Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: LBB Глава 3.2 (арт)

Глава 3.2

----->

Наруко почувствовала, как слёзы, которые выступили у неё на глазах, уступают место раздражению и веселью, и подумала, что дрожь, которую она иногда испытывала, принимая душ или купаясь в горячих источниках, была вызвана духом её учителя, который смотрел на неё, как он и обещал в этом письме. Временами ей даже казалось, что он обитает в Гроте, находившемся на территории её матери. Она активировала печать в конце письма, осматривая предметы, которые содержались в ней. Читая рекомендательное письмо, которое она должна была передать Фукасаку, если бы всё ещё не овладела искусством Мудреца, она улыбнулась некоторым из написанных им добрых вещей. Она также нашла лист бумаги с перечнем идей, которые её сенсей хотел отобразить в своей следующей книге.

К её удивлению, оказалось, что он подумывал использовать Наруто в качестве вдохновения для нового главного героя. Естественно, он изменил имена, но она узнала достаточно описаний, чтобы увидеть в новом персонаже своего возлюбленного. Далее следовало описание трёх женщин, которых, как она догадалась, её сенсей намеревался соблазнить в этой книге. Она без труда узнала в первой из них Цунаде, но что её заинтересовало, так это то, что он назвал её Дивой номер один. Джирайя, очевидно, намеревалась дать персонажу, прототипом которого была Цунаде, другое имя. Поэтому она представляла, что, называя её Дива Один, он как бы указывает её место. И всё же что-то в этом имени заставило её заподозрить, что оно имеет какое-то другое значение. Она верила, что в новой книге персонаж, появившийся на свет благодаря Наруто, соблазнит и захватит сердце Цунаде. Она вообразила, что, учитывая тот факт, что её учитель не смог этого сделать, он ожидал, что со временем его ученик также преуспеет в этом и для двух других женщин, которых он называл Дивами.

Просматривая все различные предметы, оставленные ей учителем, Наруко в конце концов нашла старый отчёт, который он отправил Третьему Хокаге в разгар Второй Мировой Войны Шиноби, смешанный с заметками о его новой идее истории: ''Эй, сенсей''.

''Что ж, битва наконец-то подошла к концу. Я думаю, можно с уверенностью сказать, что на данный момент мы остановили продвижение Ивагакуре. Но я должен вам сказать, что это было очень близко. К счастью, хотя казалось иначе, Киригакуре появились лишь для того, чтобы добавить очередную порцию хаоса ко всему этому. Но я должен вам сказать, что это могло бы сработать в нашу пользу. В частности, отчасти благодаря тому, что Цунаде связала боем двух шиноби, которые были опорой обеих сил''.

''Вот что я тебе скажу: вид того, как она дерётся с двумя другими грудастыми красотками, определённо подействовал на меня. Хе... Хе... Пожалуйста, не говори ей, что я это сказал. Мне нравится, когда моя голова остаётся на плечах''.

''Вот что я вам скажу: те две женщины тоже были очень сильны. Я совершенно уверен, что у них обеих будет долгая карьера в качестве шипов в боку у Конохи. Вам известно, что Ханзо называет нас Саннинами, но я уверен, что только что был свидетелем битвы трёх величайших куноичи нашего поколения. Я полагаю, что назвать их Тремя Дивами не будет преувеличением''.

''Вы уже знали о потенциале Цунаде, так что мне нет необходимости углубляться в какие-либо детали, если только вы не хотите знать её размеры''.

''Ну, о другой женщине, хотя вы, возможно, могли слышать о ней что-то из некоторых других сражений, в которых они появлялись. Мне как-то трудно поверить, что куноичи из Ивагакуре не была силой, с которой можно было считаться на каком-либо другом поле боя. Её зовут Ячиру Унохана, но другие шиноби Ивагакуре постоянно называли её Кенпачи. Лучше всего предположить, что это какой-то официальный титул, зарезервированный для кого-то необычной силы. Возможно, это было что-то, что они дали ей из-за её заоблачной жажды крови. Используя свой нодачи (п.п.: большой японский меч с длиной клинка 110-130 см и рукояткой около 40см), она разрезала взрослых мужчин пополам, как будто они были сделаны из соломы''.

(п.п.: Ячиру Унохана или Рецу Унохана - капитан четвертого отряда Готей 13, аниме Блич. Имя Ячиру, как и звание Кенпачи, носила когда была капитаном одиннадцатого отряда)

''Я никогда за всю свою жизнь не видел, чтобы кто-нибудь любил битву и бойню до такой степени. Честно говоря, я думаю, что это было одной из причин, по которой Цунаде решила нарушить своё собственное правило о медиках и вступила в бой с ней. Я думаю, что само существование этой Кенпачи было словно насмешкой над её собственными убеждениями. Честно говоря, я впервые был свидетелем такого боя, поскольку сомневаюсь, что даже Орочимару или я были бы в состоянии принять некоторые из ударов, которые наносила Цунаде''.

''Я говорю вам, учитель, что улыбка этой женщины, Ячиру, будет преследовать меня во сне и не в хорошем смысле, если вы понимаете, о чём я говорю''.

Наруко закатила глаза, представив себе глупое выражение лица своего сенсея, пишущего об этой женщине. Её лицо приняло задумчивое выражение, когда она удивилась, почему не слышала о такой куноичи. Она знала, что часть объяснений могла быть просто вызвана общим недостатком информации, которая ускользала от Ивы. То же самое можно было сказать и о Киригакуре. Но, тем не менее, она представляла себе, что для того, чтобы Джирайя поставил её на один уровень с Цунаде, она должна была быть очень эффектной и произвести на него очень сильное впечатление. Она просмотрела остальные бумаги и решила, что её учитель собрал их как заметки для своих новых персонажей. Она нашла новый лист бумаги, на котором, казалось, были нацарапаны заметки, относящиеся к Диве два и Диве три. Догадываясь, что это были последние новости о женщинах, она проигнорировала их, чтобы прочитать более старый отчёт своего учителя о второй женщине.

''Как бы то ни было, битва была достаточно суматошной, и в ней принимали участие только Цунаде и Ячиру. Орочимару и я повели наши отряды против оставшихся войск Ивагакуре. Я думаю, мы все согласились, что лучше не вставать между этими двумя женщинами. Но именно в этот момент появился Туман. Боже, я действительно ненавижу ниндзя Кири. Я когда-нибудь говорил вам об этом? Эта война была бы улажена несколько месяцев назад, если бы эти ублюдки перестали появляться повсюду только для того, чтобы посеять хаос. Я не уверен, кто был этот чёртов Третий Мизукаге, но кажется, что он заинтересован лишь в продолжении войны, как будто он получает удовольствие только от страданий''.

''Знаете, я мог бы назвать Орочимару жутким, но я рад, что он на нашей стороне. Я имею в виду, как только этот туман накатил на меня, я делал всё, что мог, чтобы дать какому-нибудь ниндзя Тумана подкрасться и перерезать мне горло. Однако Орочимару нашёл группу, применяющую против нас дзюцу, и убил их в мгновение ока. Держу пари, он может видеть тепло тела или что-то в этом роде, как те гадюки, которых он держит в качестве домашних животных. И всё же, несмотря на то, что поле битвы было покрыто туманом всего несколько секунд, ниндзя Тумана изрядно потрепали и наши силы, и Иву. Но когда туман рассеялся, мы заставили этих ублюдков заплатить. Сами того не желая, мы с Ивой словно начали работать вместе, чтобы отплатить этим ублюдкам. Я думаю, это было потому, что мы были сыты по горло, наблюдая, как они появляются, убивают наших друзей, а затем бесследно исчезают''.

''Битва Цунаде была прямо противоположной, поскольку куноичи Тумана вступила в схватку между ней и Ячиру. И всё же, как ни странно, казалось, что ниндзя Тумана больше сражалась с Ячиру, чем с Цунаде. У неё были тёмно-чёрные короткие волосы, а пропорции, скажем так, сто восемь, шестьдесят два и девяносто девять сантиметров. Да, сенсэй – это женщина, грудь которой может по соперничать с Цунаде. Но я расскажу об этом позже... хе... хе... я не могу сказать почему, но у меня возникло ощущение, что неприкрытая жажда крови Ячиру оскорбила её так же сильно, как и Цунаде, и именно поэтому она сосредоточилась именно на ней. Это не означало, что она не пыталась попутно избавиться от Цунаде, но у меня сложилось впечатление, что они обе находили существование Ячиру в некотором смысле оскорбительным''.

(п.п.: персонаж аниме Сильнейший в истории ученики Кэньичи)

''В любом случае, когда элемент неожиданности пропал, как обычно, ниндзя Тумана быстро отступили. Тем не менее, я никогда не забуду бой этих трёх женщин, особенно потому, что куноичи Тумана не выглядела смущённой несколькими засветами то здесь, то там. Я думаю, что мне нужно попытаться убедить Цунаде начать носить блузку в стиле кимоно. Ну, может быть после войны, потому что это может слишком сильно отвлечь меня, и я погибну...''

''О, чуть не забыл. Я допросил некоторых захваченных ниндзя Тумана и узнал, что эту женщину зовут Микумо Кушинада. Говорю вам, сенсэй, эти женщины просто нечто. Мы определённо ещё не раз услышим о них.''

Наруко нахмурилась, потому что имя второй женщины ей тоже ничего не говорило. Она находила это странным, так как она была уверена, что её учитель превосходно видел силу людей. Особенно если видел её лично, а не оценивал по словам Наруто. Схватив другой лист, она ожидала найти на нём ответы на некоторые возникшие у неё вопросы. Найденный листок был написан её сенсеем для его следующей книги и содержал исследования о женщинах, которых он планировал включить в свою книгу.

''Ну, я думаю, что пришло время отправить главного героя на пастбище. В конце концов, похоже, что новое поколение может быть готово взять на себя всё. Тем не менее, женщины подобны винам, которые с возрастом становятся лишь лучше, поэтому имеет смысл, что они в какой-то момент появятся в жизни нового главного героя. Моё прозвище Три Дивы, возможно, никогда не приживётся, но это не значит, что оно не может обрести жизнь в литературе''.

''Не так уж много нужно сказать о первой Диве. Интересно, стоит ли мне начать книгу с того, что она уже привязана к новому герою, или описать, как ей несколько раз разбивали сердце, прежде чем она рискнула в последний раз. Я счастлив, что эта ставка, кажется, окупилась''.

''Что касается двух остальных... Я думаю, что первую книгу было бы лучше сосредоточить на Первой, поскольку по двум другим нужно провести больше исследований''.

Догадавшись, что говоря о Первой, он имеет в виду Цунаде, она пропустила большую часть идей истории, которые обдумал её учитель, поскольку в определённом смысле прожила их сама. Глядя на то, что Джирайя нашёл на других, она продолжила чтение.

''С Дивой Два действительно странная история. Кажется, она стала совершенно другим человеком. Сейчас она возглавляет медицинский отдел деревни, которую называет своим домом. Что, учитывая её кровавое прошлое, крайне странно. Но как будто для того, чтобы придать больше правдоподобности своей новой личности, она даже изменила своё имя. Это все слухи, поскольку её деревня, как и всегда, непроницаема для моих попыток исследовать её, но из того, что я слышал, это может быть связано со встречей во время последней войны. Во время боя она столкнулась с отцом нового главного героя и проиграла. Видимо, ему даже удалось ударить её своим фирменным дзюцу в грудь. Везучий ублюдок! Бьюсь об заклад, он облапал её. Возможно, столкнувшись с кем-то более сильным, она отказалась от своего старого пути. Возможно, она не могла продолжать называть себя тем титулом, поскольку кто-то доказал, что он сильнее её. И всё же, судя по тому, что я слышал, она теперь действительно искусная целительница. Конечно, странный поворот, но из-за её положения в иерархии этой деревни, я уверен, что рано или поздно её и нашего главного героя пути пересекутся''.

Наруко предположила, что именно поэтому она не слышала о Ячиру Унохане, так как в какой-то момент эта женщина отказалась от этого имени. Ей было жаль, что её учитель не указал её нового имени, но она решила, что может попытаться раскрыть её, когда снова активирует то, что она начала считать своей информационной сетью. Также она могла посмотреть, есть ли у Конохи или J.A.I.N. информация о новой личности этой женщины.

''Что же касается Дивы Три, то она по-прежнему остаётся загадкой. Странно, но она как будто просто исчезла с лица земли. И всё же то, что я обнаружил, наводит на мысль, что моя первоначальная догадка была верной, и в молодости она была довольно идеалистичной. Однако перед своим исчезновением она стала весьма замкнутой. Это нетрудно себе представить, учитывая чистки в её доме. Но что касается того, где она сейчас, то это остаётся неизвестным. Возможно, кто-то указал ей новый путь, как возможно и то, что она попала под одну из этих чисток. Но одно можно сказать наверняка: в настоящее время от неё не осталось и следа. Тем не менее, я уверен, что если она жива, наш главный герой в какой-то момент пересечётся с ней. Женщина, которая любит драться так же сильно, как она, определённо будет искать такого сильного противника, каким, я уверен, станет этот новый главный герой''.

Наруко недоумевала, почему её учитель так уверен в этом, но не сомневалась, что он прав. Она посмотрела на часы и нахмурилась, так как было уже довольно поздно. Она была в восторге от открывающегося перед ней будущего, особенно после того, как вернулась с допроса женщины, которая оказалась куноичи Югакуре по имени Чун-Ли. Её любимый попросил, чтобы завтра она встретилась с ним в его квартире. И хоть она не знала точно, чего хочет Наруто, но подозревала, что это может быть связано с тем, почему она чувствовала присутствие Конан в деревне. Закрыв глаза, она начала мечтать о том, какие волнующие истории могут появиться на свет, когда её возлюбленный встретит двух других Див, описанных её учителем.

http://erolate.org/book/5500/560045