресованный ей. Прижав палец к восковой печати, куноичи слегка поморщилась, когда игла в ней уколола её. Капля крови наполнила печать, которая почти сразу размякла, что позволило легко разорвать её. Развернув свиток, она увидела почерк своего сенсея: ''Привет, малышка.

Я предполагаю, что если ты читаешь это, значит, ты начала собирать шпионскую сеть, которую я построил. Если вдруг это читает Наруто, то... Ну... Ах, кого я обманываю, он наверняка слишком занят со своими многочисленными особыми дамами. Кроме того, мне хотелось бы думать, что для того, чтобы выяснить, как установить контакт с одним из узлов сети, потребуется некоторое посвящение и умение решать проблемы. Это те черты, которые я вижу в тебе, Наруко. То, что ты держишь этот свиток – единственное доказательство того, что мне нужно знать, что я сделал мудрый выбор в отношении тебя. Вы оба были великими учениками, и в то время как Наруто, возможно, унаследовал мою волю в попытке положить конец ненависти мира шиноби, ты унаследовала ту часть меня, которая работает, чтобы стать крепкой опорой для этого будущего. Информация, которую получает шпионская сеть, может быть использована для её построения или разрушения. Мне хотелось бы верить, что ты используешь его во благо, но будущее принадлежит тебе, и ты можешь делать с ним всё, что пожелаешь, как и все мои ученики.

Наруко, я пишу это тебе, готовясь встретиться с Нагато. Мне нравится думать, что я вступаю в этот бой с уверенностью, что выйду победителем, но я был бы неосторожен, если бы не рассматривал возможность того, что могу проиграть. Не каждый день человек сталкивается с кем-то, обладающим Додзюцу, настолько редким, что его не видели со времён человека, которому оно было впервые даровано. Я подумывал сказать тебе правду перед своим отъездом, но решил, что ты настоишь на том, чтобы последовать за мной. Видя, что ты можешь быть упрямой, как мул, я решил, что лучше мне лично разобраться с этим. В то время ты не была готова встретиться с ним лицом к лицу. Я думаю, что если я не вернусь, то моё посмертное желание, чтобы Фукасаку обучил Наруто овладению Сендзюцу чакрой, приведёт к тому, что он предложит тебе присоединиться к нему.

Конечно, я пишу это в надежде, что вы с Наруто разрешили свои разногласия. Если нет, то в конце этого письма запечатана рекомендательная записка для тебя. Отправляйся в Дом Жаб и отдай её Фукасаку. Если он увидит в тебе то же, что и я, то я уверен, что он научит тебя.

О, в конце также запечатаны банковские счёта, которые мой издатель всё ещё должен пополнять доходами от моих книг. Я передаю их тебе, чтобы продолжать финансировать сеть или можешь делать с ними всё, что ты пожелаешь. Возможно, тебе придётся придумать другой способ для продолжения её финансирования, поскольку интерес к ''Шпионаж в райском уголке'' ослабевает с годами. Но я уверен, что ты что-нибудь придумаешь.

Ну, опять же, моя дорогая, для меня было честью обучать тебя. Я уверен, что ты будешь гордиться моим учением. Искренне твой любимый мастер Джирайя.

P.S.: ''Просто знай, что я буду смотреть на тебя сверху. В конце концов, мне всё ещё нужно продолжать свои исследования, хе... хе…''

----->

http://erolate.org/book/5500/560044